译文与注释
赏析
本曲共有四首，除末二句语句不变外，其余三首的起首分别是：“流水桃花鳜美，秋风莼菜鲈肥。”“鲲化鹏飞未必，鲤从龙去安知。”“藏剑心肠利己，吞舟度量容谁。”可见诗人的“有所感”，是从“鱼”上生发的。当然用意不在于谈饮食文化，其“所感”的内容还是社会的人事。
本篇起首使用羊续、冯两则与鱼相关的典故，“高高挂起”与“苦苦伤悲”相映成趣。两人的态度虽截然不同，但一为官吏，一为门客，都是仕途上的人物，在失去自由身这一点上又有共同之处，所以这两句都是铺垫，用来与接下的三句形成对照。在第三、四、五句中，未出现具体的人物，因为“多少渔矶”，隐于江湖的渔翁人数太多了。作者采用问句的形式，暗示“大海”、“长江”无处不可隐居，从而引出了末尾两句的感想。言下之意，羊续高高挂起是为官清廉，冯苦苦伤悲是怀才不遇，他们都比不上那些散隐各地的无名渔翁。利用“鱼”的内在联系，引出用世、出世的优劣比较，这种构思是颇为新奇的。
“荆公”即王安石。张光祖《言行龟鉴》：“介甫（王安石）在政事堂，云吃鱼羹饭。一日因事乞去，云世间何处无鱼羹饭。”但这是元人编的书，从他本人的《临川集》以及相关的宋代笔记中，找不到他“题”过这样的话。只见清人顾栋高《王荆国文公遗事》引《上蔡语录》，谓王安石“作宰相只吃鱼羹饭，得受用底不受用，缘省便去就自在”。《上蔡语录》为宋儒谢良佐的语录，同书还有王安石因荐人未遂，拂袖便辞去宰相职务的记述，可见都是出于传闻。徐再思小令《朝天子·常山江行》中，也有“得闲，且闲，何处无鱼羹饭”的曲句，看来已成为元代流传的习语，归于荆公名下，大概就同“杜甫游春”、“孟浩然寻梅”等一样，属于约定俗成。“鱼羹饭”在古人诗文中倒是出处颇早。五代李珣《渔歌子》：“水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。”南宋戴复古《思归》：“肉糜岂胜鱼羹饭，纨绔何如犊鼻裨。”刘克庄《郑丞相生日口号》：“江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣。”从这些例句中显而易见，“鱼羹饭”代表着“江湖”的“常餐”。推其本原，这三字实同西晋张翰那则思鲈鱼莼羹而决然辞官的著名典故（参看前选张可久《人月圆·客垂虹》注③）有关系，对于在官者来说，“何处无鱼羹饭吃”，也就是随时随地都不妨急流勇退、挂冠回乡的意思。
小令语言严谨，寓味深长，堪称当行。《录鬼簿续编》载时人对周德清有“天下之独步”的高度评价，想来就是对这样的作品而言。
客中愁见菊花黄。近重阳。倍凄凉。强欲登高，携酒望吾乡。
玉叠青城何处是，山似戟，割愁肠。
寒衣未寄早飞霜。落霞光。暮天长。戍角一声，吹起水茫茫。
关塞多愁人易老，身健在，且疏狂。
湖山久系念，块处限形迹。遥望一水间，十年靡由即。
军旅起衰废，驱驰岂遑息。前旌道回冈，取捷上畸侧。
新构郁层椒，石门转深寂。是时霜始降，风凄群卉拆。
壑静响江声，窗虚函海色。夕阴下西岑，凉月穿东壁。
观风此馀情，抚景见高臆。匪从群公饯，何因得良觌？
南徼方如毁，救焚敢辞亟。来归幸有期，终遂幽寻癖。
丝雨如酥，小窗似梦，睡猧难稳。试灯夜、凤胫慵点，香闺潜向，姮娥预恳。
元宵可有冰轮分。奈琼瑶，舞萦幌，拂帘逾紧。安黄剔翠，都到眉峰砌恨。
邻院女、盈盈来问。说青鸟广寒原有信。要春城、一色铺银，夜市万家堆粉。
正雪后、玲珑灯映。又陌上、软松鸳润。当此际，才涌上、团圞玉镜。
冰壶玉衡悬清秋，神仙中人不易得。往时文采动人主，自怪一日声辉赫。
忆昨逍遥供奉班，风雨不动安如山。词源倒流三峡水，时闻杂佩声珊珊。
先生早赋归去来，鲸鱼跋浪沧溟开。致身福地何萧爽，石田茅屋荒苍苔。
绣衣春当霄汉立，云近蓬莱常五色。池上于今有凤毛，秋水为神玉为骨。
百花潭水即沧浪，星宫之君醉琼浆。西望瑶池降王母，南极老人应寿昌。
经年稀会面，感叹两执手。
竞夸摛锦文，雄骋翻河口。
主人叹叵罗，颇费黄封酒。
环坐松下亭，海纳翕敷受。
饮酣气张王，联题健挥肘。
山凹日斜射，檐额风穿逗。
恨无秉烛游，以夜继斯昼。
聊追擘韵戏，嶮窄互呈斗。
分携上木兰，漾桨几回首。
遥追飞盖归，数遍苏堤柳。
尊师家世华山陈，新筑高堂古涧漘。临水每同鸥结社，采花閒与鹿为邻。
窗通晴旭排高树，帘卷秋风暗绿筠。振屐梯山烟淰淰，缚船登濑石粼粼。
凤衔春色颁真诰，龙吐霞光夹羽轮。阴洞■中云似塔，白厓奔处雪如囷。
拂衣兰草已多碧，在眼楸花无数新。钟磬撼林群鹤唳，丹砂贯井毒蛟驯。
张公昔者来归隐，陆子前朝此问津。烟雨晦明真若画，山川灵怪岂无神。
未应芝岭终辞汉，可是桃源不记秦。我欲从今就君住，定侃东海卷黄尘。
安昌弦管最风流，池馆荒凉几度秋。岂有虎贲怜北海，空余马策恸西州。
他年国士谁青眼，此日书生已白头。瓠落自惭知遇厚，一尊重与酹松楸。
形制似方桥，岛岸相连属。春和逗凉飔，昼影浮净绿。
佳人罗袜轻，花时相步续。澄澜忽生晕，下有双凫浴。
四邻惟见旧孙儿。壁间潜认偷光处，川上宁忘结网时。
更见桥边记名姓，始知题柱免人嗤。
绿烟侵坐草抽芽，红雨沾衣杏着花。使君拜命班春去，壮哉行色人矜誇。
公家爱民不如马，马在偿劳毙偿价。郡人专待福星来，摸拜道旁迎别驾。
君今养马先养人，须知马耗由民贫。他年布野如云锦，会有旌章下紫宸。
