题青泥市萧寺壁

译文

注释

　　读该诗，自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺”的描写，两相比较，皆直抒胸臆，气势健举，可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻，迎接君王车驾还朝的忠君之情，是一种报效祖国，誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是，在古代，忠君与爱国在一般人眼里是同一的，岳飞也不例外，这是时代的局限。

　　该诗开头“雄气”之“气”，即为诗眼，诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气，直冲云霄，通平天地气之所生，在“君仇”未报，如何报仇？作者要斩除敌人迎回君王，为民族大义，非一己利益。末句掷地有声，震聋发聩，凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事，鉴赏者读此诗自不会因其平直显露，而否认其特有的艺术感染力。

　　另一个角度来说，第一句是全诗的主旋律，这种直冲霄汉的英雄之气，使岳飞义无反顾，勇往直前。第二句的“君仇”，指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事，他鞍马征战的目的就是要收复失地，雪靖康之耻。因此接下来，第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将，出生入死，不为拜将封侯、高官厚禄，只是为了忠君王，一雪国耻。这种“功成不受爵，长揖归田庐”的理想，是中国古代高尚士人们的人生追求。

　　文学史上，岳飞的诗名不显，但这首诗却豪气流贯，激昂壮烈，具有鲜明的个性和强烈的感染力。

夏屋封何处，山田有卧牛。蟠根走伊水，回首负嵩丘。

忠孝家风备，哀荣礼秩优。龙鸾舞宸翰，万古照松楸。

好手善和羹，非才当抱瓮。加点苜蓿盘，丁宁及时种。

雨来江涨波浑。没沙痕。淹过竹桥莎径、到柴门。

孤烟起。千树里。几家村。牛背一声长笛、报黄昏。

情深语切。奈关河远，去去难歇。离愁正苦未尽，东方欲曙，雄鸡催发。

相送小桥流水，更霜气寒噎。渐天外、西北峰头，晓日明明照空阔。

登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处，难拘管、断肠风月。

满目秋光，只恨重山叠巘谁设。便织尽、锦字回文，空向盘中说。

君不见王子大，若为教授河汾之家世。君不见范景伯，若为扁舟五湖之苗裔。

一官不首犹未迁，四载青袍有何意。戟郎但可困扬雄，士林空自留虞荔。

西雍东序岂堪轻，破砚寒毡太有情。六馆共知贫博士，四门今已老先生。

昨者六日雨不止，长安城中满城水。上漏下湿墙几倾，半昼一宵榻三徙。

卷幔淋离抱书籍，开门潦长呼邻里。过午炊烟尚待薪，经旬蔬食聊盈簋。

二子高歌百不忧，乌皮之几貂皮裘。谁其据者六国相，岂足道哉万户侯。

绣衣霄汉奚不策足去，赤管岁月却与吾曹俦。君不见南海欧生亦闭关，蓑笠用在阴晴间。

子如云兮出岫，我如鸟兮知还。携将玉局三千卷，乞取罗浮四百山。

卖珠老妇发半白，提筐日走宫城陌。遍谒朱门不得休，斜倚道旁长叹息。

自言本是绿珠俦，夫婿先朝万户侯。锦衣夜直铜龙阙，画栋朝开碧玉楼。

尔时秀色新承选，二八嫂婷集内馆。小阁微风倚翠屏，閒房落月调金管。

罗衣宝靥不胜春，十斛明珠掌上新。只言华屋长如海，不道沧溟亦作尘。

当时世事一朝变，郿坞黄金实内殿。剑履三千帐下空，鸳鸯七十池边散。

前年曾向旧门过，新主承恩骤玉珂。今年又望门前道，行马半残生绿草。

繁华憔悴看如昨，覆雨翻云何闪烁。桥上年年阅水流，宫前岁岁看花落。

我闻此语涕沾裳，世事悠悠不可量。祗应汉代麒麟阁，千古名垂日月光。

一霎轻尘小雨过，园林风物尚清和。巢栖旧燕将成子，盆植新莲未出荷。

欲就好峰添异石，恶侵芳卉斸狂莎。病襟萧索宾如市，孤负良辰乐事多。

今人论学古人诗，事皆天者非人为。文章由来贵尔雅，但顾有法何妨奇。

六经固已殊缓急，乐子飞腾自兹入。国贾宁怀大宝疑，宫工肯效微绡泣。

志至言从意自足，何必王风系流俗？观变时时到黍离，宗周思近西郊哭。

十道使者明如水，闾阎尽在冰壶里。观风本是使之职，太息幽人为之起。

昨雨绿苔生晚阁，黄菊花前共秋酌。采采芳英不盈掬，月落树声连万壑。

去去牛马汗如泉，既别勿计归来年。治平之音断可传，无庸使我心烦悁。

佛运兴隆此一机，尊师何负七条衣？讲经春殿人天卫，咒钵夜堂风雨归。

花为散来春冉冉，柳从攀后思依依。幽兰荔子南方物，笼护函封寄莫稀。

词垣三组叹才难，延阁横经益汗颜。子佩尽来宗胄贵，儒官忝后相臣班。

人文经纬星辰上，圣道流行宇宙间。只尺天光如下听，刍荛敢不竭愚顽。

密叶笼堤暗，长条著水轻。春风一披拂，无限玉关情。

高阁临溪水，薄暮轩窗开。不见庵中僧，微雨潭上来。

浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。不识佳人真面目，空教人唱小凉州。