滟滪堆

巨积水中央,江寒出水长。
沈牛答云雨,如马戒舟航。
天意存倾覆,神功接混茫。
干戈连解缆,行止忆垂堂。

译文与注释

译文
在瞿塘峡那湍流之中,巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时,巨石出水很高。
把牛沉于水中,以祭山林川泽。即使得到保护,在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险,于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
注释
滟滪(yànyù)堆:长江瞿塘峡口的险滩,在四川省奉节县东。
巨积:谓物品成堆。
出水:出自水中。
沉牛:亦作“沈牛”。谓古代沉牛于水,以祭川泽。
如马:形容滟滪堆之大。舟航:行船。
倾覆:倒塌;翻倒。
神功:神灵的功力。混茫:亦作“混芒”,指广大无边的境界。
干戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂:靠近堂屋檐下。

赏析

  《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九,此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶,表达了诗人对国运衰微,仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

  首联“巨石水中央,江寒出水长。”开门见山,突出滟滪堆之大,接着下句表现了滟滪堆之高,其中一个“巨”字和一个“长”字,不但突出了滟滪堆之高之险,而且给人以望而生畏之感。

  颔联“沉牛答云雨,如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰:“滟滪大如马,瞿塘不可下,滟滪大如鳖,瞿塘行舟绝,滟滪大如龟,瞿塘不可窥,滟滪大如袱,瞿塘不可触。“这一联承上而来,突出了滟滪堆的险恶之势。

  颈联“天意存倾覆,神功接混茫。” 在诗人看来,这是上天有意使航船存在着倾覆的危险,于是就使造物神功设此巨石,立于茫茫水中以戒行船。在此,把滟滪险滩化为水候(即水在不同季节变化的情状,并成为警戒行船的标石)。

  尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂。”诗人在战乱中,漂泊不定从成都乘船辗转至夔州,一路走来险象环生。故最后一句写道:“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结,不仅写出诗人无尽的忧虑,同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱,社会归于安定。

  在艺术上,这首诗歌主要表现在以下几方面:首先,借物抒情,从诗歌来看,好似在写“滟滪堆”的自然险恶,而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次,侧面描写,诗人在诗歌中,多次引用典故谚语,从侧面突出了要表现的情感。

创作背景

  杜甫在寓居成都时,得到好友严武的照顾。而严武去世后,也不得不离开成都,离开寄居已久的草堂,再次过着漂泊的生活。杜甫沿长江顺流东下,于唐大历元年(公元766年)至奉节,也就是当时的夔州。本诗就是过瞿塘峡滟滪堆时,触景生情所作。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
柳汀斜对野人窗,零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。
夜郎秋涨水连空,上有虚亭缥缈中。
山满长天宜落日,江吹旷野作惊风。
爨烟惨淡浮前浦,渔艇纵横逐钓筒。
未省岳阳何似此,应须子细问南公。
福公开百室,不借邻国权。
法筵森龙象,天乐下管弦。
我来雨花地,依旧薰炉烟。
金碧动江水,钟鱼到客船。
茗椀洗昏著,经行数徂年。
岁寒风落山,故乡喜言旋。
林回负赤子,白璧乃可捐。
侍亲如履冰,风雨淼暗川。

上山采薇蕨,侧径多幽兰。采之不盈握,欲寄道里艰。

沈忧念故人,长夜何漫漫。芳馨坐销歇,徘徊以悲叹。

西门秦氏女,秀色如琼花。
手挥白杨刀,清昼杀雠家。
罗袖洒赤血,英声凌紫霞。
直上西山去,关吏相邀遮。
婿为燕国王,身被诏狱加。
犯刑若履虎,不畏落爪牙。
素颈未及断,摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦,大辟得宽赊。
何惭聂政姊,万古共惊嗟。

柿叶经霜菊在溪,天寒落日见鸡栖。西家有客篘新酒,红叶萧萧盖芋畦。

晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管,花下簇金羁。
阊阖春风起,蓬莱雪水消。相将折杨柳,争取最长条。
吟诗怀杜甫,持酒看吴钧。
落叶千林晓,飞鸿万里秋。
只嫌风俗变,不为别离愁。
向晚闻征鼓,徘徊倚小楼。

元冥启芳籍,化机动元英。六华凝中素,一气分太清。

涵养成佳实,味之以和羹。硕果如不食,剥尽还复生。

飞雪惊沙捲屋茅,清寒泼水透绨袍。松风度壑江声远,萝月当轩扇影高。

敢对名山谈世事,不妨空腹贮离骚。且将手版牢藏起,政恐山人识马曹。

望空问真宰,此路为谁开。峡色侵天去,江声滚地来。
孔明深有意,钟会亦何才。信此非人事,悲歌付一杯。

少微星忽陨寒芒,天丧斯文巨壑藏。四海长留知己感,一生祇有爱才忙。

楷模自足垂当代,猿鹤空惊去草堂。闻说故交铭有道,定看金石耀琳琅。

古寺翠微里,风铃春殿间。轻阴疑照水,薄雾欲藏山。

溪鸟通禅意,林花驻客颜。忽惊尘世梦,钟磬响云间。

年来有客从黄石,老去何心望紫泥。
世事违人常八九,生涯随力任东西。

今年早热月在午,千里出门不知苦。闻君欲别饮君酒,酒酣问君向何许。

往者汗漫游长安,一峰草堂北道主。白门太史深相知,旅舍乃能致脩脯。

名人畸士纷京华,出入马蹄觅俦伍。百尺梧桐阁正开,万丈长虹气能吐。

微名得失何足论,相知所贵写肝腑。人生合散风中烟,迸泪晨星讵堪数。

归来至竟不称意,卜昼萧条守环堵。丛卉春垂三径云,老松秋亚一枝雨。

收身聊乐茗香清,顾影却惭鹿豕聚。乍提补被辞妻孥,复走长安作羁旅。

十年往事难重陈,欲归何门行踽踽。故人惟有汤与刘,青琐红兰鸾凤侣。

南州榻下好淹留,公孙阁里方延伫。计君到时夏正深,雪藕银桃胜甘乳。

易酒一斛浣头尘,提携如意蹋筵舞。余方墨守余幽忧,寂寂徒令笑邓禹。

为致两公相问讯,离绪万端凭告语。

归櫂舞风鸥不下,愁笳吹月雁斜行。

四海纷挐战虎龙,惊麇无计脱围中。莫贪利禄招时忌,要学聱牙与世同。

汝水应逢寒食雨,淅川行趁舞雩风。离心洗荡方如许,莫上危楼听断鸿。

白兔亭开万仞峰,凄清飞瀑下蟠龙。玉虹远贯撑玄昊,银汉斜拖挂碧松。

庐岳晓晖浮石室,樵山秋色泛芙蓉。旧游胜境俱悬梦,秋日停车叹此逢。

浪头送过皇天荡,夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鷁飞,清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里,万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。

碧砌初惊蟋蟀声,南窗移榻爱新晴。穷檐洗尽金银气,寄傲今宵且尽情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包