沉醉东风·有所感

羊续高高挂起，冯苦苦伤悲。大海边，长江内，多少渔矶？记得荆公旧日题：何处无鱼羹饭吃？

译文

注释

　　本曲共有四首，除末二句语句不变外，其余三首的起首分别是：“流水桃花鳜美，秋风莼菜鲈肥。”“鲲化鹏飞未必，鲤从龙去安知。”“藏剑心肠利己，吞舟度量容谁。”可见诗人的“有所感”，是从“鱼”上生发的。当然用意不在于谈饮食文化，其“所感”的内容还是社会的人事。

　　本篇起首使用羊续、冯两则与鱼相关的典故，“高高挂起”与“苦苦伤悲”相映成趣。两人的态度虽截然不同，但一为官吏，一为门客，都是仕途上的人物，在失去自由身这一点上又有共同之处，所以这两句都是铺垫，用来与接下的三句形成对照。在第三、四、五句中，未出现具体的人物，因为“多少渔矶”，隐于江湖的渔翁人数太多了。作者采用问句的形式，暗示“大海”、“长江”无处不可隐居，从而引出了末尾两句的感想。言下之意，羊续高高挂起是为官清廉，冯苦苦伤悲是怀才不遇，他们都比不上那些散隐各地的无名渔翁。利用“鱼”的内在联系，引出用世、出世的优劣比较，这种构思是颇为新奇的。

　　“荆公”即王安石。张光祖《言行龟鉴》：“介甫（王安石）在政事堂，云吃鱼羹饭。一日因事乞去，云世间何处无鱼羹饭。”但这是元人编的书，从他本人的《临川集》以及相关的宋代笔记中，找不到他“题”过这样的话。只见清人顾栋高《王荆国文公遗事》引《上蔡语录》，谓王安石“作宰相只吃鱼羹饭，得受用底不受用，缘省便去就自在”。《上蔡语录》为宋儒谢良佐的语录，同书还有王安石因荐人未遂，拂袖便辞去宰相职务的记述，可见都是出于传闻。徐再思小令《朝天子·常山江行》中，也有“得闲，且闲，何处无鱼羹饭”的曲句，看来已成为元代流传的习语，归于荆公名下，大概就同“杜甫游春”、“孟浩然寻梅”等一样，属于约定俗成。“鱼羹饭”在古人诗文中倒是出处颇早。五代李珣《渔歌子》：“水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。”南宋戴复古《思归》：“肉糜岂胜鱼羹饭，纨绔何如犊鼻裨。”刘克庄《郑丞相生日口号》：“江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣。”从这些例句中显而易见，“鱼羹饭”代表着“江湖”的“常餐”。推其本原，这三字实同西晋张翰那则思鲈鱼莼羹而决然辞官的著名典故（参看前选张可久《人月圆·客垂虹》注③）有关系，对于在官者来说，“何处无鱼羹饭吃”，也就是随时随地都不妨急流勇退、挂冠回乡的意思。

　　小令语言严谨，寓味深长，堪称当行。《录鬼簿续编》载时人对周德清有“天下之独步”的高度评价，想来就是对这样的作品而言。

递啸取遥风，微微近秋朔。 ——孟郊
金柔气尚低，火老候愈浊。 ——韩愈
熙熙炎光流，竦竦高云擢。 ——韩愈
闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。 ——孟郊
仰惧失交泰，非时结冰雹。化邓渴且多，奔河诚已悫。 ——孟郊
暍道者谁子，叩商者何乐。洗矣得滂沱，感然鸣鸑鷟. ——孟郊
嘉愿苟未从，前心空缅邈。清砌千回坐，冷环再三握。 ——孟郊
烦怀却星星，高意还卓卓。 ——孟郊
龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。蝉烦鸣转喝，乌噪饥不啄。 ——韩愈
昼蝇食案繁，宵蚋肌血渥。单絺厌已褫，长wM倦还捉。 ——韩愈
幸兹得佳朋，于此荫华桷。青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。 ——韩愈
大壁旷凝净，古画奇駮荦。凄如羾寒门，皓若攒玉璞。 ——韩愈
扫宽延鲜飙，汲冷渍香穱。篚实摘林珍，盘殽馈禽ob. ——韩愈
空堂喜淹留，贫馔羞龌龊。 ——韩愈
殷勤相劝勉，左右加砻斫。贾勇发霜硎，争前曜冰槊。 ——孟郊
微然草根响，先被诗情觉。感衰悲旧改，工异逞新貌。 ——孟郊
谁言摈朋老，犹自将心学。危檐不敢凭，朽机惧倾扑。 ——孟郊
青云路难近，黄鹤足仍鋜.未能饮渊泉，立滞叫芳药。 ——孟郊
与子昔睽离，嗟余苦屯剥。直道败邪径，拙谋伤巧诼。 ——韩愈
炎湖度氛氲，热石行荦硞。痟肌夏尤甚，疟渴秋更数。 ——韩愈
君颜不可觌，君手无由搦。今来沐新恩，庶见返鸿朴。 ——韩愈
儒庠恣游息，圣籍饱商榷。危行无低徊，正言免咿喔。 ——韩愈
车马获同驱，酒醪欣共欶.惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。 ——韩愈
此志且何如，希君为追琢。 ——韩愈

自古分功定，唯应缺又盈。一宵当皎洁，四海尽澄清。
静觉风微起，寒过雪乍倾。孤高稀此遇，吟赏倍牵情。

木兰春涨与江能，日日江潮送晓风。
此水还应接鄞水，为谁流下海门东。

清淮无底绿江深，宿处津亭枫树林。
驷马欲辞丞相府，一樽须尽故人心。

岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事，能逐东风作雨无。

璈响云中孔雀，钟鸣霜里华鲸。龙树七人共坐，虎溪一笑相迎。

一川澄不动，山色浸分明。
噪晚鸦寒甚，窥鱼鹭瘦生。
人家江阁好，天下钓翁清。
想此幽居者，何知有利名。

辞家译遍五天书，避乱聊寻废刹居。片月池中观色相，千花塔下礼清虚。

行随流水因斋后，坐得新诗是偈余。看说到城还不住，余生汨汨竟何如。

乘时迎气正璿衡，灞浐烟氛向晚清。剪绮裁红妙春色，
宫梅殿柳识天情。瑶筐彩燕先呈瑞，金缕晨鸡未学鸣。
圣泽阳和宜宴乐，年年捧日向东城。

出处由来多路岐，对人未敢说玄微。锦衣乌帽此时去，绿水青山何日归。

管晏成名非正遇，濂闽行义有真机。相期不尽平生意，目送飞鸿到落晖。

屏山殁后使人悲，此外交亲我与雷。千里老怀何日写，一生笑口几回开。

心知契阔留陈土，时复登临上吹台。目极天低雁回处，西风忽送好诗来。

南山日色红，火云山下起。老树无凉阴，野鸟渴飞死。

重厌藕丝裳，寒思玉井水。何处有秋风，鸣蝉晚声碎。

天女手剪五色云，鞭雷控电行青春。散作江南万锦绣，烛龙眩转空无尘。

燕儿眼寒心更苦，吴娃情酣梦无据。依然锦绣化为云，却恨风来挟云去。

十二楼边芳草多，知今鹦鹉听谁歌。千金买取新丰酒，地久天长耐乐何。

山矾纷似玉，黄檗碎如金。二美传春晚，同心契尔音。

灌花奴，老且秃，千里来依瀛海曲。巧作河阳烂漫春，羞为白下纪纲仆。

学圃当年事已空，朝华夕秀感秋风。主人节钺何时谢，平泉策策鸣孤桐。

草茅三径杂荃蕙，传舍间田榛莽封。我本秦淮旧花叟，花残木剩身安容。

知君惜花兼感旧，愿守君家花数丛。予闻太息还深省，往事浮云催短景。

忆昔书生出塞时，风霜朔漠圭棱凛。艰难磊落世谁知，貂敝砚穿巾笥冷。

际遇军中祇白衣，历官清要声名迥。三十年来特达知，开府勋名重行省。

种花能回天地春，要使奇温生万井。畿辅家刊堕泪碑，祇今父老犹悲哽。

碌碌灌花奴，家藏十获书。愿取橐驼裁树意，甘棠遍植万千株。

驹隙流光过，曾经四十春。生来原不俗，面目尚然真。

短剑心还壮，书残味自新。无能亦无好，赢得百年身。

胜日寻芳挈伴来，此间畴昔胜蓬莱。
寒松古柳青青在，寥落空堂半绿苔。
江山易主迹空存，废廨残檐燕雀喧。
傥使重逢屠二尹，也应咄咄暗销魂。
荆棘铜驼感慨长，旧衙壁垒叹荒凉。
屠公琴鹤今何在，空剩寒鸦噪夕阳。

兹晨暑气平，泾上自容与。
返照入柴扉，蝉声在高树。
泾水静不流，蘋花发西渡。
五湖秋色中，欲乘扁舟去。

分明柑橘勿譊讹，献花借水辨龙蛇。
白纸一张都盖了，免教天下动干戈。

乾坤忙里几人闲，荣辱升沉总不关。风日山中草堂静，细听黄鸟转绵蛮。