临江仙·昨夜渡江何处宿

昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女,相逐过江来。
云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后,应似我情怀。

译文与注释

译文
昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时,远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里,谁在吹笛,笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女,竞相跟随过到江北来。
情爱,尚未成真而今又要分离了,好事难得如愿啊!驾船人要急于开船,催促歌妓与侍女回江南去,他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情,也当同我的心情一样悲伤。
注释
渡江:渡过扬子江。
秦淮:秦淮河。传说秦始皇南巡会稽时,为疏导淮水而掘,故名。发源于江苏省溧水县东北,流向西北,横贯南京市,流入扬子江。
王谢女:这里指高贵之歌妓与侍女。王、谢,六朝两个大家族。
凭陵:逼迫,依势而凌人,指情势不允许。急桨:快速开船。催:催促。
伊:她。

赏析

  上片,追忆歌妓、侍女的深情与作者的思念。“昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮”,点明即将渡江的时间与行踪,突出描绘想象中的繁华秦淮。秦淮有歌女成群的黄金河畔楼台。唐代诗人杜牧《泊秦淮》唱道:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”宋代诗人贺铸《秦淮夜泊》也唱道:“楼台见新月,灯火上双桥。隔岸开珠箔,临风弄紫箫。”忆起王胜之昔日秦淮之风流,更加深恋今日秦淮的韵事。接着写宿处“月明”时,笔锋一转,突然有人吹起悲哀的笛声。这是受主人之爱而又得不到真情的凄楚之音,难言之音。吹笛者不知是谁,最后两句,引用六朝“王谢女”故事,作了回答。唐代文学家刘禹锡《金陵五题》写道:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞人寻常百姓家。”正是这“旧时王谢堂前燕”,烘托出了欢送王胜之上任之歌妓深情:既吹笛“多情”,又“相逐过江来”。

  下片,写情势不许,情爱成影,有难言之隐。第一、二句,点化活用宋玉《高唐赋》中神话。巫山神女比喻“相逐过江来”的歌妓与侍女;将其神话比作情爱,尚未成真而今又分离了。作为歌妓,就是歌妓,官人无论如何喜爱,但要成为真正情爱是难越过封建社会等级观念障碍的,自然“相逐过江来”的歌妓与侍女,只能“云起未成还又散”,令人“思量好事难谐”。第三、四句,从两个方面点明“云起散”,“好事难谐”的原因:一是“凭陵”逼迫,情势不允许;二是“急桨”人催促开船不容犹豫。所以“两相催”成了这种不得不分离的现状和难言之隐的伤痛,“妓婵娟,不长妍”(孟东野《婵娟篇》)。最后两句“想伊归去后,应似我情怀”,为点题之笔,道出了东坡十分同情歌妓的心底之言:将心比心,心心相印,悔而又晚,隐痛难言,此恨绵绵无尽期。

  这首词原本为送王胜之龙图至南都之作。只因即歌妓与侍女陪送之事,而转到写这些底层女性无主的命运。在官人当政春风得意时,这些歌妓与侍女就是“王谢女”;当官人贬谪或迁移不得志时,这些歌妓与侍女则成为“归去”女。作者批判昔日的秦淮韵事,同情眼前吹奏哀笛的歌妓的凄凉命运,就充分反映了他不为世俗传统观点束缚的新型妇女观。

创作背景

  这首《临江仙》作于宋神宗元丰七年(1084年)八月中旬。是时,王胜之离金陵,过仪真,去南都时,有歌妓和侍女送行。东坡与之同船前行。“公诗便堪唱,为付小婵娟。”(《至真州再和二首》)写《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》与此词以赠歌妓与侍女。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

奋雄何勇猛,取履若儿童。眇是沙中帝,不如圯上翁。

虚庭散策晚凉生,斟酌星河亦喜晴。
不记墙西有修竹,夜风还作雨来声。

谁移蓬岛在人寰,诏赐新居五百间。紫塞无兵清似洗,丹楼不动屹如山。

南湖隔水见渔灯,雁落芦汀八字横。对面双峰烟雨里,双峰外面是宜兴。

浮生难挹鲁灵光,风义羊求事渺茫。两晋书亡王内史,六朝人剩沈东阳。

金仙次第辞西汉,宫女凭谁说上皇。惆怅钟期来海畔,断琴弹落一天霜。

桦烟一抹轻绡护。脂香暗觉杯行互。狂捉缕金鞋。问郎真醉耶。

银筝连夜雪。柱冷湘弦折。红豆数来多。曲终人奈何。

阅尽残编断简,细详千古英雄。功名富贵笑谈中。

回首一场春梦。

昨日香车宝马,今朝禾黍秋风。谁强谁弱总成空。

傀儡棚中搬弄。

淮南王,习长生,金匕玉鼎琉璃瓶。珊瑚抄药飞雪轻,役属草木尽成兵。

前殿赤节,后园辎軿。八公先导之,锵球瑟琴相谐鸣。

青鸾白鹿,杂沓迎生。汉藩不为臣,见上帝,称寡人。

守厕三载多苦辛,曷不忠孝位天真。

晚上峰头观落日,霞表诗情极孤纵。夜来山门踏明月,呼吸风雷转空洞。

松杉挂月是何年,写影惊涛法梁栋。千洄万激声合时,门内霜钟初发瓮。

坐阶五人相对闲,抚掌山灵撰幽梦。欲诉烦冤访彭屈,傥出琴高波裂缝。

明月清风孰为我,颠倒悲欢笑搏控。不如遗世老磐陀,镇卧奔腾了宾送。

春寒岁事虚疑晚,二月荒台树已花。壁上古今空月露,酒中天地莽云沙。

青山晓应千门柳,紫殿晴开五色霞。身在帝乡还恋主,秖缘西北是京华。

老树犹能识道回,好怀长对碧天开。
青山绿水何人管,明月清风要我来。
少日曾闻黄石教,平生几掷左慈杯。
道兄惯见人间事,快抱棋枰信手推。
破袖通闲手,危栏寄远心。
品花严位置,枚笋遴位置,
枚笋遴监临。鼎鼐生无望,
戈鋋老不任。唯应宰斯谷,
岁岁长清阴。
钧天梦破珊瑚枕,岩壑春供悲翠屏。
一卷典庭云半席,夜深读与岭猿听。
四时春富贵,万物酒风流。
澄澄水如蓝,灼灼花如绣。

忧怀不知春,病雨门日闭。今晨又清明,倏忽如梦寐。

茫茫宇宙间,扰扰干戈际。寥寥邑里旧,莽莽身首异。

悲风起平原,鬼泣海为泪。万死天不坟,况论吊与祭。

先茔顾非远,跬步涉疑畏。雨露日夜深,蔓草青绕地。

孤生发种种,去日已川逝。旦暮未可知,何时及来岁。

凄然心自割,俯仰宁不愧。野人或典衣,强欲存节意。

邀我坐茅檐,未酌意先醉。岂无閒花草,黯惨不成媚。

兴阑村鼓急,邻犬众惊吠。天运夫何如,临风独三喟。

紫桐生乳竹含胎,草细花幽石径回。
独自去来人不觉,茶烟风扬过池台。

古道映斜晖,风寒夕照微。人随暮山暝,鸟带片云归。

倦犊眠沙稳,栖鸦绕树飞。两三颁白叟,闲对话柴扉。

流落江南帝魄痴,年年啼到绿阴肥。
蜀山邈在青天外,只劝人归不自归。

朝霞明灭起来迟,爽气氤氲独立时。红日未升湖水净,五云翻映碧琉璃。

小桥通野市,远岫入溪烟。僧磬夜初静,渔镫人未眠。

长腰炊玉粒,缩顶煮银鳊。愿得携琴酒,牵萝葺一椽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包