题青泥市萧寺壁

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。

译文与注释

译文
我的杀敌之气直冲霄汉,发誓用坚贞的气节为君王报仇。
斩除金人迎回君王的车驾,不图谋拜将封侯、高官厚禄。
注释
青泥寺:在今江西省吉安市新干县境。
贯斗牛:形容胆气极盛,直冲云霄。斗(dǒu)牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,星座名,这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》,斗牛二宿,大致在江西一带上空,当吴越分野。
直节:谓守正不阿的操守。
君仇:靖康二年(1127年)宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城(今黑龙江依兰)的国仇,即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。
顽恶:指金人。还:迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。
不问:不追求,不图谋。登坛:升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将,多设坛场,举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯:食邑万户的侯官。汉制,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。这里指获厚禄。

赏析

  读该诗,自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺”的描写,两相比较,皆直抒胸臆,气势健举,可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻,迎接君王车驾还朝的忠君之情,是一种报效祖国,誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是,在古代,忠君与爱国在一般人眼里是同一的,岳飞也不例外,这是时代的局限。

  该诗开头“雄气”之“气”,即为诗眼,诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气,直冲云霄,通平天地气之所生,在“君仇”未报,如何报仇?作者要斩除敌人迎回君王,为民族大义,非一己利益。末句掷地有声,震聋发聩,凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事,鉴赏者读此诗自不会因其平直显露,而否认其特有的艺术感染力。

  另一个角度来说,第一句是全诗的主旋律,这种直冲霄汉的英雄之气,使岳飞义无反顾,勇往直前。第二句的“君仇”,指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事,他鞍马征战的目的就是要收复失地,雪靖康之耻。因此接下来,第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将,出生入死,不为拜将封侯、高官厚禄,只是为了忠君王,一雪国耻。这种“功成不受爵,长揖归田庐”的理想,是中国古代高尚士人们的人生追求。

  文学史上,岳飞的诗名不显,但这首诗却豪气流贯,激昂壮烈,具有鲜明的个性和强烈的感染力。

创作背景

  公元1133年(高宗绍兴三年),题于青泥市(今江西新干县境)萧寺壁间。此时,抗金局势一派大好,但以秦桧为首的投降派正加紧与金议和。诗中表达了收复失地、洗雪靖康之耻的坚定信念,展示了作者高洁的人格和节操。
岳飞
  岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
  猜你喜欢
春坞桃花发,多将野客游。日西殊未散,看望酒缸头。
磻石老红鲜,征君卧几年。飞泉出林下,一径过崖巅。
鸡犬逐人静,云霞宜地偏。终朝数峰胜,不远一壶前。
仲月霁春雨,香风生药田。丹溪不可别,琼草色芊芊。
人自蕊宫来,微步香云拥。小试樽前白雪歌,叶叶秋声动。
一翦艳波横,两点愁山重。收拾眉尖眼尾情,作个鸳鸯梦。
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
吊影自怜孤,消愁得酒壶。
客悰迷晓夜,梦事付江湖。
雨壁琴弦润,风窗砚水枯。
晓蝉知此意,为我噪高梧。

水鹳长嗥应九陵,山云处处上如蒸。定知谷鲋从今后,不向西江乞斗升。

行年已合识头颅,旧学屠龙意转疏。有子添丁助征戍,肯令辛苦更冠儒。

余生百代下,骋志百代前。驰晖虽暂留,嘉木难长妍。

壮夫悔雕篆,毅士奋莫年。自知非松乔,且得一日延。

尼衰怀梦周,聃老始出关。百里半九十,傥励金石坚。

朝闻不虑夕,夕惕仍思愆。箴警毋弃耄,篑土冀成山。

宝非秘密藏,虚无求真诠。几先见天则,庶以明自然。

远载山泉千里外,胜流高致使人思。罂瓶泻口冲寒色,垒块浇胸洗恶诗。

三峡游踪如昨梦,一瓢陋巷本吾师。芒鞋素便青峰下,始是波澜不起时。

五十五时官早休,即今七十复何求。
亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞。
岂不忆家良有说,偶然得酒更无忧。
诸公富贵新桃版,我是春前旧土牛。

信宿双符峡,滩高不敢牵。洪涛迷望眼,飞沫洒吟肩。

众力千钧勇,微生一线悬。垂堂念明训,吾命付苍天。

莫看无心与有心,无心争得悟天心。有心毕竟为心累,有无俱捐觉性纯。

幄殿重檐藻帟低,花阴柳色御阶迷。?毹铺地香风度,碧鉴清冰白昼凄。

平居在城市,无梦傍江湖。世事有今日,生年犹故吾。

检书逢越绝,引曲感吴趋。邻叟邀皆醉,归来不用扶。

时乖事转拙,端居徒含情。
不似阶前草,春来随意生。

登山临水意何穷,度索临橦径复通。绝磴烟炊茅屋里,晓舂人语石崖中。

听歌渐觉邮亭近,问俗翻疑邑里同。归去正当春欲暮,清溪一路木棉红。

浮生不定若蓬飘,林下真僧偶见招。
觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。

吾家小院千里驹,眉宇照人自秀整。平生尚友康山陶,拔俗翩翩有高骋。

江湖姓字十年期,雅韵清怀众所知。念我故非萍水合,对君真重竹林思。

郎官岁久犹为郡,刺史名高不在诗。南去邵陵应咫尺,甘泉春老有新枝。

落花飞絮共悠悠,怕入东风燕子楼。
为看武陵源里水,断肠东去不西流。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包