江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
八岁偷照镜,长眉已能画。
十岁去踏青,芙蓉作裙衩。
十二学弹筝,银甲不曾卸。
十四藏六亲,悬知犹未嫁。
十五泣春风,背面秋千下。
乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风慳借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。
遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞,问梅开未。重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。
蔡水西来,于门南峙,天波拥入华楹。芝兰争秀,难弟遇难兄。欲说随龙雨露,庆千载、河海初清。良辰好,榴花照眼,绿柳隐啼莺。
君恩,隆横赐,冰桃火枣,来自蓬瀛。正雾横玉篆,泉泻金鲸。四座香和酒泛,对妙舞、弦索铿E639。椿难老,年年今日,论报祝长生。

东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。忆昨能为鸐鹆舞,祗今应诵脊令诗。

傥无气节如元礼,便有功名似药师。问道若知真理窟,且分馀论及吾儿。

平池落金雨,野径栖绿云。泠泠九天风,月底吹清馨。

暇日足胜游,临池结鸥盟。相期在岁寒,抱节同孤贞。

君能赋招隐,我欲记墨君。

月漉漉,波烟玉。莎青桂花繁,芙蓉别江木。
粉态袷罗寒,雁羽铺烟湿。谁能看石帆,乘船镜中入。
秋白鲜红死,水香莲子齐。挽菱隔歌袖,绿刺罥银泥。

地近山南估客多,偷来番曲演鸯歌。谁将红豆传新拍,记取摩诃兜勒歌。

蹑磴上烟丛,云木性所恋。无风松自响,有涧路疑断。

兹山未峻极,祇齐蒋陵半。清旷豁远目,指顾得壮观。

大江岷峨来,一气混澜汗。群山龙蜿蜒,千里作屏翰。

城郭环螮蜺,烟火逾百万。繁华江左雄,形胜天下冠。

六代等置棋,纷纷几龙战。真人起濠泗,创业区县。

考卜协地灵,定鼎属天眷。末季煽腥氛,神器丧荒晏。

宫阙址已湮,兴替理可见。事往迹恍惚,感来情凄惋。

惟有青山色,今古常不变。

一锡横飞下镜湖,头颅老去世缘疏。
庭栽竹少堪容鹤,池种莲多不碍鱼。
满室香云经尽后,半窗明月定回初。
陶潜懒入东林社,在在青山可结庐。

夫子人之杰,魁然道最纯。乡闾连沛邑,族系出虞宾。

清节冰壶莹,孤标玉树新。妙龄探桂窟,雅志傲蒲轮。

事业传衣钵,风流表缙绅。斗南惟此老,月旦复谁人。

忍死哭亡社,偷安笑具臣。斯文虽未丧,吾道竟难伸。

彭泽不书宋,东陵无负秦。直从强健日,收得自由身。

把臂言犹在,回头迹己陈。发书占贾鵩,绝笔感商麟。

玄矣骑箕尾,嗟哉厄已辰。终天从此别,穷壤向谁亲。

堕椁逢王果,留灯待沈彬。彭殇俱逝水,孔蹠共荒榛。

书带缘新垄,笛声起旧邻。绝弦双堕泪,挂剑一伤神。

冢树悲长夜,山花作好春。龟趺平木杪,谁为写光尘。

官样乌纱换角巾,已非巢许辈中人。枉烦徵币加殊礼,敢谓儒冠误此身。

旧隐定招林鹤怨,前呵应被野鸥嗔。寄书杨璞能诗妇,添得愁眉日几颦。

纹瀫微流。正万缕初柔。垂绮苑,映妆楼。此日藏乌多少,他时系马迟留。

渐渐绿深黄浅,一带烟浮。

花花絮絮雷塘路,风风雨雨到邗沟。初学舞,惯含愁。

远恨能传玉笛,轻寒乍到红篝。最是长条牵愁,人在兰舟。

中夜扪心候,无妨对泬寥。难舒单父肘,耻学楚宫腰。

君并《陈情》李,予惭《归去》陶。鹪鹩栖未稳,岂敢慕冲霄?

暗虫绕壁怨残更,镫影幢幢半不明。秋雨自凉人自卧,萧萧一夜打窗声。

云外荒村半掩扉,门孤事业与心违。
悠悠岁月山林老,纳纳乾坤道路非。

兰釭花暝,听沉沉莲漏,闲愁如发。况是残宵闻雁语,叫得云波欲裂。

秋托芦花,春憎燕子,辛苦关河阔。问君何事,年年来往天末。

从道系帛传书,当时塞外,此日何由达。知我凄凉身世感,除是窗前明月。

忆弟情深,思亲梦远,泪揾罗襟湿。轮肠宛转,此心能向谁说。

禁谷天开望若悬,凭高设险拱秦川。峥嵘太华排云出,曲折浑河抱堞圆。

此地纵横经百战,前朝控制抵三边。尚书废垒知何处?落日残鸦一惘然。

既老又不全,始得离边城。一枝假枯木,步步向南行。
去时日一百,来时月一程。常恐道路旁,掩弃狐兔茔。
所愿死乡里,到日不愿生。闻此哀怨词,念念不忍听。
惜无异人术,倏忽具尔形。

莫近丘坟秽污田,亦嫌战地产人眠。坤来灵气形为福,便是求仙小洞天。

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包