简吴郎司法

有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。

古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游。

云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋。

却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁。

译文与注释

译文

有客人乘船从忠州来,派人骑马把客人安置在瀼西草堂。

草堂本来是用来消遣的,现在借你搬迁,我停止了宴会出游。

云石之间,光彩闪动,高叶当曙;江风飒飒,乱帆涌动,秋色肃森。

草堂现在已成了和姻亲往来的地方,可允许我闲坐散愁吗?

注释

司法:官吏名。清朱鹤龄《杜工部集辑注》:州府各有司法参军事。

舸(音gě),船。忠州,今重庆忠县。这句写吴郎。

瀼(音ráng)西,在今奉节城外的梅溪河之西。这句写杜甫派人骑马把吴郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》诗中原注:江水横通山谷处,方人谓之瀼。

古堂,指瀼西草堂。藉疏豁,因为这里宽敞明亮。

这句是说,我搬家离开,把瀼西草堂借给你,我也就停止在那里的宴饮游乐。

云石,高耸入云的山石。一说为云彩和山石。

姻娅,亲家和连襟,泛指姻亲。语出《诗经·节南山》:“琐琐姻娅”。过逢,犹过从。这句是说,瀼西草堂现在已成了和姻亲往来的地方。

古时“曾”同“层”。轩,这里指房屋。层轩指多层的带有长廊的敞厅,泛指高屋。数,数次。顾宸注:此本公(指杜甫)堂,与坐轩而散愁,反问吴见许,此相谑之词也。

简析

  此诗当为公元767年(唐代宗大历二年)作于夔州(今重庆奉节),当时杜甫56岁。“简”是信件,这一首诗也是一封信。吴郎,即吴南卿,是来自忠州的一位“司法”(州政府的军事参谋),是杜甫的晚辈姻亲,暂住夔州,与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅,一处是靠近市区的瀼西草堂,一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂,当时是秋天,杜甫负责管理一百顷公田,为了更好地履行职责,杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后,将瀼西草堂借让给吴郎住(有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事)。仇兆鳌注:“此章为吴郎借居而作也。乘舸而至,遣骑往迎,见宾主之情。昔藉疏豁,今停宴游,以借居故也。五六,疏豁之景。七八,迁居后事。”整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。

朱户未闻迎綵燕,东郊先报舞云翘。姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝。

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
后堂桃杏春犹晚,试觅酥花子细看。

自我来东吴,窃食偷燕闲。颓檐赋官居,漏雨穿屋山。

有如朐䏰虫,盘屈沮洳间。入门儿女愁,出门车马喧。

年来得新巢,易地稍立言。短墙蓬藋蒿,颇亦费剪芟。

视公有华屋,未敢窥其藩。恶木屏除翳,云山借空观。

郎曹二三公,相过缀游观。清吟屡刻烛,夜语常更端。

但恐陈太邱,开窗纳晴川。定复讥中郎,寸碧瞻孱颜。

两家合争雄,人物俱翩翩。不如醉明眸,堕马倾低鬟。

付此百年事,试作一笑看。我如云水僧,故乡未言还。

安得从杖屦,婆娑共跻攀。

水云生计有谁拘,烟雨蟾光已自娱。得丧与鱼同所遇,垂纶何似且施罛。

朝来驻马香街里,风度遥闻语笑声。
无事闭门教日晚,山桃落尽不胜情。

毳殿春寒乳酪香,近臣偏得赐新尝;老珰不解驼酥味,犹道天厨旧蔗浆。

山阳如许大,不与我同住。翩翩雁与鸿,可惜分飞去。

淮中极清泚,亦有洲与沚。一雁自安栖,一鸿望江水。

昨朝炎风今日雨,今日浓云昨朝暑。阴晴寒暑片时间,到此令人信难处。

矧今世事多舛讹,晴日常少阴常多。随宜料理强排遣,天运若此将如何?

年时江上垂杨路。信拄杖、穿云去。碧涧步虚声里度。疏林小寺,远山孤渚,独倚阑干处。
别来无几春还暮。空记当时锦囊句。南北东西知几许。相思难寄,野航蓑笠,独钓巴江雨。
淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。
二月甲子雪,霏花冷作围。
乾坤移气象,草木转光辉。
野鸟浑无语,边尘湿不飞。
长安未归客,应是动心机。
午庭栩栩花间蝶。翅添金粉穿琼叶。曾见羽衣黄。瑶台淡薄妆。
醒来魂欲断。掺掺芳英满。梦里尚偷香。何堪秋夜长。

十里松溪不觉赊,扁舟乘涨掠堤斜。秋风禾黍牛羊路,暮雨蒲蒋雁鹜家。

临水有园皆种柳,泊船无岸不偎花。闻钟又渡鹅潭去,回首空江半落霞。

东风无迹秀芳草,野鸟不言衔落花。

秋高暑气清,微云澹无滓。复来方外游,偃息空山里。

夫岂慕禅寂,心定似水止。此中有真趣,且住为佳耳。

盈盈月半规,的的花含蕊。薄醉昵清酣,楼角钟声起。

耿耿残灯照不眠,宝猊香烬夜如年。可怜帘外梧桐雨,绊惹新愁到枕边。

圣皇宗祀怀多福,恭谢回来看带花。柷敔笙镛齐合奏,举头更见日光华。

才见烽烟靖,灾荒又叠闻。按图稽户口,旷野少耕耘。

下诏怜余子,蠲租出圣君。不才惭贾傅,宵旦独殷勤。

草堂旧结北山阿,逋客还家洽薜萝。
绕院松林岚翠重,满庭蕉叶雨声多。
清樽自对丛花发,高枕无如啼鸟何。
若道世情堪澹处,门前终日俯沧波。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包