虞美人·风灭炉烟残灺冷

译文

注释

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

新春见早梅，先折一枝来。不待并刀剪，何须羯鼓催。

年光掌上出，春色鬓边回。影浸金瓶水，香留玉镜台。

精神怜粉素，零落惜琼瑰。情惹阳云梦，歌成郢雪才。

佳人知爱重，摘取泛霜杯。

新城斗绝枕东危，甲士千人足指麾。壁外波涛空日月，城头忽竖海王旗。

我闻莞尔笑，周虑愧尔言。上古处巢窟，抔饮皆污樽。

冱极阳内伏，石穴多冬暄。豹隐文始泽，龙蛰身乃存。

岂无数尺榱，轻裘吾不温。邈矣箪瓢子，此心期与论。

矜严入座暗心通，酒力难催赛艳红。睡起髻鬟欹玉燕，欢余灯烬绽金虫。

来时夜色霜千瓦，归路寒辉月一弓。有约试香还再到，抱衾先与覆熏笼。

桃花春水湘江渡。纵一艇、迢迢去。落日赪光摇远浦。

风中飞絮，云边归雁。尽指天涯路。

故人知我年华暮。唱彻灞陵回首句。花落风狂春不住。

如今更老，佳期逾杳。谁倩啼鹃诉。

野禽背立岁寒枝，想见当年落笔时。吮墨缀辞俱丧国，九泉笑杀李家儿。

寒风昨夜动天起，春色今朝入眼浓。桥北斜斜柳垂绿，岸南细细草生茸。

远树疏林映晚霞，江心雁影度平沙。谁人写我村居乐？付与岩前处士家。

乌夜啼，在庭树，乌啼哑哑天欲曙。阿儿被诬身系狱，尽室烦冤受荼毒。

乌啼何为绕吾屋？下堂唤妇起听乌，忽喜淮南儿有书。

书中报道儿罪脱，此乐欣欣天下无。儿归拜母为母说，泰州使君当世杰。

执法霜台旧司臬，明如青天皎如月。冤狱平反解缧绁，已死得生诬得雪。

海可枯，山可裂，使君之德不可灭。乌啼爱我庭树枝，我爱使君君不知。

使君归朝奉天子，日日听乌为君喜。

有酒当自醑，有室莫共处。古今一丘貉，何能坐飞语。

相亲复相爱，同气本同情。别梦重山隔，归舟一叶轻。

荒台芳草绿，广苑夕阳明。此日乘风去，何时扫径迎。

雨溪云碓杂村舂，万顷腴田绿海中。绝顶日晴堪野眺，稻粱馀粒落征鸿。