虞美人·风灭炉烟残灺冷

译文

注释

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

羡生常笑古人痴，俯仰那知迫耄期。镜里鬓无添白处，尊前颜有暂丹时。

客瞋终岁常称疾，儿讶经旬懒赋诗。枉却愁过强健日，身闲何往不熙熙。

日月双萤火，乾坤一鹊巢。野轩有凉户，谁敢等闲敲。

有所思，思我美人。思不见我，美人伤如之何，目摇摇为旌，宛转之肠车轮。

燕辞我梁，文杏不得芳。金蝉饰玉钗虽光泽，羌不及弃菅与蒯，被露道旁。

公子出门花蕤蕤。花蕤蕤，春相随。白鹄翩容仪，东风驱汝日夕飞。

客转汾阳时禁烟，太行云渺故乡天。齐中一弟悲西垄，邺下诸儿走北阡。

桃李未花春气晚，河山独赋老怀偏。重来秪恐芳菲尽，啼杀黄鹂空自怜。

长裾狎贤豪，史公犹未遇。海内蚤知名，匪但工词赋。

赋就时时淩子虚，汉庭谁解荐相如。秋风寄我五色字，何异洞庭霜橘书。

我别姑苏二十春，梦中不识赁舂人。吴门市卒如相见，或是当年梅子真。

水晶宫殿昼沉沉，别院春归碧树深。南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖。

历中星火脩尧令，弦上薰风识舜心。几务了时多暇日，试开黄卷一披寻。

与君三秋别，成此一会期。清言美无度，离绪俄相遗。

况复在丘园，俱无冠带縻。逶迤绪泽游，皎洁艳阳时。

桃红媚墟囿，竿绿遍川坻。覆觞申宿恋，开帙问新知。

澄怀悟渊泳，脱迹仰冥飞。幸同赏心遇，白首永无违。

淡泊綵弦谁与听，试开尘匣写幽情。琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。

三峰盘地轴，一水落天绅。造化无遗巧，丹青总失真。

蒲生伊何陈，曲中多苦辛。黄金坐销铄，白玉遂淄磷。

裂衣工毁嫡，掩袖切谗新。嫌威迹易已，爱去理难申。

秦云犹变色，鲁日尚回轮。妾歌已肠断，君心终未亲。

客氏拜，拜阿谁。东厂义儿，时乃义儿母，何拜为。

小山香尽更无香，一树寒烟桔柚黄。吟出落霞秋水句，喜无风雨到重阳。

久别相思见面难，今来不得尽交欢。九年桃李湘阴满，十月风霜蓟北寒。

愁思不随云影散，好怀应与酒杯宽。孤根傥有回春意，好待花开共我看。

河桥欲别惜分违，把袂相看到夕晖。好向一官思报称，愿从同榜借光辉。

青青草色留人醉，片片杨花逐马飞。此景不堪频怅恋，岭民翘首望君归。

可怜王者香零落，憔悴潇湘第一枝。空向新朝夸画笔，难为骚客写愁思。

故宫落日悲荆棘，周道秋风怨《黍离》。何处托根犹故土，淡烟细雨伴江蓠。

黄尘鞍马夕阳边，不到桐川十二年。万事只多新白发，虚名何日赋归田。