江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢

往年同入洛,此日各监州。惯见浮云改,相思野水流。

有书将远意,何处话新愁。莫为痴儿事,乾萤满案头。

未冠登华选,高文动汉廷。
持身严榘席,虑世炳丹青。
庶府咨沿革,诸儒风典型。
空嗟廊庙略,不上鼎彝铭。
行过中村五里头,湖南地尽到袁州。
荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

论性无非日用间,何须虚诞与深艰。昭昭万事皆其理,只是功夫欲顺难。

每日河南府,依然似到家。杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。主人留宿定,一任夕阳斜。

残雪禁春亦不迟,晴烟送暖入帘帏。香飞别院梅初发,影过新痕日渐移。

风卷寒云山曝画,晴归庭树鸟吟诗。年来疏懒涩佳句,欲报琼瑶愧项斯。

难藉年芳遣有涯,几番夜雨峭寒加。春怜归路迷芳草,佛待修成是落花。

绝艳海棠真一梦,香栖燕子定谁家。枯禅且入橐驼坐,不问歧途万里沙。

当代推先正,斯文倚废兴。表章逢圣主,衣钵见孙曾。

操履浑圭璧,行藏动准绳。太羹钵薄味,积水自增冰。

洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯。六卿聊率属,三事即延登。

一自双星出,重烦四牡乘。周知民疾苦,密访吏贤能。

已见江西化,都为道院称。夷涂终妥帖,揆路始飞腾。

后进思亲炙,今吾有服膺。百年能几见,一语愿师承。

令弩方危脱,公堂许骤升。暗中惭摸索,胸次漫崚嶒。

末俗惟同调,初心只自憎。可能怜鸴鴳,随意亦鲲鹏。

千年无寿看妖狐,半夏多辛饱鹧鸪。隐语阑斑藏大鸟,短歌慷慨唱南乌。

庄鹅无意逃厨妇,鲁?犹工射仆姑。见说语儿溪畔语,蠹鱼乾血碧模糊。

恻恻轻寒乍起。吹趋越罗衫子。淡黄楼阁斜阳地。人语南朝古寺。

酒醒须仗花滋味。斜香腻。今宵何处生秋思。忽忆疏帘月底。

自许馀生不问天,樵夫渔叟得齐肩。岂期鼙鼓轰天日,犹有篇诗慰暮年。

白发满头惊老矣,黄金掷地喜铿然。袜才敢共元龙并,何但高楼上下眠。

金鼓銮舆出陇秦,驱驰八骏又西巡。千年际会风云异,一代规模宇宙新。

西域兵来擒伪会,东山诏下起幽人。股肱元首明良世,高拱垂衣寿万春。

栈阁通秦凤,蓬山压海鳌。石泉当壑坼,琪树出云高。

夜月青筇杖,秋风白道袍。长吟趋谷口,独往下亭皋。

偃蹇三峰卧,逍遥八表遨。竹深时宿鹤,溪浅不容舠。

经席天颜喜,村居世网逃。神全劳画史,才美擅时髦。

憩迹惟松樾,充饥有涧毛。沧浪谁唱曲,华屋意萧骚。

杳杳泛天色,孤村暮霭沈。
鸣榔应前舫,分火度中林。
酒病江南客,年销洛下吟。
惟应故园月,偏照未归心。

谁乞还丹道士家,小乔摧折枉如花。世缘易就氤氲使,泉路难寻古押衙。

樽前度曲敛双蛾,酒入香腮媚语多。郎酌半杯侬半盏,十分沉醉不胜歌。

宦游到处便为家,廿载萍飘失路嗟。紫绶金章成幻梦,黄齑淡饭托生涯。

坐中未割穷儒席,门外难逢长者车。老圃从来能养拙,买园学种故侯瓜。

养拙何妨懒,幽居不厌贫。小桥低压水,乱柳密迷津。

风月宜佳客,江南有散人。阳山岚翠合,闲眺一怡神。

突兀千崖上,欹斜一径寒。水声喧脚底,山色涌眉端。

此地不来久,故人相见欢。探幽还未遍,那得坐盘桓。

记归程过半,家住天南,吴烟越岫飘渺,转眼秋冬,几回新月,偏向离人燎皎。急管宵残,疏钟梦断,客衣寒悄。忆临岐,泪染湘罗,怕助风霜易老。

是尔翠黛慵描,正恹恹憔悴,向予低道:念此去谁怜,冷暖关山路杳?才携手教、款语丁宁,眼底征云缭绕。悔不剪、春雨蘼芜,牵惹愁怀多少!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包