滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

寸地有别天，斗牖无长物。吾身容易安，此膝不可屈。

长风吹雁，飞云横鹢，浮天万里无休。独夜梦魂，千山鳞甲，繁笳暗入边愁。

来作步虚游。正月明湘佩，霜拭吴钩。元鹤声声，十三屏外，唳清秋。

狂吟击楫中流。问蓬莱左股，残画谁收。挥扇顾荣，登楼王粲，兹行不为封侯。

吹笛唤潜虬。要赌将黄海，还与沧洲。甚日鸱夷共君，晞发五湖舟。

此日终南道，春风动物华。云连千陇麦，霞烂一川花。

林杪穿驯鹤，池塘沸乱蛙。茅茨接烟火，谁是拾遗家。

一雁横空玉塞寒，疏星淡月倚楼看。乡山有梦秋先到，京洛无心兴已阑。

多病长卿聊罢梦，长贫仲子未弹冠。鸰原别恨年年剧，无那浮踪去住难。

涵渟万象一泓中，欲探灵源未易穷。丹窖久埋泉眼赤，珊瑚长浸石头红。

评来水味羞扬埋，收取沙床赠葛洪。一醉流霞三万日，年年分给羽人宫。

昔闻大乘说禅通，形形色色尽皆空。我观世间一切法，无空等与大空同。

日月星辰雷电击，江山大地豁浑濛。混元一气谁凿辟，生人生物无终穷。

有身既非本来面，春华秋叶落还浓。哎约一声天地晓，条条赤木白与红。

吮乳便觉滋味好，饥食渴饮欲恶攻。甜桃苦李不相让，爱河欲海恣蛟龙。

予将此理问会丛，丛拈针线把衲缝。他诵金刚摆严偈，我念大学和中庸。

尔我彼此同床梦，譬以歧路不同踪。谁知三教本一教，千派万派总朝宗。

会丛叩我空乎否，茫无对答嘴都空。色即是空空即色，错差一线堕禅狐。

我亦不解空空理，学得空空知也无。君不见敲石出星火，引镜现形模，空空色色漫糊涂。

从此打散蒲团坐，省却面壁剩工夫。

稼尽原隰空，木脱山容近。绵亘暮岭长，断续寒流引。

寸莽竭穷樵，槁壤连修畛。白日隐寒云，哀商正凄紧。

玄冥逼凛秋，急景催时迅。四序自有常，三寿谁能准。

来息自劳劳，往消怜泯泯。景物怅萧条，人事劳坎壈。

鲜知成独复，多方谢众敏。日夕掩柴关，清琴理瑶轸。

路入滇城北，萧然景象幽。偶寻名胜地，因上旷怡楼。

雨霁千山色，松声四座秋。始知人世上，亦自有丹丘。

花龛摇峡水，莲宇印霞峰。宝月天香满，灵飙夜梵空。

候禅栖树鹤，护法隐池龙。莫读高僧传，真乘不可穷。

晓涨浮空左蠡青，号风四荡旅魂醒。中流石尽沈精卫，狂渚林隤断脊令。

盛宪忧伤年易蹙，韩娥漂泊曲难听。面尘臆血谁湔拭，心堕苍茫况此亭。

天南正气著兰台，松桂林中见雅材。骢马乍从京国返，素车旋别故山来。

朝端风度张金鉴，海内文章董玉杯。梓里苍生皆引领，仁言还望泽蒿莱。