江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
绿水暖青蘋,湘潭万里春。瓦尊迎海客,铜鼓赛江神。
避雨松枫岸,看云杨柳津。长安一杯酒,座上有归人。
万花深处隐,安一点、世尘无。步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡。携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图。迟日香生草木,淡风声和琴书。
安居。歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊。桃源带春去远,有园林、如此更何如。回首丹光满谷,恍然却是蓬壶。
乍依菱蔓聚,尽向芦花灭。更喜好风来,数片翻晴雪。
溪边花满枝,百鸟带香飞。
下有一白鹭,日斜翘石矶。

鸣驼出西域,衔尾自连连。汉驿凌云去,胡人踏雪牵。

常时识风候,过碛辨沙泉。老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。

畴昔金门看选贤,一星终矣半英躔。
谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭。
作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天。
浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然。

风露增凉晓气清,崎岖取路绕沟塍。早田得雨秋耕遍,晚稻如云岁事登。

古涧蛇行泉曲折,崇冈虎踞石棱层。撩人野兴皆诗料,自愧尘埃谢不能。

野屋藏春树,江堤倚暮花。
买鱼留楚客,沽酒问吴娃。

杭湖不过方十里,颍上无山空勺水。老夫未免有乡情,敢道他皆不如此。

惠州城西几百峰,峰峰水上开芙蓉。我欲穷源安可极,野烟空翠飞重重。

鳄湖之水明如练,弱藻潜鳞皆可见。丰湖之水曲若环,扁舟一去何时还。

菱花荷叶纷纷长,巨筏中流日垂网。水晶鱼小价偏高,犀带桥长人共往。

金吾亭上好看湖,远近纤浓胜画图。微风作浪打山脚,白日倒景悬城隅。

金吾勋伐藏盟府,天许闲身作湖主。买断龟峰千顷波,增筑楼台三百堵。

飞甍往往杂茆茨,随山高下总相宜。疏阑架竹通闲地,画舫传觞入水篱。

吴歌楚舞看未足,更奏银筝度新曲。千金制得凤鸾衣,万里载来燕赵玉。

如君好事世所希,一日百万真可挥。当筵意气映四座,使我不醉何能归。

别待他时百花发,为君更咏黄金徽。

兔鸡之月及其时,刑德临门药象之。
到此金砂须沐浴,若还加火必倾危。

愁。少绪无端不自由。梧桐树,新月又如钩。

今晨定何祥,桃柳各映户。粉团高气薰,鹅䏑椒菜覆。

朝餐随土风,杯酒晚来具。綵丝缠祭筒,画楫誇竞渡。

楚人哀怨情,正以屈子故。当年葬鱼腹,盖坐入宫妒。

荣华一时好,放逐千载慕。得失吾不知,持杯自欣豫。

自君之别矣,不复染膏脂。南风送归雁,聊以寄相思。

知君无地种江蓠,看了衡山看九疑。
客路不堪还话别,侯门何处可题诗。
吟青罗带行离岸,唱白铜鞮过习池。
呼酒试浇征马足,绣台油幕有相知。
夹坐酣饮押客,擘笺短歌丽人。
此事岂关贵势,只应抛与闲身。
干鹊收声,湿萤度影,庭院深香。步月移阴,梳云约翠,人在回廊。
醺醺宿酒残妆。待付与、温柔醉乡。却扇藏娇,牵衣索笑,今夜差凉。

独有烟霞意,难羁世外身。闲看林际月,漫理手中纶。

丛桂成招隐,名山肯让人。逍遥吾自在,泉石养天真。

秘书古罍洗,金玉閒追琢。寘之宗庙间,乃复敦素朴。

科诏昔求贤,明经以为学。君虽第三甲,文气已磅礴。

凤毛联五色,麟定峙一角。于时日正中,青冥翔寥廓。

迄今半台省,往者俱馆阁。枚数尽英雄,隐显关述作。

伟哉尚书宋,继起秋天鹗。一魁四海望,旋复凄夜壑。

盛衰互绝续,天意岂厚薄。吾子幸老翁,挂冠弥矍铄。

安车大江左,杖藜名山郭。清言穷理窟,私淑仰先觉。

况及大夫公,生世縻好爵。述德纪丰碑,山木工则度。

宛宛白下虹,剡剡翠螭襮。无双江夏姿,豫章元祐脚。

清标溢素羽,皦若离群鹤。翕然万里思,芝草焉用啄。

不食固不饥,风清九皋乐。回首汉廷偃,倒行竟前却。

疏广非甚贤,知止自宽绰。仆也畎亩中,讴歌以耕凿。

闻名三十载,交谊欣所托。鹏鴳各栖飞,萍蓬殊依泊。

天寒望古柏,孤翠几巉错。深期帝子都,仿像洞庭乐。

馀音今在无,大雅其寂寞。缅怀虞阁老,安问颇悠邈。

空花结翳业,不疗金篦膜。沧江落日远,一苇中流弱。

外史论文章,谭君口谔谔。语我盍赋诗,持赠勤有恪。

君家金华邻,冉冉仙意作。神光运草木,白石俱起跃。

摊书石间帙,洗?松下酌。生荣毕志愿,俯仰何愧怍。

六经圣道微,沿流到伊洛。其文有蕴奥,其义则博约。

后生待来兹,前辈已零落。往往轻师说,授受工摽掠。

虚辞相矜誇,体认迷执捉。君归善自谋,何以同矩矱。

诗教本人心,烦君晓粗略。

敬题藏书图,盥手展卷轴。开图心更伤,先姑倚书屋。

端严坐幽居,风景满清目。诗书藏石室,庭前荫桐竹。

夫子尚幼年,侍亲捧书读。我舅因远游,慈训严且肃。

夫子本好学,显亲与宗族。哀哉孝思纯,每忆慈亲哭。

命吾当勤俭,往迹说心曲。诗书亲口传,典衣买薪粟。

常自忆昔时,抱恨意未足。我闻惟泪下,哽咽对清烛。

未得侍慈颜,百身何所赎。衔哀拜遗容,濡毫更奠祝。

尚有王孙泪,凄凉泣路隅。吹箫朱户冷,换酒宝衣无。

都尉门前草,平阳第里乌。重来逢白发,面熟旧宫奴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包