虞美人·风灭炉烟残灺冷

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

译文与注释

译文
冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难,离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀,难以派遣,我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后,满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释
美人:词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。
清尊(zūn):酒器,借指清醇之酒。判教句:意谓情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送别诗》:“凄凄游子苦飘蓬,明日清尊只暂同。”
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔(sāo)首:以手搔头。焦急或有所思貌。
樽前:酒樽之前。

赏析

  词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。

  词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

  词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生感慨、对离别的无可奈何。

  词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。

  全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。

创作背景

  康熙十七年(1678年),是词人妻子逝世的一周年,词人一直没有从妻子死亡的阴影中走出。词人和朋友相邀喝酒,借酒消愁,于是写下了这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
素原游匡庐,梦寐不可易。
弃官竟一往,不以归意近。
屡扣清虚仙,杯酒话畴昔。
永怀拨云峰,西麈每相忆。

新春见早梅,先折一枝来。不待并刀剪,何须羯鼓催。

年光掌上出,春色鬓边回。影浸金瓶水,香留玉镜台。

精神怜粉素,零落惜琼瑰。情惹阳云梦,歌成郢雪才。

佳人知爱重,摘取泛霜杯。

新城斗绝枕东危,甲士千人足指麾。壁外波涛空日月,城头忽竖海王旗。

我闻莞尔笑,周虑愧尔言。上古处巢窟,抔饮皆污樽。

冱极阳内伏,石穴多冬暄。豹隐文始泽,龙蛰身乃存。

岂无数尺榱,轻裘吾不温。邈矣箪瓢子,此心期与论。

近墅何妨一再行,后车应著老弥明。
诗成直奈抢榆上,谭胜宁容鄙吝萌。
鸥鹭一滩直语笑,松筠千挺峙寒清。
从今好绘斜川集,莫靳流传到帝城。

矜严入座暗心通,酒力难催赛艳红。睡起髻鬟欹玉燕,欢余灯烬绽金虫。

来时夜色霜千瓦,归路寒辉月一弓。有约试香还再到,抱衾先与覆熏笼。

平生相见即眉开,几遣车停马首回。
窗外每怜随月到,竹边还喜过墙来。
寒香入坐如相觅,幽艳迎人欲自媒。
不负此花惟有醉,殷勤且覆掌中杯。

桃花春水湘江渡。纵一艇、迢迢去。落日赪光摇远浦。

风中飞絮,云边归雁。尽指天涯路。

故人知我年华暮。唱彻灞陵回首句。花落风狂春不住。

如今更老,佳期逾杳。谁倩啼鹃诉。

野禽背立岁寒枝,想见当年落笔时。吮墨缀辞俱丧国,九泉笑杀李家儿。

浮世总应相送老,共君偏更远行多。
此回不似前回别,听尽离歌逐棹歌。

寒风昨夜动天起,春色今朝入眼浓。桥北斜斜柳垂绿,岸南细细草生茸。

远树疏林映晚霞,江心雁影度平沙。谁人写我村居乐?付与岩前处士家。

夕云映西山。
蟋蟀吟桑梓。
零露被百草。
秋风吹桃李。
君子怀苦心。
感慨不能止。
驾言远行游。
驱马清河涘。
寒暑更进退。
金石有终始。
光色俯仰间。
英艳难久恃。

乌夜啼,在庭树,乌啼哑哑天欲曙。阿儿被诬身系狱,尽室烦冤受荼毒。

乌啼何为绕吾屋?下堂唤妇起听乌,忽喜淮南儿有书。

书中报道儿罪脱,此乐欣欣天下无。儿归拜母为母说,泰州使君当世杰。

执法霜台旧司臬,明如青天皎如月。冤狱平反解缧绁,已死得生诬得雪。

海可枯,山可裂,使君之德不可灭。乌啼爱我庭树枝,我爱使君君不知。

使君归朝奉天子,日日听乌为君喜。

有酒当自醑,有室莫共处。古今一丘貉,何能坐飞语。

一径西风里,闲房客未归。
砌苔侵野屐,林叶上秋衣。
黄卷经心懒,青纶入梦稀。
还书报妻子,莫厌故山薇。
乐天遗迹暂徘徊,路入深云满径苔。
花影上栏吟未稳,东风空倩蝶飞来。
芦管含愁苦怨春,况兼风雨送行频。
数株零落寒云畔,难拣香技寄远人。

相亲复相爱,同气本同情。别梦重山隔,归舟一叶轻。

荒台芳草绿,广苑夕阳明。此日乘风去,何时扫径迎。

雨溪云碓杂村舂,万顷腴田绿海中。绝顶日晴堪野眺,稻粱馀粒落征鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包