虞美人·风灭炉烟残灺冷

译文

注释

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

汉终四百天所命，老贼方持太阿柄。区区梁益岂足支，不忍安坐观异姓。

遗民亦知王室在，闰位那干天统正。公虽已没有神灵，犹假贼手诛钟邓。

前年我过沔阳祠，再拜奠俎衰泪迸。洁斋请作送迎诗，精忠大义神其听。

断岚迥合，湿露遥沉，弄夕光明媚。满庭凉霰，秋淡淡，十二明珰横翠。

隔烟潮白，要筛得、花魂如水。怕碧天、幺凤飞来，褪了苔根粉蕊。

昨宵枕角愁听，问若个吹笙，华月浮地。枝疏照斝，黄雪影、欲向酒心吹起。

秋千池阁，还忆否、露边横髻。剩今宵、薄袖阑干，只有攕鸾同倚。

月上小山坡，风吟高树柯。朗吟青树岭，高卧白云窝。

天地烟尘静，关河感慨多。惭无经济术，空老旧岩阿。

金屋无人玉殿开，青蒲埋没遍莓苔。旧愁隐隐随烟浪，新恨绵绵入草莱。

红叶已随流水去，黄门空忆看花来。东南富贵消磨尽，留得荒村古将台。

早发扶舆拜，灯明爱白头。故乡元自好，游子独淹留。

壮业真何用，孤怀未忍休。始终存众望，不敢畏离忧。

南国山川泄至文，瑞时威凤五为群。九天日月开真主，一代词华勒首勋。

社夹枌榆青自耸，池环蘋藻翠难分。至今胜迹依然在，风雅谁能复似君。

贮酒西风破冷初，澫花闲馆鲙鲈鱼。年年襦夹装新絮，一盏秋镫夜读书。

滕王图画谢家诗，一种风流一段痴。不是钟情偏爱蝶，羡他占尽好花枝。

玉屑花繁淡淡黄，碧岩曾伴紫栏芳。月明露洗三秋叶，山迥风传七里香。

春烟雨岸平，流水一竿冷。夕阳隔溪来，零乱桃花影。

流云曾不系，泛梗却淹留。百事禽遭隼，孤居鹊让鸠。

举灯聊问影，听雨忽垂头。所忆逃形者，何天借一丘。

楼倚溪头水，溪环竹外山。扁舟垂钓者，相对白鸥閒。