译文与注释
译文
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难，离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀，难以派遣，我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后，满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释
赏析
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。
红乍笑，绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。
东汉兮何之，有美人兮天一涯。
烟杳杳兮南徐，云连连兮北固。
海何为兮清明，江何为兮流注。
彼美人兮山之曲，镇龙关兮转阴轴，
约束海若兮呵水冯，夏不苦雨兮冬不疾风。
污邪穰穰兮海沂阜丰，我民报事兮罔有不恭。
采秀实兮山巅，撷芳馨兮涧底。
霜秈兮水茫，蕙肴羞兮椒糈。
神之格兮乐享，惚蜿蜿兮来止。
奉君千斛酒，不尽万古情。但令日日事狂醉，何用身后留空名。
汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。相如徒为茂陵槁，贾谊终作长沙行。
听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。朝客新丰暮帝庭，昨日负薪今结绶。
我怀磊块固不平，为尔作歌翻苦声。世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。
君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。海雁南飞羽翮高，宛马西来汗毛赤。
君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。
山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。
山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。
登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。
秋风落叶何茫然，鼓棹直汎章江船。黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。
我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。
吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞云中楼。向来不尽万古意，寄君远挂匡山头。
君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学，十年留滞困江城，一日飞腾动寥廓。
昔者之别今何如，景星夜粲东南隅。君行何以慰寂寞，南帆一致湓江鱼赠。
故人金子厚，四十犹落魄。扁舟溯江涛，访我黄山脚。
我惭老穷经，春蚕空自缚。羡君神仙姿，翩翩九皋鹤。
不上光范书，暂卖壶公药。高视万物表，道尊卿相薄。
山中十日留，穷天慰离索。联诗出险语，酌酒成大噱。
东风碎河冰，归思中夜作。鹅黄催柳条，椒红折梅萼。
重来未有期，惜别中颇恶。俱宜慎出处，一瓢宁改乐。
飞鸿正南来，有书幸相托。
雨歇青林迥，虚斋生夕凉。帘帷方度月，枕簟已怀霜。
地角家何在，云端路转长。慈帏近安否，归觐不能忘。
斯人好文仍好奇，酒酣索赋西村诗。解衣为君挥翰日，束书正我朝京时。
吁嗟二人本同里，羃羃馀阴接桑梓。几乘蜡屐蹋春泥，亦棹兰舟泛秋水。
君家实住小屿西，山田日日催耕犁。草庐年来卧不住，致身却向黄金台。
当时青紫能拾取，清梦只今成栩栩。故国遥遮天姥云，谪居同听长淮雨。
凤诏新从天上传，君应早晚能归田。种柳重寻元亮宅，说稼好诵坡翁篇。
锦囊多诗总如玉，更有遗金买黄犊。扣角无为长夜歌，挂书莫向旁人读。
予知有计不自谋，砚田禾黍无时收。何得西村一相遇，烂醉白酒黄鸡秋。
公今身见之，情亲心更醉。
坐想复行吟，商颂得十二。
寄语范荣期，金声重掷地。
寺楼杳杳钟声过，疑有宫娥出晚花。
彤管徒传缑岭怨，采兰又酿新愁。此身已许便相酬。
一朝巾帼志，千古丈夫俦。
慷慨捐生犹易事，从容就义难求。楼空人去冷香篝。
云寒朝欲暮，月淡夜何修。
慢展仙真，拈毫泪已如珠贯。不堪回首忆当年，朝夕常相伴。
曾炷心香一瓣。凭蟾魄、诉从心愿。埙篪同和，盟约来生，竟成诗谶。
不道缘悭，今生如此他生远。伤心最是北堂萱，几见双眉展。
入世昙花真幻。更何心、再飞柔翰。窗前往日，画里而今，九回肠断。
此地清吟亦费才，凭栏眺远暮云开。凉风天末才过雁，明月楼头独举杯。
秋渐有声宜小集，客如无事可常来。夜郎旧论皆荒渺，一度登临醉一回。
