译文与注释
译文
有客人乘船从忠州来，派人骑马把客人安置在瀼西草堂。
草堂本来是用来消遣的，现在借你搬迁，我停止了宴会出游。
云石之间，光彩闪动，高叶当曙；江风飒飒，乱帆涌动，秋色肃森。
草堂现在已成了和姻亲往来的地方，可允许我闲坐散愁吗？
注释
司法：官吏名。清朱鹤龄《杜工部集辑注》：州府各有司法参军事。
舸（音gě），船。忠州，今重庆忠县。这句写吴郎。
瀼（音ráng）西，在今奉节城外的梅溪河之西。这句写杜甫派人骑马把吴郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》诗中原注：江水横通山谷处，方人谓之瀼。
古堂，指瀼西草堂。藉疏豁，因为这里宽敞明亮。
这句是说，我搬家离开，把瀼西草堂借给你，我也就停止在那里的宴饮游乐。
云石，高耸入云的山石。一说为云彩和山石。
姻娅，亲家和连襟，泛指姻亲。语出《诗经·节南山》：“琐琐姻娅”。过逢，犹过从。这句是说，瀼西草堂现在已成了和姻亲往来的地方。
古时“曾”同“层”。轩，这里指房屋。层轩指多层的带有长廊的敞厅，泛指高屋。数，数次。顾宸注：此本公（指杜甫）堂，与坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。
简析
此诗当为公元767年（唐代宗大历二年）作于夔州（今重庆奉节），当时杜甫56岁。“简”是信件，这一首诗也是一封信。吴郎，即吴南卿，是来自忠州的一位“司法”（州政府的军事参谋），是杜甫的晚辈姻亲，暂住夔州，与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅，一处是靠近市区的瀼西草堂，一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂，当时是秋天，杜甫负责管理一百顷公田，为了更好地履行职责，杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后，将瀼西草堂借让给吴郎住（有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事）。仇兆鳌注：“此章为吴郎借居而作也。乘舸而至，遣骑往迎，见宾主之情。昔藉疏豁，今停宴游，以借居故也。五六，疏豁之景。七八，迁居后事。”整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
春裘风易裂，从骑镫相敲。
红日双行柳，黄金一抹梢。
乾坤功力大，默诵易中爻。
池波为墨笔为坟，争似卿家老右军。我是汉朝金日磾，粗毫焉可试罗文。
盥栉中夜起，悲歌泪盈襟。衔哀思明哲，徒有不死心。
昔来论久要，落落襟期妙。当以古人求，今人少同调。
君家足文献，胜事令人羡。脱略远膏腴，追随狎贫贱。
出入恋同声，去留无吝情。争闻柳下风，竞播栗里名。
平生爱精猎，著作多盈箧。晨抄不辍手，夕诵未交睫。
客来即命觞，谑浪如疏狂。醉后又分咏，敏捷皆成章。
有时忽得句，夜半叩予户。开门见月明，相邀到天曙。
心迹两悠悠，功名无所求。共吟萧寺雨，同醉镜湖秋。
长怀武夷趣，欲往嗟迟暮。终羡子长游，空怜向平去。
我本东西人，移家托芳邻。绨袍意所恋，尊酒情益亲。
铭镌向心骨，倏尔惊存殁。开箧见遗书，迸然涕俱出。
忆昨登洪山，徘徊苍翠间。俛仰遽云殁，玄庐竟掩关。
吞声不能道，感激沧洲皓。怅望无还期，沧洲长春草。
豫章徐孺湖边，粉墙画戟元戎第。高闳昼静，疏帘风淡，博山香细。
椿树长荣，萱丛镇茂，荆花连蒂。有珍殽脆滑，纯绵轻暖，凡奉养、都加意。
先祖竭忠帝室。到如令、子孙承继。将门有将，非徒英勇，仍能孝义。
百战成功，万钟为养，也知容易。愿斯堂、八柱坚如铁拄，永留人世。
故人扬子云，校书麟阁下。寂寞少交游，纷纶富文雅。
予为陇西使，寓居洛阳社。相思非不深，行行避骢马。
副墨分贻秘笈中，寄庐还往近城东。新知投分初倾盖，旧学传家愧绍弓。
异代星霜耆宿尽，名山风雨梦魂通。倚花亭子联吟地，把卷低徊读未终。
三载宦游客，栖迟在海东。发从今日白，花似去年红。
景物逍遥外，乾坤俯仰中。吾生几两屐，雪爪倦飞鸿。
穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟。千里故山青满目，万堆新骨白伤心。
江山惯作犒师牛，遂致舆图尽海头。惟有指峰无恙在，青青不改使人愁。
到处听人笑圣清，惟知养士懒论兵。自从明月西沉海，夜夜痴心梦倒行。
靖海将军更好生，只须传檄不穷兵。至今鹿耳洋洋水，犹似当时咏政声。
天意应怜大海东，陈涛事异恰情同。愧无杜老哀时句，泪洒吟笺似血红。
