译文与注释
赏析
这首词是纳兰写给好友顾贞观的，也是一首愤世嫉俗的明志词。纳兰将自己的诗稿交给顾贞观，让他帮自己选集付梓，借此事以言志，表达自己浊世自清的高沽情怀。
此时的纳兰，早已是康熙大帝眼前的红人。无数双图谋不轨的眼睛在暗中窥伺着他，无数污浊的欲望企图将他打倒：荣华富贵，锦衣玉食，这是多少人的终极梦想。而纳兰拥有着这一切，却感觉分外痛苦。它们如同无形的枷锁，捆住身，困住心，深人骨髓，不可挣脱。金碧辉煌的宫殿．也是一座困兽之城，人们在里面厮杀搏斗，用最血腥的方式杀出一条生路。高处的高处，却是更加难以承受的寒冷。纳兰在这身不由己的深宫之内，孤独压抑，渴望着自由。
而顾贞观的出现，仿佛是一阵温暖的风。纳兰在深不可测的黑夜中踽踽独行，遇到茕茕孑直的顾贞观。两人一见如故，同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
“凭君料理花问课，莫负当初我。”世事纷扰，唯有琴棋书画、写诗论道才是人生真谛。饱读圣贤书的风流才子是不会与那些蝇营狗苟之人同流合污的。刚好，顾贞观与纳兰想的一样。两人一拍即合，惺惺相惜。纳兰知道，顾贞观是自己生命中不可多得的良人。于是，他把自己多年以来的心血，交付给了他。只因他们有这份难能可贵的默契。
“眼看鸡犬上天梯，黄九自招秦七共泥犁。”“鸡犬上天梯”，此是淮南王刘安“鸡犬升天”的典故，一人得道鸡犬升天，纳兰讽刺着那些趋炎附势登上高位的小人。黄庭坚年轻时喜欢写些词风香艳的词，有个和尚法云斥责他说：“你写这些下流的东西，教唆世人，有伤风化．将来是要堕入地狱的。”黄九和秦七显然是顾贞观和容若的自况。我们不追求功名利禄，填词作乐，让那些小人们升天去吧，我们宁愿下地狱也不要与他们同流合污。
“瘦狂那似痴肥好，判任痴肥笑。”瘦狂和痴肥是南朝沈昭略的典故。沈昭略为人旷达不羁，有次他喝了酒，遇到王约，嘲笑道：“你就是王约么？为什么又肥又痴？”王约反唇相讥：“你就是沈昭略？为什么又瘦又狂？”沈昭略哈哈大笑道：“瘦比胖好，狂比痴好。”纳兰在此是断章取义，以“瘦狂”指自己和顾贞观，而“肥痴”之人，则是那些追逐荣华富贵的小人。此时的纳兰没了往日的多愁善感，他豪迈地说：你们这些愚钝的肥痴之人，也配笑话我们么？直抒胸臆，酣畅淋漓。
“笑他多病与长贫，不及诸公衮衮向风尘。”这句更是嘲讽。多病指纳兰自己，长贫则是顾贞观。他们这两个贫病交加的人，为痴肥们所嘲笑。然而，我们所追求的精神境界，岂是你们这些小人们能懂的呢？你们尽管追名逐利去吧，我们丝毫不在意这些浮华的东西。
这首词写得旷达不羁，慷慨激昂，大有“众人皆醉我独醒”的豪迈之气。纳兰尖刻地讽刺了那些世俗小人，更加鲜明地表达了自己不会同流合污的气节。
纳兰这样一个风流倜傥的性情中人，确实不该存在于这样一个追逐风尘的时代。英年早逝，未尝不是一种更好的结局。
创作背景
此词作于康熙十七年（公元1678）春。康熙十五年（公元1676），纳兰初识顾贞观，两人共编《今词初集》。十七年（1678）春，顾贞观与吴琦又为纳兰编刊词集《饮水词》，纳兰于是作此词向好友表明自己的情操与心迹。
竹飐斜梢，荷倾馀沥，晚风初到南池。雨收池上，高柳乱蝉嘶。
冉冉莲香满院，夕阳映、红浸庭闱。凉生到，碧瓜破玉，白酒酌玻璃。
思量，浮世事，枯荣辱宠，欢喜忧悲。算劳心劳力，得甚便宜。
粗有田园笑傲，拣些个、朋友追随。好时景，莫教挫过，撞著醉如泥。
茅茨为居，脱粟为餐。牛衣自暖，徒行亦鞍。凡人皆友，是酒可欢。
略不践迹，未尝恤言。山林城市，随遇即安。一旦义重，杀生非难。
彼强增饰，宁知吾全。盖庶几不淫不移不屈者，而以乐吾之天。
三田宝，镇长存，赤帝分明坐广寒。
霜台新聘客，家世出萧梁。况乃辞江浙，翩然往建康。
六朝烟树老，千载暮云长。见说孙郎宅，青山带夕阳。
苦哉远征人，毕力干时艰。秦初略扬越，汉世争阴山。
地广旁无界，岩阿上亏天。峤雾下高鸟，冰沙固流川。
秋飙冬未至，春液夏不涓。闽烽指荆吴，胡埃属幽燕。
横海咸飞骊，绝漠皆控弦。驰檄发章表，军书交塞边。
接镝赴阵首，卷甲起行前。羽驿驰无绝，旌旗昼夜悬。
卧伺金柝响，起候亭燧燃。逖矣远征人，惜哉私自怜。
潇洒献公房，幽深古道旁。山形半环小，池面一奁方。
桓山四凤已过三。他时干蛊声名著，今日悬弧宴乐酣。
谁道众贤能继体，须知个个出于蓝。
名山第一磨崖奇，古今第一小篆师。嵯峨文字压钟隶，伯生曾跋曹丕碑。
又一伯生生苦晚，汲古动我深长差咨。廿九字石毁复得，七十余载神护持。
岱史纵迷北平许，具名犹备去疾斯。夜虹熊熊玉女池，风雨离合元君祠。
残星镇地作光怪，渍溜裂石无差虒。飘然片纸远飞到，挂壁隐隐森鳞而，如麟一角凤一羽。
已冠石墨千圆骊。申屠徐郑并敛手，何况汝刻之罘遗。
我生五岳未涉一，远梦直蹑鹅峰陲。安能三日坐卧对，更胝右手精毡椎。
墨缘漫托刘斯立，眼福敢比江邻几。先向蒋侯乞拓本，岱云冉冉来棼楣。
破曙凌苍烟，片帆东氿指。蒲苇散凫鹥，蓼蘋跳倏鲤。
五云擅荆南，罨画茶烟起。行行日卓午，循麓蜀山抵。
瓮牖丁山来，车载捣泥紫。湖汊取次到，舍舟岩壑里。
孤杖众同行，披莽临山趾。先从后洞窥，小口磬同拟。
延步几逡巡，冷风洞中起。鲫背闻滑油，窄不易容跬。
前洞旋复登，敞深一门启。琪林树蔽亏，层叠石磈礌。
雾气洞底横，一白浑疑水。瞪睇下层崖，玉柱排银齿。
跫然石燕飞，扑漉翻不已。石床辨模糊，石灶火熄矣。
石髓滴琤琤，天然乳结蕊。须臾迫日暮，亟欲回仙履。
尚有后客来，相待同徙倚。从来神仙窟，往往足至理。
豹变难窥全，管见讵测蠡。留取待芳春，恣游穷复始。
陇山晴，秋云空。
上之回，自终南。
罢期门，调云骖。
上之回，自岱宫。
带三观，盘六龙。
上之回，自汾河。
泛楼船，横棹歌。
上之回，自灊岳。
射赤蛟，导神雀。
上之回，自大宛。
驾龙驹，飞凤幰。
居九重，垂衣裳。
一人端拱，千祀无疆。
