悲士不遇赋

　　悲夫！士生之不辰，愧顾影而独存。恒克己而复礼，惧志行而无闻。谅才韪而世戾，将逮死而长勤。虽有形而不彰，徒有能而不陈。何穷达之易惑，信美恶之难分。时悠悠而荡荡，将遂屈而不伸。

　　使公于公者，彼我同兮；私于私者，自相悲兮。天道微哉，吁嗟阔兮；人理显然，相倾夺兮。好生恶死，才之鄙也；好贵夷贱，哲之乱也。炤炤洞达，胸中豁也；昏昏罔觉，内生毒也。

　　我之心矣，哲已能忖；我之言矣，哲已能选。没世无闻，古人唯耻；朝闻夕死，孰云其否！逆顺还周，乍没乍起。理不可据，智不可恃。无造福先，无触祸始。委之自然，终归一矣！

译文

注释

　　此赋一百八十余字，篇幅很短，但表达的思想很明确，一是叹“士生之不辰”，二是不甘于“没世无闻”。前者与他人的同类作品一样，反映了当时文人的普遍情绪；后者则是司马迁特有的衷曲，与《报任安书》一脉相通。它表现了作者为实现志向而坚韧不拔的精神境界，而且对穷达易惑、美恶难分的社会黑暗现实，表示了强烈的控诉和批判。全文感情悲愤激越，语言简劲铿锵，个性鲜明，震撼人心，是赋体中极为成功的作品。

　　这篇赋是司马迁因李陵事件罹祸后写的，作者为自己的遭遇感到不平，对当政者的专断横暴、“昏昏罔觉”表示极大的愤慨，控诉他们善恶不分，公私不明，揭露统治集团的互相倾夺、贪生恶死、好贵夷贱。篇末“无造福先，无触祸始”和“委之自然，终归一矣”等语，表露了司马迁内心的矛盾和痛苦，可与《报任安书》中的“从俗浮沉，与时俯仰”相对照。

　　西汉辞赋表现为大赋，颂扬着帝王功德，润色着帝王鸿业，作者身处被人称颂的“汉武盛世”，控诉着当政者的专断横暴，批判着他们美恶不分、公私不明、互相倾夺、贪生怕死、好贵夷贱之种种丑行、恶行，可谓逆世之道第一人。也正因为此，所以虽克己复礼，仍“有形而不彰，徒有能而不陈”。

　　司马迁不以赋见称，但他生当大赋盛行的时代，流风所及，其赋作也能达到一定水平。这篇短赋在名气上虽不如一些名赋，但也还是颇具特色的。其中的反复铺陈、排比对偶，正是司马相如以来汉赋的主要特征；句式的规整与有节奏的变化比司马相如似乎又向前发展了一步。它对后来的抒情小赋，如张衡的《归田赋》、赵壹的《刺世疾邪赋》都有一定的影响。

　　《悲士不遇赋》当为司马迁任中书令发愤继续撰修《史记》时所作。汉武帝天汉三年（公元前98年），司马迁因李陵之祸被处以腐刑，身心遭到极大的摧残，含悲忍垢，他为自己的遭遇感到极大的愤慨和不平。此赋就行文及感情可推定约为其晚年对自己一生的悲剧命运和人生经验所作的概括和总结。

恸哭钟陵下，东流与别离。二星来不返，双剑没相随。

独继先贤传，谁刊有道碑。故园荒岘曲，旅榇寄天涯。

白简曾连拜，沧洲每共思。抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。

泉壤成终古，云山若在时。秋风邻笛发，寒日寝门悲。

世难愁归路，家贫缓葬期。旧宾伤未散，夕临咽常迟。

自此辞张邵，何由见戴逵。独闻山吏部，流涕访孤儿。

我爱山居好，乾坤自在身。林泉睎隐士，风月谥閒人。

村酿添春困，庖蔬胜鼎珍。几携蓑笠去，保社在鸥津。

峭冷尖寒，也算做、一番元夕。还记忆、清歌妙舞，梅魂雪魄。

向日微闻年少事，狂夫曾到岐王宅。把玉箫、吹起落梅风，成今昔。

水驿底，孤眠客。月榭口，寒波积。正沈吟何限，钗痕綦迹。

早信今宵鲛帕湿，悔教那夜屏风隔。载一船、离恨压西溪，溪流碧。

溧阳夜燕来仲虚，示我玉涧画瓜图。嫣绵生意好手笔，灯前摸索聊为娱。

尔日南至气转纾，我心之喜君知无。黄台离离几抱蔓，野田倘有青门夫。

焉知大瓞方包杞，含章陨天天下理。天地相逢与子起，品物咸章自此始。

无端解妒雨，弥道布天阴。长途征衣敝，那堪重湿襟。

岂亦知官冷，相将冷意侵。相侵何足道，随尔吾难禁。

犹有青山里，空谷喜余音。

初月正如钩，悬光入绮楼。中有可怜妾，如恨亦如羞。

深情出艳语，密意满横眸。楚腰宁且细，孙眉本未愁。

青玉勿当取，双银讵可留。会待东方骑，遥居最上头。

忆昔相逢数十年，一朝邂逅碧山前。奚囊锦绣烟云湿，满目峰峦紫翠妍。

岁月尽从忙里过，文章还向世中传。明朝无限东西路，马首仍怜各一天。

屈指春归来稷里，系维一榻西楹。小窗日暖客凄清。

晓凰传鹤唳，宵雨咽鼍更。

转瞬时光逢浴佛，玉鞭又指遄征。滹沱波险井径横。

萍踪随浪远，星剑作龙呜。

一閒殊足乐，物物入吾诗。雨过苔逾碧，风来竹屡攲。

日长思睡急，磨老出茶迟。近得边头信，今当六月师。