滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

风流九日胜前期，谁把茱萸压桂枝。天地尽从骚国老，风烟何似蒋陵时。

故人四海知谁健，白发黄花总奈吹。满座衣冠陈迹远，明年复忆去年诗。

如逢仙圃风，飘飖奋双翅。拊节余欲助，和歌谁尔类。

但看矫然姿，固于流雪异。

方舆会有极，元气混无涯。四大水轮住，千江海印持。

昆崙接云汉，溟渤潴天池。万派宗南澥，群峰巩北维。

祝融熙帝载，习坎答南离。庙貌崇今古，明禋洽岁时。

堂皇依岛屿，制度出班倕。波影摇银壁，霞光罥玉墀。

周垣丹以雘，夏木蔽还亏。朱凤翔阿阁，雕龙绕绣帷。

神君端黼黻，像教肃威仪。徽号丝纶锡，恭文碣石垂。

金题悬日月，铜鼓列雄雌。邃寝齐眉媛，回廊斫额夸。

纲珠交掩映，香篆互参差。花雨承珠靸，晨风满桂旗。

百灵纷总总，群动信熙熙。帝力夫何有，神心予所知。

溯洄由夙昔，俯仰在今兹。浮海身将老，轻舟晚更移。

潮平黄木港，花发谷王祠。越陌寻芳径，磨崖读故碑。

鸿文推哲匠，弘构仰成规。土木因时革，沧桑任运为。

槃谈遵世谛，慷慨有遐思。延伫看山色，沉吟续楚辞。

飘零悲泛梗，珍重荐江蓠。工祝传神语，征人指路岐。

禅心通陟降，逸兴入逶迤。隔壁寻僧话，沿阶引鹤随。

海光钟寂寞，旦过客栖迟。香积浑薰莸，蒲团厕菉葹。

太虚宁轸域，周道岂平陂。怅别东林社，裴回古殿基。

亭高名浴日，海阔见朝曦。石磴缘苔藓，雕甍枕碧漪。

兴难辞跋涉，行不厌孤危。历巘舒清啸，凭栏咏古诗。

坡公留墨沈，词客叶埙篪。蜗篆明还灭，龟趺仆更欹。

摩挲瞪两睫，取次策双眉。蜃气呈真幻，鲛宫集瑰奇。

虎门天锁钥，鱼石郡藩篱。螮蝀穿云脚，凫鹥浴水湄。

渔家收蚬米，田舍足粳糜。几处烽烟熄，三春士女嬉。

神人胥庆快，老少自扶携。俗俭芹堪美，年丰酒可酾。

桑麻仍旧业，鸡黍订前期。莲国程伊迩，桃源路不迷。

欲随江燕住，却恐野鸥疑。明发乘虚舫，洞天寻圣师。

绛云楼外凿山池，剪烛春宵念夕时。鼎甲高题神庙榜，先朝列刻党人碑。

邵侯无奈称瓜叟，沈令何言答妓师。大节当年轻错过，闲中提说不胜悲。

翠幕无聊语晚鸦。碧云难问阿香车。小屏山外即天涯。

南国可怜生豆子，北人偏解种杨花。感人无谓是芳华。

帘外落花万点，枝头啼鸟一声。唤转枕边春梦，倚阑终日凝情。

绿鬓朱颜一样妆，侍儿谁是段安香。仙家谩诧长春在，祠宇重来比旧荒。

武帝岂知桃核异，穆王空辨马蹄茫。烟霞不改回山色，依旧苍茫下夕阳。

玉简晨朝斗，青词夜拜章。清磬落斋房。谪仙分道去，出寥阳。

意难平。恨难匀。泪点淋漓满素襟。佯言是酒痕。

怕黄昏。到黄昏。梦里分明见玉人。醒来记不真。

画竹不如真竹真，枝叶易似难得神。风晴雨露皆有意，子瞻与可无其人。

去岁辟地栽新竹，枝叶离披覆茅屋。竹梢枯劲竿清瘦，久久可以医吾俗。

昨夜雨过月上时，壁上掩映青青枝。张子对之无一语，淋漓泼墨发异思。

淡烟轻雾笔底生，枝枝尽带风雨声。移向乾明寺中挂，壁石好撰张颠名。

梦中闻版响，觉后虾蟆啼。虾蟆与版响，山岳一时齐。

岁晏桃源行，源上空人家。我欲于此石，洒墨成桃花。