滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

迢递滁山春，子行亦何远。累然良苦心，惝恍不遑饭。

至道不外得，一悟失群暗。秋风洞庭波，游子归已晚。

结兰意方勤，寸草心先断。末学久仳离，颓波竟谁挽？

归哉念流光，一逝不复返。

薄暮轻舟过石矶，重寻金弹没苔衣。而今大地无征战，不用阳戈反落晖。

閒居抱病怯微寒，匣里阴符耻更看。中酒畏风眠不起，鸟啼花落又春残。

界破青天印碧波，分明点画与波戈。右军不识其中意，却把黄庭换白鹅。

东江头，秋月下，碧树金风更潇洒。沧浪之曲歌未终，孤雁一曲落平野。

水味分咸淡，岚氛集暮朝。烹炊心每厌，冲冒疾偏饶。

斥卤元因海，涂泥半是潮。万形皆幻寓，随分得逍遥。

风尘千里暗淮堧，六合孤城独晏然。保障正符明主意，歌谣争颂长官贤。

公庭吏散门如水，驿馆宾来酒似川。疏水为湟成重地，返风灭火动皇天。

军需会计多雄略，兵卫森罗总少年。兴学未闻忘俎豆，防边仍见戢戈鋋。

编民辟地增输赋，远客移家愿受廛。封壤远连瓜步外，妖氛不到瓦梁边。

鱼盐山市宵鸣柝，米麦江桥晓泊船。十邑自今称第一，前程谁谓隔三千。

王纲政尔关明教，民瘼何人解倒悬。舆论已传霄汉上，丰碑立在县衙前。

青天碧海骑鲸去，小别千秋返夜台。季重旧游成鬼录，谪仙词赋岂凡才。

天荆地棘归魂惨，月黑枫青入梦来。欲挈只鸡向何许，山阳笛里不胜哀。

茅屋三楹小，闲园半亩宽。苔痕缘径合，竹影入窗寒。

剥枣充珍果，烹蔬荐野盘。客来迎送少，拂石坐团圞。

釜底游魂窜不死，郊原夜半号鬼子。传闻兰若容万人，鼠穴凭陵闹如市。

已推佛骨倒狮坐，复坏僧厨堆马矢。妖童裹头女窄袖，刃在其颈寐而喜。

前载鬼车后虎伥，犬羊自砺熊罴齿。吁嗟济漯多秫田，齐茧缫丝比罗绮。

蝥蠈无端作皿虫，耕奴之祸连织婢。朝廷恩逮乃祖父，萑苻势合群臂指。

胡不杀贼缚渠魁，或则间道还乡里。王师合围命日蹙，几肉如林草间跪，请看守陴岂呼庚，终睹焚林不丧匕。

荒徼犹平蜗角蛮，中区敢斗槐安蚁。长官执讯头削瓜，半付饥乌半沙水。

幺么诛锄非大戮，且收害气埋高垒。坤舆从此祝清宁，横逆应提鼎铛耳。

我过清渊风日佳，会通河北弦歌起。更无射隼上高墉，但有哀鸿烦刺史。

皇仁掩骼重涕零，钲鼓声销五云里。

平生壮怀抱，少小黔南游。三年滞章门，两载依并州。

饥来强驱人，欲见嗟无由。挥手一何暂，去去燕山秋。

挟瑟歌吴趋，仰视南云浮。江湖盛兵革，枳棘愁锄耰。

浮名苦相绊，蹙若驹负鞧。安得买青山，归卧沧江舟。

紫荆共环堵，相与俱白头。