虞美人·为梁汾赋

凭君料理花间课,莫负当初我。眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。

瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。

译文与注释

译文

任凭你辑集我的词作,只要不辜负我的一片真心便可。仕途失意的人只想填好自己的词作,哪怕最后进入地狱,也不会后悔。

仕途失意之人哪有得意之士那么踌躇满志,你们只管嘲笑好了。得意之人嘲笑失意之人贫病交加,仕途坎坷,是的,我们与你们这些身居高位而无所作为的官僚确实无法可比。

注释

虞美人:词牌名,又名《一江春水》《玉壶水》《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

料理:处理、安排,指点、指教,此处含有辑集之意。

花间:即《花间集》,为后蜀人赵崇祚编辑的一部词集。

课:指词作。

天梯:古人想象中登天的阶梯,此处喻为入仕朝堂,登上高位。

黄九:北宋诗人、书法家黄庭坚,排行第九,因以称之。

秦七:北宋词人秦少游。

泥犁:佛教语,梵语的译音,意为地狱。

瘦狂:比喻仕途失意。

痴肥:肥胖而无所用心。

诸公衮衮:源源不断而繁杂,旧时称身居高位而无所作为的官僚。

赏析

  这首词是纳兰写给好友顾贞观的,也是一首愤世嫉俗的明志词。纳兰将自己的诗稿交给顾贞观,让他帮自己选集付梓,借此事以言志,表达自己浊世自清的高沽情怀。

  此时的纳兰,早已是康熙大帝眼前的红人。无数双图谋不轨的眼睛在暗中窥伺着他,无数污浊的欲望企图将他打倒:荣华富贵,锦衣玉食,这是多少人的终极梦想。而纳兰拥有着这一切,却感觉分外痛苦。它们如同无形的枷锁,捆住身,困住心,深人骨髓,不可挣脱。金碧辉煌的宫殿.也是一座困兽之城,人们在里面厮杀搏斗,用最血腥的方式杀出一条生路。高处的高处,却是更加难以承受的寒冷。纳兰在这身不由己的深宫之内,孤独压抑,渴望着自由。

  而顾贞观的出现,仿佛是一阵温暖的风。纳兰在深不可测的黑夜中踽踽独行,遇到茕茕孑直的顾贞观。两人一见如故,同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。

  “凭君料理花问课,莫负当初我。”世事纷扰,唯有琴棋书画、写诗论道才是人生真谛。饱读圣贤书的风流才子是不会与那些蝇营狗苟之人同流合污的。刚好,顾贞观与纳兰想的一样。两人一拍即合,惺惺相惜。纳兰知道,顾贞观是自己生命中不可多得的良人。于是,他把自己多年以来的心血,交付给了他。只因他们有这份难能可贵的默契。

  “眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。”“鸡犬上天梯”,此是淮南王刘安“鸡犬升天”的典故,一人得道鸡犬升天,纳兰讽刺着那些趋炎附势登上高位的小人。黄庭坚年轻时喜欢写些词风香艳的词,有个和尚法云斥责他说:“你写这些下流的东西,教唆世人,有伤风化.将来是要堕入地狱的。”黄九和秦七显然是顾贞观和容若的自况。我们不追求功名利禄,填词作乐,让那些小人们升天去吧,我们宁愿下地狱也不要与他们同流合污。

  “瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。”瘦狂和痴肥是南朝沈昭略的典故。沈昭略为人旷达不羁,有次他喝了酒,遇到王约,嘲笑道:“你就是王约么?为什么又肥又痴?”王约反唇相讥:“你就是沈昭略?为什么又瘦又狂?”沈昭略哈哈大笑道:“瘦比胖好,狂比痴好。”纳兰在此是断章取义,以“瘦狂”指自己和顾贞观,而“肥痴”之人,则是那些追逐荣华富贵的小人。此时的纳兰没了往日的多愁善感,他豪迈地说:你们这些愚钝的肥痴之人,也配笑话我们么?直抒胸臆,酣畅淋漓。

  “笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。”这句更是嘲讽。多病指纳兰自己,长贫则是顾贞观。他们这两个贫病交加的人,为痴肥们所嘲笑。然而,我们所追求的精神境界,岂是你们这些小人们能懂的呢?你们尽管追名逐利去吧,我们丝毫不在意这些浮华的东西。

  这首词写得旷达不羁,慷慨激昂,大有“众人皆醉我独醒”的豪迈之气。纳兰尖刻地讽刺了那些世俗小人,更加鲜明地表达了自己不会同流合污的气节。

  纳兰这样一个风流倜傥的性情中人,确实不该存在于这样一个追逐风尘的时代。英年早逝,未尝不是一种更好的结局。

创作背景

  此词作于康熙十七年(公元1678)春。康熙十五年(公元1676),纳兰初识顾贞观,两人共编《今词初集》。十七年(1678)春,顾贞观与吴琦又为纳兰编刊词集《饮水词》,纳兰于是作此词向好友表明自己的情操与心迹。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
四座同寮贤,一和长官契。
乐极忘主宾,论到贯粗细。

去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。

吾心自有光明月,千古团圆永无缺。山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。

禁林仙籍久通名,我里君门数送迎。身病每劳分药裹,官閒时复对棋枰。

北堂萱草三年梦,东国鲈鱼万里情。可是得归归便了,竟将勋业负平生。

八十磻溪用钓翁,丈人冰雪在颜容。乞身未及调缘鹄,济世何当起卧龙。

先觉令名未大蔡,后彫遐福集寒松。怜才好客还依旧,终日清谈绿酒醲。

书史笙歌尽未殊,林光江气各清迂。深知帝里春偏静,小爱閒官韵不拘。

水有性情鸥鹭得,月函虚皛藻蘋孤。回舟群动皆空谧,隔岸笼灯半有无。

王功先美化,帝略蕴戎昭。鱼骊入丹浦,龙战起鸣条。

长剑星光落,高旗月影摇。昔往摧勍寇,今巡奏短箫。

旌门丽霜景,帐殿含秋飙。河池水未结,官渡柳初凋。

边烽夕雾卷,关陈晓云销。鸿名兼辙迹,至圣俯唐尧。

睿藻烟霞焕,天声宫羽调。平分共饮德,率土更闻韶。

何处游仙睡觉迟,罗浮山下赴深期。一声吹彻霜天角,正是参横斗转时。

皇皇几甸符,郁郁容台礼。固殊彼奏召,有待今沃启。

上能格君心,次可裨国体。俗吏急簿书,细务纷盐米。

前有浊樽酒,忧思乱纷纷。小来重意气,学剑不学文。

忽值胡关静,匈奴遂两分。天山已半出,龙城无片云。

汉世平如此,何用李将军。

上天无停曜,日月会降娄。山林少过辙,二鸟鸣相酬。

亦有五米凤,飞来为岐周。姬公世不作,白屋多怀忧。

逢时倘一用,华士非吾俦。函谷空逐客,傅岩乃旁求。

客亭折尽垂杨柳。马*堤边无有。唱彻阳关杯酒。别我平生友。男儿得意须回首。鸟兔东飞西走。临发不堪分手。恋恋君知否。
河汉降玄霜,昨来节物殊。愧无神仙姿,岂有阴阳俱。
灵鸟望不见,慨然悲高梧。华叶随风扬,珍条杂榛芜。
为君寒谷吟,叹息知何如。

坐倚熏笼火尚温,钟鸣高阁又黄昏。梅花雪后门半掩,豆蔻枝头月一痕。

漫说倾城岂颜色,曾闻化石是精魂。寄君茶碾湘江竹,犹有娥皇泪点存。

不识烦恼是菩提,若随烦恼是愚痴。起灭之时须要会,鹞过新罗人不知。

侵晨呵手怯清霜。闲写两三行。都将旧游新恨,收拾入行装。
人乍别,路尤长。漫嗟伤。不如归去,只者温柔,便是仙乡。

云安古汤溪,□□□□滨。无室不盐烟,无民不樵薪。

士子独希少,锥刀事艰辛。我因沿檄来,暇日聊咨询。

溪山秀且清,湛碧高嶙峋。衣冠杳不报,敢问夫何因。

盛言汉廷尉,有语诒乡邻。三牛对马岭,有井无贵人。

斯言既笃信,诗礼不复闻。我闻为咨嗟,此语深非仁。

儒风一旦扫,有甚遭烧焚。因言廷尉者,其生岂不神。

既禀神灵姿,宁非贤圣伦。安得鄙俚语,千载愚斯民。

斯民有幸氏,贵岂无足尊。唐皇上柱国,伪蜀掌丝纶。

遗诰尚可考,苗裔亦诜诜。后生宜可畏,况逢尧舜辰。

如何三百年,自弃甘煨尘。前贤不知慕,俚语常书绅。

不知非格言,野老相因循。为言听我语,蜀氏初顽嚚。

文翁为益州,化蜀与维新。英才出王马,继世扬子云。

词章霭当世,至今耀清芬。自尔吾蜀士,文学多彬彬。

乃知汤溪上,未必无国珍。琢磨始成器,匪即为荆榛。

我虽非文翁,志使风俗淳。亦非好辩者,示劝聊谆谆。

公侯宁有种,自致唯斯文。蜀学乃孤陋,师友须隆亲。

又当听我言,既学须能勤。不勤如不学,勤学始成身。

穷兮世巨儒,达兮国名臣。唯恐学不至,学必无沈沦。

如不学为名,不如复煎熏。十室有忠信,见者希能遵。

会观集岁后,俊造来訚訚。一成诗礼乡,举充观国宾。

喜连宵、四郊春雨。纷纷一阵红去。东君不爱闲桃李,春色尚余分数。云影住。任绣勒香轮,且阻寻芳路。农家相语。渐南亩浮青,西江涨绿,芳沼点萍絮。
西成事,端的今年不误。从他蝶恨蜂妒。莺啼也怨春多雨,不解与春分诉。新燕舞。犹记得、雕梁旧日空巢土。天涯劳苦。望故国江山,东风吹泪,渺渺在何处。

之子湖南去,扁舟意若何。白云衡岳满,青草洞庭多。

幕府裁铙曲,迁人依棹歌。只愁扬子宅,蚤暮少经过。

忽觉空阶下,凉飙到叶声。似乘残雨入,时唤一虫鸣。

楚曲青兰怨,吴衫白苧轻。所思千万里,萧飒最关情。

於穆皇祖,浚哲雍熙。美溢中夏,化被南陲。
后稷累德,公刘创基。肇兴九庙,乐合来仪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包