滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

江水冰消起绿鳞，川原荡涤少烟尘。风吹南北溪桥畔，柳色参差欲漏春。

虞卿草堂虞山东，芳时众集尊前同。花下女歌莺绕树，门前客至鹤开笼。

玉盘落乳女明月，铁笛度曲来秋风。醉吟互出绝奇句，健笔尽属轩辕公。

谁写庐山十八贤，白头居士老龙眠。药囊经卷随行杖，知在香炉瀑布前。

仰见秋日光，秋气猛入肠。相守虫啸夜，相哀叶摇黄。

枕书窗间人，二竖语膏肓。日车何时翻？一快偕汝亡。

寂寞非寂寞，煎愁成沸肠。同居秋气中，一触如金创。

九重城阙凤凰楼，金碧觚棱晓日浮。和气已从天上落，寒乡莫赋畔牢愁。

久矣斯堂废，重兴赖有公。双溪修故事，五柳振遗风。

顿觉烟光好，端由气味同。莫言官独冷，长在绿阴中。

风翮霜毛劲气多，清秋一点过新罗。飞栖不定还惊顾，奈尔山田野雀何。

绣阁依依分袂后。一日三秋，试问君知否。早约重来期莫负，而今底事还延久。

况是重阳难聚首。寂寞黄花，也似人消瘦。待得相逢开笑口，金尊共倒花间酒。

徙倚柴门，如许春光，幽思无聊。渐浅藻浮青，烟生溪口，长松分翠。

晴蔽山椒。断续人家，参差林麓，官道遥通大石桥。

香风起，又吹残秾李，落尽夭桃。

竹篱夹住墙腰。更北舍东邻屋覆茅。喜叱叱村童，畦边驱犊，乌乌渔夫，浦外鸣桡。

时见斜阳，平连莽苍，荷锸随身下采樵。都休问，问王孙芳草，愁绝魂销。

严程聊弭节，高兴欲穷源。秦晋人何在，江山迹故存。

风声浮远屿，月色遍荒村。览胜多奇思，摛词数百言。

销除旧恨出新篇，转觉情多不入禅。望远可堪云隔水，思归正有日如年。

生憎不饮花浑醉，偏爱无愁柳欲眠。风雨也应知客意，晓来收拾作晴天。