题青泥市萧寺壁

译文

注释

　　读该诗，自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺”的描写，两相比较，皆直抒胸臆，气势健举，可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻，迎接君王车驾还朝的忠君之情，是一种报效祖国，誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是，在古代，忠君与爱国在一般人眼里是同一的，岳飞也不例外，这是时代的局限。

　　该诗开头“雄气”之“气”，即为诗眼，诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气，直冲云霄，通平天地气之所生，在“君仇”未报，如何报仇？作者要斩除敌人迎回君王，为民族大义，非一己利益。末句掷地有声，震聋发聩，凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事，鉴赏者读此诗自不会因其平直显露，而否认其特有的艺术感染力。

　　另一个角度来说，第一句是全诗的主旋律，这种直冲霄汉的英雄之气，使岳飞义无反顾，勇往直前。第二句的“君仇”，指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事，他鞍马征战的目的就是要收复失地，雪靖康之耻。因此接下来，第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将，出生入死，不为拜将封侯、高官厚禄，只是为了忠君王，一雪国耻。这种“功成不受爵，长揖归田庐”的理想，是中国古代高尚士人们的人生追求。

　　文学史上，岳飞的诗名不显，但这首诗却豪气流贯，激昂壮烈，具有鲜明的个性和强烈的感染力。

霜髭撚断雪肩寒，帝放还山莫下山。饶取两生留鲁国，笑他四皓出蓝关。

弈秋局已翻新势，王会图应复旧寰。老不预人家国事，自撑一叶向深湾。

巷转柔桑陌，门依绿柳桥。因人嫌碌碌，拔俗自超超。

嫩碧半篙涨，残红一眼飘。卑栖有微分，斥鴳得逍遥。

牒宜鸳，媒异鸩。检字得佳谶。记入红笺，暗蘸墨池沈。

愧渠玉气吹兰，花姿写渌，肯供养、衰潘臒沉。

意都审。百番暗试明防，到此复疑甚。恁不瞒侬，侬语敢瞒恁。

预愁黄叶将飘，白云易远，耐不得、两边凄凛。

路漫漫，恨漫漫。竹叶撩风送响繁。凄清满画栏。

夜将阑，漏声残。看尽馀灯伴晓寒。愁怀欲遣难。

静者能琴不易弹，一弹一曲一盘桓。繁弦按月孤心细，枯木生风十指寒。

天籁去人无咫尺，广陵终古有波澜。吟君好句知难和，谁信希声和更难。

说到双林吾爱之，况有好鸟翻相依。高枝密荫养奇翅，他日一鸣翀天飞。

春来秋去客中情，转首光阴十岁经。学苦鍊成心下赤，愁多消却鬓边青。

眼前世事翻棋成，梦里家山忆画屏。何日归同林下友，笑谈书史有宁馨。

竹埤杉垣记昔游，洞门花落石床幽。白云飞尽四山碧，黄鹤一声天地秋。

孤峰标塔势，悬磴接禅扉。去鸟冲寒叶，归云拥落晖。

泉飞深洞雨，苔染定僧衣。下界空回首，苍苍隐翠微。

秋风吹皱银塘水，小雨芙蓉不胜洗。谁拣新红折得来，不怕绿芒伤玉指。

烟丝有恨自悠扬，相惹相牵短复长。双头并作幽修语，一夜露痕黄粉香。

我有银瓶秋水满，君心不似莲心短。绿房结子为君收，种向明年应未晚。

岸帻编萸九日村，孤臣万里旧盘蹲。只将正气留天地，不爱英魂叩阖阍。

山石嶙峋层汉出，江流澎湃撼崖喧。低徊未尽伤忠思，峭壑悲风起暮猿。

我骑白鼋浮江来，连涛倒蹴群山开。黄河咆哮黑浪恶，一月始及歌风台。

骨肉五年不相见，风尘欻睹吾兄面。我昔弱龄今有须，君亦蹉跎四十馀。

薄宦千里不快意，一官仍拥青毡居。感君意气与君好，流连累月开怀抱。

夜饮酣呼玉屈卮，昼游连骑金腰袅。高秋九月天气凉，吕母冢上尘沙黄。

出骑快马风比捷，从少年辈逐两獐。弓弦拓作霹雳响，饿鸱飞去噭空桑。

割鲜野饮气益壮，肯作新妇车中藏。归去欢宴不知夕，羌乐琵琶鼓筝笛。

明河欲没斗西斜，主人称寿客离席。吁嗟游子如转蓬，作客未几行穷冬。

忽忆故乡行乐好，黄鸡正肥新篘红。明日骊驹更东首，马上别君但挥手。

北风觱发短后衣，萧条中野行人稀。广陵驿前暮潮落，京岘山头雪片飞。

河水遥遥接江水，别泪与之谁是非。

卖饧声里日初长，春满閒庭花事忙。楼外软风莺梦暖，篱边疏雨蝶衣凉。

碧桃重似垂头睡，红药残如半面妆。看尽韶光应不倦，题诗长倚小回廊。