喻夫阻客

楚竹燕歌动画梁,更阑重换舞衣裳。
公孙开阁招嘉客,知道浮云不久长。

译文与注释

译文
南方的管乐,北方的燕歌发出的声音都震动了厅上的画梁雕栋了。夜深了,舞女们又换取新的舞衣,开始下一场演出了。
汉代的名相公孙宏广开门庭,招纳四方宾客。因为他知道这种荣华富贵不是能长久的。
注释
喻:开导。
楚竹:楚地的音乐。竹,指管乐,这里泛指音乐。燕歌:北方燕地的歌曲
更阑:夜深。又作“春兰”一词,意指舞女。
公孙:即指公孙弘,汉武帝时期的丞相,他在位时,知道一个人的富贵的长久与他的名声相关。于是公孙宏开东阁招待宾客,广纳人材,因为他的谦恭,四方人士都传颂他贤相的美名。也正因为他的好名声,所以很少受到别人的攻击,最后终于丞相之位上,得到善终。而他后面的几任丞相都性格乖戾,得高位后与旁人疏远,最终获罪,也无人给他们求请,下场十分凄凉。阁:又作“馆”。嘉客:指贵宾。
云:又作“荣”。

赏析

  这首诗中王韫秀用典贴切,展现了自己才女的史学功底,历来为后代文人赞赏。其中“知道浮云不久长”因为蕴含着哲理性被誉为名句。

  开头一句“楚竹燕歌动画梁”,楚竹和燕歌,分别指代南北方的音乐,由此可见元载网罗了全国各地的佳丽。家中的美女之多,不言而喻。其中动一字,可见声音之大,绝非一个两个歌女在歌唱。画梁应该是指元载专门修建的芸辉堂,有金屋藏娇之意。“更阑重换舞衣裳”点明是在夜深时,元载还在观赏歌舞,早就沉醉于酒色之中,政务已经被他抛在脑后了。

  接下来王韫秀笔锋一转,从现实中来到历史中。“公孙开阁招嘉客”一句中“公孙开阁”这个典故用的贴切自然,公孙宏,元朔中为丞相,封平津侯。为了收罗人才,就起客馆,开东阁以迎贤人,士人也因此而认为他是贤相。享年八十,死于丞相位。而他之后的几任丞相,由于作事乖戾,故多遭刑戮。王韫秀是想用这个典故告诉丈夫,富贵要想像公孙宏一样长久,要广纳人才,交友四方。“知道浮云不久长”这句是在前三句上得出的结果,结论更直白的来劝告元载,富贵如浮云一般,不可能长久,要早做打算,居安思危。

  整首诗不仅体现了王韫秀的才女气质,更显示了她敏锐的政治观察力和洞悉人心的哲学思想,在表达上相对委婉,后世文人皆赞扬王韫秀能力在其丈夫元载之上。

创作背景

  王韫秀的丈夫元载在当上宰相之后,渐渐的荒废政事,开始沉溺于酒色当中。其中元载建芸辉堂,蓄养大批歌女舞伎,纵情其中。王韫秀看到这种状况非常担心,于是写诗以公孙宏为例提醒自己的丈夫,希望他学习公孙宏善终,不要步公孙宏后任的后尘。
王韫秀

王韫秀(725-777年),祖籍太原祁县(今山西祁县)人。唐朝名媛、诗人,河东节度使王忠嗣之女,宰相元载之妻。随同元载同赴长安,求取功名。不久,元载封侯拜相,开始贪腐堕落。大历十二年,元载有罪赐死,王韫秀和孩子全部处死。

  猜你喜欢
小县春山口,公孙吏隐时。楚歌催晚醉,蛮语入新诗。
桂水遥相忆,花源暗有期。郢门千里外,莫怪尺书迟。
小市环农亩,长桥接佛宫。
扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。
沙觜浅深水,树梢红白茸。
乍闻秋糴贱,吾亦庆年丰。
洛水春冰开,洛城春水绿。朝看大道上,落花乱马足。
剧孟不知名,千金买宝剑。出入平津邸,自言娇且艳。
大道直如发,春日佳气多。五陵贵公子,双双鸣玉珂。
春风二月时,道傍柳堪把。上枝覆官阁,下枝覆车马。
洛水照千门,千门碧空里。少年不得志,走马游新市。

底用人前诵子虚,子安知我不知鱼。最思万竹香中隐,剩采春薇读好书。

万物正摇落,梅花独可人。
空中三五点,天地便精神。

晨兴照青镜,形影两寂莫。少年辞我去,白发随梳落。

万化成于渐,渐衰看不觉。但恐镜中颜,今朝老于昨。

人年少满百,不得长欢乐。谁会天地心,千龄与龟鹤。

吾闻善医者,今古称扁鹊。万病皆可治,唯无治老药。

忆吾未冠赏年华,二十年间在咄嗟。
今来羡汝看花岁,似汝追思昨日花。

零玉连环,碎珠络索,清香几缕团聚。莲舌挑圆,樱唇收小,春满玉人娇酺。

玲珑不断,早吐出、牟尼无数。应胜香焚宝鸭,空成篆文回互。

帘前绛纱密护。怕团团、被风吹去。万种圆融全仗,慧心吞吐。

看取阑干稳度,又四角、垂垂化珠露。散了冰轮,氤氲再补。

丹梯早蹑到云端,粉署三回陟地官。东长行台边镇肃,南持宪节海波寒。

鬓因勤事年来白,心为输忠老去丹。莫道淮南悲逝水,丰碑行见故乡刊。

曾许西湖三百首,官身其奈苦相妨。追陪岁月多遗策,零落风烟有断章。

人道拾遗岁好句,天教老监学清狂。且邀海内忘形友,领揽招提半日凉。

万象尽森著,所观皆所欣。谁能忘爱恶,达观足超群。

齐桓假仁义,晋文亦如之。纷纷战国君,剧戏真小儿。

美哉汉东平,为善日孳孳。三监与七国,国亡身亦隳。

李唐不足道,诸王恣豪痴。淫荒讵知耻,俗乐手所持。

嗟予固无似,嗣秦沗藩维。愿言崇令德,刘苍其我师。

我观于河,其鱼维鲭。岂有泼泼,而困于笭。

我观于河,其鱼维鲌。水深月寒,闻其瀺泎。

我观于河,其鱼维鳜。群鲜则微,孰饮尔噬。

我观于河,其鱼维鲤。雷雨斯作,一举万里。

天际仰流云,崩腾如坏山。郁郁纷纷绕襟袖,方知身在层霄间。

扶桑一任天鸡叫,石洞希夷眠清峭。我乘奇气御天风,如蒸如沸号万窍。

夭矫不测群拿空,昂头露角盘苍龙。足傍谽谺逸深谷,森然鼓荡摧长松。

忽然神光纷来下,眼明金缕开西东。欲行不行俨相属,欲断不断联高踪。

须臾变化浩无际,惊涛涨海当吾胸,回望平野净尘土,参差城郭晞微红。

欲寻秦碑并汉碣,苍凉尽被青苔封。欻吸朝阳我独领,瑰秘更向山灵请。

以手开笼取置归,放之学堂掣烟景。交飞乱涌俄归山,拂槛萦窗无留影。

即应泼墨数斗挥淋漓,高悬生绡十丈满题诗。

羲和走驭趁年华,不许人间岁月赊。春正艳阳春即老,日方停午日还斜。

时情莫测深如海,世事难齐乱似麻。已共身心要约定,古今如此勿惊嗟。

翩翩旌旆壮游观,寄迹朱明臈意寒。人在半空鸣玉佩,日从疏木照玄冠。

铁桥风过泉初急,丹灶霞深石未乾。忽问英州唐别驾,伫看驱轸上长安。

雨霁林逾翠,岚开万壑分。马嘶山涧月,人踏虎溪云。

竹屋黏崖结,僧田带石耘。独怜栖隐地,行役却纷纷。

乱山秋欲老,曲径叶还飞。行尽鸟啼处,方知客到稀。

苔纹深印屐,竹翠湿沾衣。坐久心俱澹,层台敛夕晖。

池柳含烟色尚轻,园居倏已过清明。巢成树罅刍尼隐,水暖桥阴科斗行。

退直懒从闲客话,答书老忘后生名。龙钟枉被青山笑,纵有田归不耐耕。

相逢郁水渡,万里独还时。睹面一无语,存心两自知。

人归村暗路,鹊绕月明枝。岂念栖迟意,云山不可期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包