惜双双·溪桥寄意

城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。
断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。

译文与注释

译文
登上高楼,遥望天边的小路。夕阳残照里,无边的芳草,无尽的绿树。怀念远方的亲人,更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉,还有人站在高楼望远。
美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
注释
惜双双:即《惜分飞》,又名《惜芳菲》等。双调五十四字,仄韵格。
平芜:长满绿草之平野。
有人:指在高楼上伤春怀远的人。
经日:日复一日。

赏析

  该词上片极写高瞻远瞩,境界调大,却容不下满怀愁绪;下片转出所怀之人近在溪桥,却可望而不可即。全词将词人内心对友人怀念之情表达地淋漓尽致。从结构上说,这种远在天边、近在眼前的迷离扑朔的构思,不但确切地体现了恍惚的相思心理,实在又是艺术上的别出心裁。

  此词通过描写登高望远的境界,抒写了词人执著追求情怀和绵绵无尽的愁思。全词韵致高远,别具一格。

  起笔写登高望远。“城上层楼”。极写登临之高;“天边路”。极写眺望之远。将纵目所及的高天阔地全部纳入词境。“残照”二句,承“天边”而来。地平线上,夕阳西下。芳草绿树的平原业已沉入落照的余晖里。残照将词境染上了一层哀感的色调。

  “春暮”,更是宝贵时光逝去而一切美好愿望落空的象征。所以这平芜残照的境象,已强烈地暗示了词人的哀伤。写景蓄势既足,抒情便深厚有力。“伤远更惜春暮”,点出作意。“远”,既可指空间距离之遥,也可指时间隔别之久。久别不得团聚,而大好春光更已迟暮。伤心人悲苦萦怀,不可解脱,直至斜日西沉,还伫立在高高的城楼之上。“暝色人高楼,有人楼上愁”。此情将随夜色渐浓而愈深重,自在不言之中。

  过片紧紧衔接,进一层点明所伤之事。梦与云,常用以象征男女爱情,这是中国古典文学中的传统。往日的欢爱,如幻、如电,如前尘、昨梦,早已日复一日地远逝了;旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。这一句,透露出有个爱情断绝的不幸故事,也暗示了它当初的美好。回顾上片所言“伤远”,就可以知道所悲伤的并非寻常的离别,而是爱情的断绝。

  “无计”一句,写自己尽管一往情深,无法忘怀,却不可能向旧日情人传诉相思了。词境至此,似乎山穷水尽,然而结笔二句却平地卷起一场波澜。

  “相望恨不相遇”,原来归云未去天边,情人就在不远。再反观上片所言“伤远”,也就可以明白:远,并不是指分手后空间距离上的遥远,而是指时间距离上的久远。而且“咫尺天涯”之感也可加深“一日三秋”之恨。

  结句“倚桥临水谁家住。”原来她家就近在那溪桥边的岸上。可以相望,却不可以相会。无法重寻旧好的隐痛深哀与始终不能忘情的悠悠希冀,皆见于言外。词题“溪桥寄意”,意即在此。

  这首词的结构艺术可以说是别开生面。全词的意脉相通,一般多着意安排歇拍和过变;此词却施于两片的结句,让“有人”和“谁家”遥遥联系起来。意境创造也不同凡响。开头写登高望远,给读者造成一一种人已远离的错觉,结尾才点出其人尚近在眼前。这样写并不只是由于艺术上的追求,更重要的还是为了表现的需要。登高望远的境界,最能表现人物执著追求的心灵和绵绵无尽的愁恨。意境的高远,又往往产生韵致高远的效果。

创作背景

  该词的具体创作时间不详。由词题“溪桥寄意”可以看出,这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
松森森,江浑浑,江边古祠空闭门。精灵应醉社日酒,
白龟咬断菖蒲根。花残泠红宿雨滴,土龙甲湿鬼眼赤。
天符早晚下空碧,昨夜前村行霹雳。
压枝高下锦,攒蕊浅深霞。
叠采晞阳媚,鲜葩照露斜。
荡荡天门万古开。几人归去几人来。
山河虽好非完璧。不信黄金是祸胎。
湖山一梦事全非。再见云龙向北飞。
三百年来终一日。长天碧水叹弥弥。
天地相乘数一原。忽逢甲子又兴元。
年华二八乾坤改。看尽残花总不言。
毕竟英雄起布衣。朱门不是旧皇畿。
飞来燕子寻常事。开到李花春已非。
胡儿骑马走长安。开辟中原海境宽。
洪水乍平洪水起。清光宜向汉中看。
漫天一白汉江秋。憔悴黄花总带愁。
古曜半升箕斗隐。金乌起灭海山头。
云雾苍茫各一天。可怜西北起烽烟。
东来暴客西来盗。还有胡儿在眼前。
如棋世事局初残。共济和衷却大难。
豹死犹留皮一袭。最佳秋色在长安。
火龙蛰起燕门秋。原璧应难赵氏收。
一院奇花春有主。连宵风雨不须愁。
数点梅花天地春。欲将剥复问前因。
寰中自有承平日。四海为家孰主宾。

千古筠溪节,名孙尚有诸。敢言禁闼黯,勇退汉廷疏。

扫轨门如水,悬鱼饭只蔬。讣传缨绂骇,惜绾不中书。

沧江羽客亦悠哉,水畔梅边雪斗皑。
白鹤山头曾有约,至今华表望归来。

战城南,城南壁。黑云压,我城北。伏兵捣我东,游骑抄我西,使我不得休息。

黄埃合匝日,为青天模糊。钲鼓发,乱欢呼。敌骑敛,飙迅驱。

树若荠,草为枯。啼者何,父收子,妻问夫。戈甲委积,血淹头颅。

家家招魂入,队队自哀謼。告主将,主将若不知。生为边陲士,野葬复何悲。

釜中食,午未炊。惜其仓皇遂长诀,焉得一饱为。野风骚屑魂依之。

曷不睹主将,高牙大纛坐城中。生当封彻侯,死当庙食无穷。

中泠乍汲,谷雨初收,宝鼎松声细。柳腰娇倚。薰笼畔、斗把碧旗碾试。

兰芽玉蕊。勾引出、清风一缕。颦翠蛾、斜捧金瓯,暗送春山意。

微袅露鬟云髻。瑞龙涎犹自,沾恋纤指。流莺新脆。

低低道、卯酒可醒还起。双鬟小婢。越显得、那人清丽。

临饮时、须索先尝,添取樱桃味。

峭壁千寻屹晓寒,何年人插钓鱼竿。
烟霞不受衣冠涴,天地那如蓑笠宽。
幸有同肩黄屋贵,不妨伸脚白云端。
能令汉室亦增重,可作巢由一例看。

灵台湛无为,一念寂不起。外物纷相交,飞扬千万里。

哲人善操养,渊澄复山峙。所期天爵脩,讵以贫贱耻。

岂无华轩客,膏粱饫顽鄙。道义竟无闻,放浪徒自喜。

滔滔从俗化,悄悄为谁美。知言世所难,感叹何时巳。

鹧鸪声里忆哥哥,亲拣云芽远寄他。一一枪旗侬自采,渴怀七碗莫嫌多!

见说山房胜,青苍少华晴。墅开原野润,沙引石泉清。

渭水龙光动,秦关斗气横。何时召桓典,骢马更长鸣。

疏影词成去范村,小红低唱不堪闻。明朝驿路相思处,回首梅花是白云。

海上有神仙,可望不可即。琅玕有美实,可思不可食。

秦皇汉武愚,奢愿何由得。感君青精饭,使我好颜色。

美质天然著绿衣,来从吕宋见应稀。啄馀丹嘴慵无语,锁向金笼困不飞。

中立羞随凡鸟列,倒垂却与众生违。细推物理诚难解,欲起张华问化机。

忆自去庭帏。远逐于飞。离亲屈指几何时。早又暮秋天气了,换却罗衣。

镇日盻归期。膝下谁依。画楼空掩到应稀。望断白云家不见,珠泪倾垂。

滟澦滩头君莫行,瞿塘峡里不论程。
龙吟小雨蜀天黑,等有明朝春水生。

几痕落叶罥芸窗。零乱夕阳黄。谁识疏慵心事,暝逼鹭鸶凉。

销绮思,郁金堂。冷琼浆。单情倦客,欲采芙蓉,还怨清霜。

雨歇前林,薰风度、琴声清淑。绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。

三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。政伯鸾、此日梦维熊,祥烟馥。

金徽外,音时续。雕筵上,听难足。且相将一醉,满倾醽醁。

共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。算未应、归去抱琴书,云间宿。

绕郭芙蕖拍岸平,花深荡桨不闻声。万家笑语荷花里,知是人间极乐城。

嚼齿穿龈死不辞,千秋名教得操持。门生谁续《招魂》赋,狱吏亲闻绝命诗。

总为人门留正气,不求马革裹全尸。盛朝若举褒忠典,应敕盱江好建祠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包