题青泥市萧寺壁

译文

注释

　　读该诗，自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺”的描写，两相比较，皆直抒胸臆，气势健举，可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻，迎接君王车驾还朝的忠君之情，是一种报效祖国，誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是，在古代，忠君与爱国在一般人眼里是同一的，岳飞也不例外，这是时代的局限。

　　该诗开头“雄气”之“气”，即为诗眼，诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气，直冲云霄，通平天地气之所生，在“君仇”未报，如何报仇？作者要斩除敌人迎回君王，为民族大义，非一己利益。末句掷地有声，震聋发聩，凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事，鉴赏者读此诗自不会因其平直显露，而否认其特有的艺术感染力。

　　另一个角度来说，第一句是全诗的主旋律，这种直冲霄汉的英雄之气，使岳飞义无反顾，勇往直前。第二句的“君仇”，指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事，他鞍马征战的目的就是要收复失地，雪靖康之耻。因此接下来，第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将，出生入死，不为拜将封侯、高官厚禄，只是为了忠君王，一雪国耻。这种“功成不受爵，长揖归田庐”的理想，是中国古代高尚士人们的人生追求。

　　文学史上，岳飞的诗名不显，但这首诗却豪气流贯，激昂壮烈，具有鲜明的个性和强烈的感染力。

极目洪波渺，轰轰浪接天。江心分殿宇，敕赐号宁渊。

日照山如画，云浓小似烟。休寻蓬岛地，只此水中仙。

秋风萧萧兮白云晶晶，草木黄落兮鸿雁于征。兰可佩兮菊可餐，遗佳人兮汾之干。

挟飞龙弓下中流，横大波兮放远游。灵偃蹇兮翳日来，憺容与兮纷裴徊。

顾帝京兮何壮哉。

相君高卧朝天阙，立损阶前白玉麟。此去定生狮子国，却来重载法王身。

衔泥旧燕垒新巢，来往如辞曲折劳。蜗舍虽微足容尔，画梁争得几多高。

蘅芜梦冷，桃叶歌残，帘前犹唤鹦鹉。莫道多情，憔悴东风无主。

青春几多怨抑，写鸾弦，一声声苦。吟不得，正黄昏后也，满庭微雨。

早是凋红损翠，更休检、生绡海棠遗谱。零落秋花，试与问花无语。

当时翠楼瘦影，化纤云、沈沈遥浦。剩碧藕，绾情丝、千缕万缕。

马首君恩断，蛾眉妾命愁。上阳宫女怨，白发为谁秋。

寒山主西陵，云外见积石。垂崖盘千层，一气转地脉。

古藤捎天青，飞流界空白。划然开瞿唐，万水如矢激。

猿鸟堕危梯，鱼龙齧粉壁。阴阴夔巫间，千古雷雨黑。

沈犀魇水怪，事幻理难格。圣人不任智，事事有开辟。

淫预戒舟航，功大非假力。吾将撇舟去，三叹此遗迹。

奕世金兰契，于今只有君。英才殊落落，馀子漫纷纷。

一别几春草，相思空暮云。何时展良觌，把酒共论文。

噫余瘦削不成影，见汝盈盈在上头。一世闺人齐下拜，八方园实竞前投。

移镫读曲行行怨，倚杖看云片片愁。病久可胜寒彻骨，颓然掩袂若为秋。

一枝篱下晚含香，不肯随时作淡妆。自是太真酣宴罢，半偏云髻学轻狂。

舞衣初著紫罗裳，别擅风流作艳妆。长夜傲霜悬槛畔，恍疑沈醉倚三郎。