送李副使赴碛西官军

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

译文与注释

译文
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入惯家垆,送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫
注释
碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
脱鞍:一作“脱衣”。惯家垆:此代指惯店。

鉴赏

  这首诗作于公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历六月。当时,高仙芝正在安西率师西征,李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中,岑参作此诗送别。

  这首送别诗,既不写饯行的歌舞盛宴,也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事,祝惯劝饮,然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

  李副使将离武威,远赴碛西,因而诗的开头两句即点明时令,以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”,诗人早有吟咏,况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔,而以火山、赤亭起句,造成一个特殊的背景,烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概,而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折,明写李氏不平凡的经历,激励其一往无前:“知道您经常出入边地,岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢?”这里“岂能”故作反问,暗示出李副使长期驰骋沙场,早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”,是盛唐时代人们积极进取精神的反映,是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气,挽留李副使脱鞍稍驻,暂入惯家,饮惯话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱,直接提出此次西行“击胡”的使命,化惆怅为豪放,在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟,更是气贯长虹:“功名请向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”,语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名,创造英雄业绩,又是自己的理想壮志。这两句将诗情推向高潮,英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。

  这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉,并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言,让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律,跌宕有致的节奏,显示出一种豪迈的气势,传达出火一般的激情,将给远行者以极大的鼓舞力量。

创作背景

  这首诗作于唐玄宗天宝十载(751年)六月。当时,高仙芝正在安西率师西征,李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中,岑参作此诗送别。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

贵家纨裤金梭织,贫家布裤才蔽膝。半夜打门持文书,脱裤贳酒待里胥。

何时赎裤要禦寒,亦为官掩催租瘢。

踏雪一登城上亭,山川草木亦精神。
不知四面孰为水,但般俱是春风绿。
此际全然许和气,於中何处有纤尘。
我来谩啜茶儿去,疑是神仙境界人。
久闻从事沧江外,谁谓无官已白头。来备戎装嘶数骑,
去持丹诏入孤舟。蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。
太史应须奏德星,老夫相与证高情。
杯盘楚楚饶诗兴,写出人閒淡处声。

青云随步觉身高,燕雀卑飞不敢巢。民屋万家都下瞰,栏干迢递出林梢。

累年林下意何长,岩谷风霜亦备尝。
俗客不曾交得到,达人应未以为狂。
江亭昔造不宁海,石屋今居似濑乡。
谁拎上饶新太守,却因朝谒到山阳。

织成红半臂,化为碧,是侬相思泪。

凝香红蜡大如椽,华堂两两排金莲。漏涩铜壶寒夜永,光摇翠幄争春妍。

兰膏芳苡铜足道,帘卷香风碧烟袅。霜蛾勿用拂麟须,合就仙丹会难老。

我公身依日月光,不假仙丹亦寿康。煌煌神烛照天下,光焰铜止万丈长。

世间爝火知无助,想像丹辉争欲赋。可怜贱士老不才,短檠见跋无佳句。

谁言天地一无私,底事阳和到顶迟。
暑气已交五六月,云中初见两三枝。
可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时,
第有荣心莫嗟晚,物情先盛复先衰。

三千里外梅花岭,十八滩边雁序心。一叶烟中亲渡海,双凫堂上伴弹琴。

官廉合浦珠仍返,鹏在南溟县正临。匹马尽堪长问政,双松应暂辍高吟。

不关多病故人疏,昼掩柴门百虑除。削竹补篱深护菊,移香就枕细摊书。

响泉一派落天风,人在浮云柳絮中。
亭午柴关犹未启,碧玲珑底拒霜红。
失脚天台绝顶峰,又来怀玉乱山中。
琼桥去后无消息,禅月重重有案公。

白发青衫宦苦卑,边荒谁识凤麟姿。河西落魄高书记,剑外清贫杜拾遗。

紫玉山高传楚魄,蠙珠渊静照黄陂。禁中颇牧他年事,先遣江淮草木知。

游目遄台上,烟色秋暧曃。当时驻文舆,君臣良宴会。

歌钟正喧喧,华缨接飞盖。行乐遽未央,已见颜色改。

爽鸠焉可知,齐景尚何在。世运如日月,朝夕还相代。

终日无人到,隔林惟鸟啼。
雀舌收先雨,猫头掘带泥。
因听敲竹雨,四壁半生苔。
飘风惊日月,落叶满乾坤。
井在丹谁练,碑残墨欲枯。
多应河畔骨,便是屋中人。
无钱难得酒,有菊自开花。
鸥趁湍流下,鱼藏石罅间。
郡乘纪春申,山因号曰君。
非关前哲真难及,自是今人不肯高。
道人已是九分清,双鹤飞来凑十分。
万里远来寻屋住,四边先问有梅无。
古庙荧荧多鬼火,荒村寂寂少人烟。
可邻门外新归燕,不见堂前旧主人。
店荒任客来争席,郊迥无人可问程。
每向宋清求善药,闲从詹尹卜新年。
灯影照残孤枕梦,雨声滴碎两年心。
兴亡有数从千古,寒暑无情又一年。
问天底是资身策,度日应收卖卜钱。

簪萸时节一登台,迤逦黄花夹路开。木落萧条秋意老,风回豗激市声哀。

千金难觅骅骝种,一榻谁悬梁栋材。盛世上书犹痛哭,少年人惜洛阳才。

水绕青山山绕城,万家烟火一川明。
鸟从云母屏中过,鱼在鲛人镜里行。
翡翠罘罳笼海气,旃檀楼阁殷秋声。
虎头妙墨龙眠手,百帧生绡画不成。

频醉管弦三月暮,远寻花柳五湖来。

岩岫新奇未赋诗,重扃秉烛有微思。散花一著终成累,寄语人天共护持。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包