滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

上山采薇蕨，侧径多幽兰。采之不盈握，欲寄道里艰。

沈忧念故人，长夜何漫漫。芳馨坐销歇，徘徊以悲叹。

柿叶经霜菊在溪，天寒落日见鸡栖。西家有客篘新酒，红叶萧萧盖芋畦。

元冥启芳籍，化机动元英。六华凝中素，一气分太清。

涵养成佳实，味之以和羹。硕果如不食，剥尽还复生。

飞雪惊沙捲屋茅，清寒泼水透绨袍。松风度壑江声远，萝月当轩扇影高。

敢对名山谈世事，不妨空腹贮离骚。且将手版牢藏起，政恐山人识马曹。

少微星忽陨寒芒，天丧斯文巨壑藏。四海长留知己感，一生祇有爱才忙。

楷模自足垂当代，猿鹤空惊去草堂。闻说故交铭有道，定看金石耀琳琅。

古寺翠微里，风铃春殿间。轻阴疑照水，薄雾欲藏山。

溪鸟通禅意，林花驻客颜。忽惊尘世梦，钟磬响云间。

今年早热月在午，千里出门不知苦。闻君欲别饮君酒，酒酣问君向何许。

往者汗漫游长安，一峰草堂北道主。白门太史深相知，旅舍乃能致脩脯。

名人畸士纷京华，出入马蹄觅俦伍。百尺梧桐阁正开，万丈长虹气能吐。

微名得失何足论，相知所贵写肝腑。人生合散风中烟，迸泪晨星讵堪数。

归来至竟不称意，卜昼萧条守环堵。丛卉春垂三径云，老松秋亚一枝雨。

收身聊乐茗香清，顾影却惭鹿豕聚。乍提补被辞妻孥，复走长安作羁旅。

十年往事难重陈，欲归何门行踽踽。故人惟有汤与刘，青琐红兰鸾凤侣。

南州榻下好淹留，公孙阁里方延伫。计君到时夏正深，雪藕银桃胜甘乳。

易酒一斛浣头尘，提携如意蹋筵舞。余方墨守余幽忧，寂寂徒令笑邓禹。

为致两公相问讯，离绪万端凭告语。

四海纷挐战虎龙，惊麇无计脱围中。莫贪利禄招时忌，要学聱牙与世同。

汝水应逢寒食雨，淅川行趁舞雩风。离心洗荡方如许，莫上危楼听断鸿。

白兔亭开万仞峰，凄清飞瀑下蟠龙。玉虹远贯撑玄昊，银汉斜拖挂碧松。

庐岳晓晖浮石室，樵山秋色泛芙蓉。旧游胜境俱悬梦，秋日停车叹此逢。

碧砌初惊蟋蟀声，南窗移榻爱新晴。穷檐洗尽金银气，寄傲今宵且尽情。