虞美人·风灭炉烟残灺冷

译文

注释

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

骤暄迫穷阴，蒸雾起寒凌。峰峰辉玉屏，溪溪窅水镜。

冰柱撑突崖，琼屑齿裂璺。朽枯被鳞甲，摇曳响钟磬。

高矾罗万缨，椭璧滑千磴。抢地丛筱低，冠岩一松劲。

救渴细窦鸣，裹脆寒菜剩。枝拳冻雀痴，尾曳灶犬佞。

粉饰到茅屋，低昂失旧径。俄顷腾濛濛，迷瞀跬步近。

练断豁腰腹，掌搴露股胫。焚鼎香烟肥，披天絮袄称。

混茫万象冥，寂灭四禅定。中宵星斗烂，纤翳扫忽尽。

耸峙入庄严，楼阁浸寒韵。一白周九天，廓然见无圣。

嗟予况瘁馀，得睹岩壑胜。绝境生净观，神籁发衰听。

誇丽秘阳施，刻露见阴凝。强剖冰雪心，未得忧患正。

崎岖历千盘，向上难一寸。酷寒天所纵，僵卧我为政。

方丈狮座空，维摩本无病。冰砚炙微澌，贻我以无闷。

蓦今朝、仲春初二，玉晨重见瑶侣。钿蝉缃蝶新梳削，回首那人风度。

青鸟去，看碧落高寒，又恐娇难住。梦云惯阻。记夜雨重门，画堂灯畔，双髻唱金缕。

东风骤，吹堕琼华如许。秦台零落珠树。小庭香雾回廊月，都是旧经行处。

花底语，问花上、流莺也为侬凄楚。凤笙漫谱。指柳下栏干，共伊凭后，十载罥飞絮。

上之回，剪群丑。尔跳梁，作戎首。犯我甘泉宫，恃弓杻。

渡河来，望尘走。如驱羊，如拉朽。匈奴既服臣，天子千万寿。

吹

裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。

弹

雪调冰弦，十指纤纤温更柔。林莺山溜，夜深风雨落弦头。芦花岸上对兰舟，哀弦恰似愁人消瘦。泪盈眸，江州司马别离后。

歌

白雪阳春，一曲西风几断肠。花朝月夜，个中唯有杜韦娘。前声起彻绕危梁，后声并至银河上。韵悠扬，小楼一夜云来往。

舞

凤髻蟠空，鸟娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。

飞萤入苑中，念之心为悸。玉树本同根，奈何各异地。

鬼蜮诗人讥，在余焉由□。避之未易言，七月始还辕。

秋风满洛水，白露湿高原。百年无多日，倏忽如云奔。

玉体王自爱，其他可勿论。北望时翘首，何时收泪痕。

鹿耳门中碧海流，潺湲滚滚几时休。波澜不断春光好，潮信声闻应鸟啾。

旄头百丈雄，帅节青云高。戏奇本偏将，枉使牙纛豪。

朝官走相谒，投笔尽班超。阘茸大藩吏，转面还相朝。

帐前别将军，出入带弓刀。位尊命乃重，深拱日逍遥。

计从再起踬，意气凌嵩乔。军中日佳气，楼阁出蜃蛟。

陋哉诸侯壁，日饮投河醪。艰难事版筑，曾不得嫖姚。

日暮落旗门，中军夜寂寥。明镫乱银烛，帐底曳红绡。

赳赳王浑邪，书至愿属僚。输诚又夜郎，景附不待招。

龙鳞与凤翼，翕曶尽金貂。亦有穷途士，来归薮逋逃。

趋承片语合，薰沐不崇朝。果怀左车策，同建卫霍劳。

大功方筑第，安论百石椒。哀哉上东门，长啸凌冲飙。

纤儿生白眼，感叹过津桥。

妾有一匹绢，照眼光淩乱。范以湘江筠，裁为合欢扇。

娟娟花月美，皎皎梅雪灿。向来启炎溽，执手同缱绻。

朝携麦陇去，为妾障容面。暮伴纱厨宿，为妾散香汗。

恩情非轻薄，信誓成旦旦。华容未衰朽，世路易冰炭。

终身隔幽闲，谁复转清盼。君不见金屋贮阿娇，长门锁春怨。

玉楼宴环奴，驿庭碎花钿。人耶物耶古如斯，彳亍风前发三叹。

米粽争缠续命丝，斗舟旧事忆潮儿。人家邀福心偏胜，蒲艾青苍插满篱。