江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
受脤新梁苑,和羹旧傅岩。援毫动星宿,垂钓取韬钤。
赫奕三川至,欢呼百姓瞻。绿油貔虎拥,青纸凤凰衔。
外垒曾无警,中厨亦罢监。推诚人自服,去杀令逾严。
赳赳容皆饰,幡幡口尽钳。为兄怜庾翼,选婿得萧咸。
郁倔咽喉地,骈臻水陆兼。度桥鸣绀幰,入肆飏云帆。
端月当中气,东风应远占。管弦喧夜景,灯烛掩寒蟾。
酒每倾三雅,书能发百函。词人羞布鼓,远客献貂襜.
歌榭白团扇,舞筵金缕衫。旌旗遥一簇,舄履近相搀。
花树当朱阁,晴河逼翠帘。衣风飘叆叇,烛泪滴巉岩。
玉斝虚频易,金炉暖更添。映镮窥艳艳,隔袖见纤纤。
谢傅何由接,桓伊定不凡。应怜郡斋老,旦夕镊霜髯。
江边踏青罢,回首见旌旗。
风起春城暮,高楼鼓角悲。
圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间白旄。
仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍。
天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高。
迁客生还知有望,商山不敢读离骚。

十亩寒林一树梅,自妍自笑已堪哀。朝来更被风吹却,拟遣春从底处回。

清野百年久,中原千里赊。
火烟新聚落,山水旧生涯。
种麦十数亩,诛茅千百家。
我来行正倦,何处觅桃花。
陌上柔条初破芽。东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。山远近,路横斜。青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头野荠花。
填海我如精卫,当车人笑螳螂。
六合群黎有补,一身万段何妨。

丈夫生当为祖豫州,渡江誓报祖国雠,中原不使群胡留。

不然当作李邺侯,翩然衣白与帝游,天家骨肉畀无尤。

胡为祗学谪仙醉,到处吟诗题酒楼。今日何日东山陬,云阴阴兮风飕飕,山中五月如清秋,补禊曲水觞可流。

座中主客清且修,黄公后人今状头,裴中令裔新政优。

兰陵诸萧才力遒,人师我愧东家丘。儒书无能解国忧,仡仡食古心不休。

飞蓬自转落叶下,谁实作俑为车舟。坐令机械生西欧,古制破裂不可收,天地日月驱作球。

小儒咋舌大儒叹,径欲问天穷所由,天公方醉了不酬。

万事变灭如浮沤,山川虽缺仍金瓯。陇头飞鸟入妖梦,夜半鸣狐思火篝。

何如沉醉与天共,乞君大白为我浮。浮之不尽群客醉,何妨呼酌车前驺。

自有此山数游者,昌黎文山皆吾俦。彼皆身取千古去,乃畀我任今日愁。

海门西望海色幽,眼中一醉无五洲。

欲往竟无适,意行仍独还。猿声黄叶寺,牛背夕阳山。

书弃将成业,身投未老闲。相逢莫嘲诮,才与不才间。

二华表秦京,殽函控天府。黄河从西来,汨沸皋兰浒。

祥秀钟国宝,炳灵笃皇辅。邹公沸惠文,枚卜授斋斧。

按章伏青蒲,请剑谁与伍。日月方丽天,尧舜今圣主。

崇奖骨鲠臣,谠论播朝宁。四岳咨纳言,帝曰予命女。

济济夔皋列,肃肃鹓鹭羽。天球并雕戈,金镛协南吕。

忻逢阳道升,众羽各翔舞。有渰出寸云,淰淰九州雨。

高木以鸣嘤,周原沃而膴。吹万满太虚,春令待公举。

平格寿在天,侑歌酌吾醑。深冯高庙灵,台阶即延伫。

池亭一坐一成诗,颇觉风光与醉宜。小弄烟霞虽此兴,尽贪花鸟亦吾私。

将谁点也真堪与,前我濂溪笑亦知。多谢风花同与醉,老狂何敢望林沂。

寻大道,不在路迢迢。云水清闲真自在,姹婴相伴做逍遥。

此理有谁消。

马风子,悟彻十分乔。两脚轻狂街上舞,往来独许弄风飙。

明月杖头挑。

尧任舜禹,当复何为。百兽率舞,凤凰来仪。得人则安,失人则危。

唯贤知贤,人不易知。歌以咏言,诚不易移。鸣条之役,万举必全。

明德通灵,降福自天。

恭城山水接三湘,应觉他乡是故乡。
官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔。
寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强。
千古忠魂如相问,试吟雏井漱吟肠。

葡萄子熟边草秋,葡萄酒熟雪成毬。将军烂醉?毹月,士卒惊寒入敝裘。

兰膏竭。长宵最苦灯儿灭。灯儿灭。梦回无语,纸窗风裂。

迢迢玉漏声悲咽。霜飙搅动檐边铁。檐边铁。频敲枕上,拥衾听雪。

春心老。懒向花衙去考。功夫一半愁中了。睡情殊草草。

鸟泣春归咽早。春去如何去讨。啼音说与镜中人,打起相思稿。

飘缈蓬壶隔俗尘,尘中日月易因循。
白驹皎皎犹空谷,秋水娟娟自美人。
何限溪山分晓梦,无情天地著间身。
抱琴来问吟边信,见说池塘草正春。
游罢回船泊钓矶,濛濛晴雪扑人衣。
春阴亦未全无用,留住杨花一日飞。

兜罗绵手指天地,绀目重瞳顾四维。七步周行浑属我,一生卖弄小孩儿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包