悲士不遇赋

　　悲夫！士生之不辰，愧顾影而独存。恒克己而复礼，惧志行而无闻。谅才韪而世戾，将逮死而长勤。虽有形而不彰，徒有能而不陈。何穷达之易惑，信美恶之难分。时悠悠而荡荡，将遂屈而不伸。

　　使公于公者，彼我同兮；私于私者，自相悲兮。天道微哉，吁嗟阔兮；人理显然，相倾夺兮。好生恶死，才之鄙也；好贵夷贱，哲之乱也。炤炤洞达，胸中豁也；昏昏罔觉，内生毒也。

　　我之心矣，哲已能忖；我之言矣，哲已能选。没世无闻，古人唯耻；朝闻夕死，孰云其否！逆顺还周，乍没乍起。理不可据，智不可恃。无造福先，无触祸始。委之自然，终归一矣！

译文

注释

　　此赋一百八十余字，篇幅很短，但表达的思想很明确，一是叹“士生之不辰”，二是不甘于“没世无闻”。前者与他人的同类作品一样，反映了当时文人的普遍情绪；后者则是司马迁特有的衷曲，与《报任安书》一脉相通。它表现了作者为实现志向而坚韧不拔的精神境界，而且对穷达易惑、美恶难分的社会黑暗现实，表示了强烈的控诉和批判。全文感情悲愤激越，语言简劲铿锵，个性鲜明，震撼人心，是赋体中极为成功的作品。

　　这篇赋是司马迁因李陵事件罹祸后写的，作者为自己的遭遇感到不平，对当政者的专断横暴、“昏昏罔觉”表示极大的愤慨，控诉他们善恶不分，公私不明，揭露统治集团的互相倾夺、贪生恶死、好贵夷贱。篇末“无造福先，无触祸始”和“委之自然，终归一矣”等语，表露了司马迁内心的矛盾和痛苦，可与《报任安书》中的“从俗浮沉，与时俯仰”相对照。

　　西汉辞赋表现为大赋，颂扬着帝王功德，润色着帝王鸿业，作者身处被人称颂的“汉武盛世”，控诉着当政者的专断横暴，批判着他们美恶不分、公私不明、互相倾夺、贪生怕死、好贵夷贱之种种丑行、恶行，可谓逆世之道第一人。也正因为此，所以虽克己复礼，仍“有形而不彰，徒有能而不陈”。

　　司马迁不以赋见称，但他生当大赋盛行的时代，流风所及，其赋作也能达到一定水平。这篇短赋在名气上虽不如一些名赋，但也还是颇具特色的。其中的反复铺陈、排比对偶，正是司马相如以来汉赋的主要特征；句式的规整与有节奏的变化比司马相如似乎又向前发展了一步。它对后来的抒情小赋，如张衡的《归田赋》、赵壹的《刺世疾邪赋》都有一定的影响。

　　《悲士不遇赋》当为司马迁任中书令发愤继续撰修《史记》时所作。汉武帝天汉三年（公元前98年），司马迁因李陵之祸被处以腐刑，身心遭到极大的摧残，含悲忍垢，他为自己的遭遇感到极大的愤慨和不平。此赋就行文及感情可推定约为其晚年对自己一生的悲剧命运和人生经验所作的概括和总结。

寂寞万峰头，佳节成虚度。贫无一盏灯，好有多般事。

洞山姜索价太穹，无缝塔入门辨主。厕筹子动地放光，利市官招财满库。

不作佛法商量，亦非世谛流布。

一笠一蓑三钓矶，归来不费买山赀。洞天福地深数里，石壁湍流清四时。

樵牧旧蹊今可马，鬼神天巧不容诗。先生曾有空同约，那里江山未是奇。

玫瑰红被径，薜荔绿走墙。风埃林籁起，中有楸花香。

纬萧隔云雾，乌鸦自回翔。听下辘轳声，心与古井凉。

丈草作酒，能成其味。以金买草，不言其贵。

太守未行屯，与敌共雁门。雁门得太守，始复为汉有。

太守来，匈奴走。碧眼番儿射雕手，目瞬舌噤畏木偶。

临江死，太守生，长信官中气未平。太守死，单于喜，未央宫中上拊髀。

曷不早赦临江王，孝子忠臣两无伤。

无限事，断送在长安。只见前人前事好，后人谁道后人难。

青史不胜寒。

饭裹绿荷朝趁市，香浮青瓮晚登楼。凭谁写入鹅溪绢，一簇人烟古渡头。

百里崇墉四面开，朱门曾睹翠华来。秋声捲海千林肃，晚吹飞尘万骑回。

瑟瑟黄芦迷雁泊，萧萧红叶堕鹰台。吾皇恭俭巡游少，辇路春深长绿苔。

千仞清溪险，三阳弱柳垂。叶细临湍合，根空带石危。

风翻夹浦絮，雨濯倚流枝。不分梅花落，还同横笛吹。

城市山林路不分，画桥骑马是徵君。树边高阁连青嶂，陌上红尘乱白云。

碧涧涟漪鱼自泳，阳坡平软鹿为群。滑稽谁似东方朔，更向金门避世氛。

游兴将阑冷兴新，一声长啸动秋蘋。樵歌隐约林间起，好作登高唱和人。

极目苍茫里，商飙动地哀。断云低野树，落日照荒台。

远渚沙鸥宿，长天塞雁来。干戈知未息，回首独徘徊。

倚遍阑干日又曛，一重蕉影上帘昏。啼莺到晚犹依树，飞絮如烟肯化尘。

香欲烬，酒愁温。落花还学远游人。宵来雨是春归路，不比刀环梦未真。

新筑禅林傍水隈，北城连骑快追陪。正逢过雨频挥麈，有约观涛复举杯。

难向风尘嗟吏隐，便于词赋识仙才。须臾霁月山头见，似共慈云落上台。