虞美人·风灭炉烟残灺冷

译文

注释

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

江清端可乐朝饥，崄处行人尽得知。平陆波涛良叵测，崄中却自是平夷。

庭雪晓逾鲜，钩帘兴渺然。纷纷堕花絮，袅袅乱风烟。

怅望游梁赋，沈吟忆戴船。佳期每辽阔，留恨阅芳年。

燕燕两于飞，璚楼暮雨微。春风歌《白雪》，夜月梦乌衣。

对语寄宫树，营巢接禁闱。江南花事晚，疑是苦思归。

一径森森入翠微，翠微深处见禅扉。倚云殿阁光相照，蔽日松杉碧四围。

竹引涧泉寒绕屋，雨蒸山霭润侵衣。十年游宦今重到，景物依前旧识稀。

佳儿发轫之官去，名父居閒味道腴。诗卷剩添兵后作，酒尊常为客来沽。

江湖结社鸥盟冷，辽海还乡鹤梦孤。烟水相望远相忆，寒云欲雪尽模糊。

扶桑暾出犹苍凉，轩楹照耀瞳眬光。金矿铸橘一点火，丹心倾葵方寸长。

如中朱乌秩东作，似鸣仓庚眷载扬。凤凰千仞览辉下，梧桐况复生高冈。

风烟惨澹驻三巴，汉烬将燃蜀妇髽。欲起温公问书法，武侯入寇寇谁家？

官河两岸土城低，旗帜青红望欲迷。万木千林谁伐尽，数家茅屋野乌啼。

举世重豪华，何人爱幽独。达哉晋处士，远心寄松菊。

物理本寻常，道胜乃芬郁。前哲流其风，吾生踵其躅。

贳酒箬水头，援琴岘山曲。青钱挂高筇，紫团出深竹。

籊籊渭之滨，猗猗淇之澳。徐徐柳外嬉，款款花边肃。

道义常交儆，声利久不辱。烨烨长生桃，辉辉内光烛。

觞咏集浮洲，形骸归寓屋。逍遥本今夕，分㩦在明旭。

天寒不知翠袖薄，日煖但觉玉烟生。

遗编翻不忍，转忆课经时。过爱翻成薄，求全屡受笞。

一灯寒夜影，十载膝前儿。辛苦成何事，酸心我不慈。

半夜狂风海上来，玄冬霹雳汉城摧。朝衣鬼泣嵇山血，犀甲天悭范蠡才。

炉底死灰心共冷，天涯芳草首难回。兰成识字知何用，空赋江南一段哀。