滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

纷纶儿造信多才，果解分风作去来。我向南坡一旬雨，春阴今晓为谁开。

李白嵚崎历落，嵇康潦倒粗疏。生世当行所乐，巢山喜遂吾初。

醉中眼缬自斓斑，天雨曼陀照玉盘。一朵淡黄微拂掠，鞓红、魏紫不须看。

天水空濛，只将暝织愁，催雨添恙。乍过了东风，杨花一桁。

弹指还惊仲夏，萧萧檐瓦跳珠响。葡萄涨。鸠妇唤晴，凫母眠浪。

惆怅。他乡谁傍。算炉薰药裹，聊自屏当。料故国楼头，茶烟新飏。

豆绿缸中梅水满，何时小啜龙团饷。苔衣长。赋得苧衫难爽。

秋夜自漫漫，秋魂转萧索。虚室抱青灯，衾影洵堪惜。

我观旦昼为，此际皆陈迹。方知亥子门，即是古今隙。

安得存存人，损外归中益。未烦愁户扃，但使玄关辟。

彼此虚怀七尺躯，同音相和久相知。坐看峰顶云飞处，话到江空月落时。

遇得意来俄断绝，到无声际忽清奇。胸中多少惊人句，不是桐君合语谁。

置散成羁旅，搜奇恼化工。啸歌三楚外，行卧万山中。

冰雪心难熨，烟霞路易通。夔州诸咏在，一和少陵翁。

空堂夜正长，孤镫半明灭。心随膏火煎，愁共镫花结。

镫花结还落，愁心几时绝。抱影背镫眠，重衾冷于铁。

杏花枝接榆，花簇如郁李。佳名榆叶梅，簪满村中姊。

聚首未有时，悬悬思两地。江南岁月深，冀北风霜厉。

天雁与河鱼，音书各为寄。有讯及陈人，为言同老骥。

青山两屐草芊芊，独抱冲忧隔九泉。古道残春馀薤露，空林斜日带枫烟。

云来陇树啼猿外，花落岩扃野鸟前。归去高堂情未极，惠连相对益凄然。

尘海茫茫寄次身，难将后果證前因。行歌薇蕨悲遗老，荷锸云山剩酒人。

太古衣冠流俗骇，即今时世在官贫。天涯石上难容足，愿向江头结钓纶。

北地每苦寒，狐貉出天山。南地每苦热，絺葛生于越。

人之所欲须，天意预为设。大哉造化功，于世何所阙。