译文与注释
译文
有客人乘船从忠州来，派人骑马把客人安置在瀼西草堂。
草堂本来是用来消遣的，现在借你搬迁，我停止了宴会出游。
云石之间，光彩闪动，高叶当曙；江风飒飒，乱帆涌动，秋色肃森。
草堂现在已成了和姻亲往来的地方，可允许我闲坐散愁吗？
注释
司法：官吏名。清朱鹤龄《杜工部集辑注》：州府各有司法参军事。
舸（音gě），船。忠州，今重庆忠县。这句写吴郎。
瀼（音ráng）西，在今奉节城外的梅溪河之西。这句写杜甫派人骑马把吴郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》诗中原注：江水横通山谷处，方人谓之瀼。
古堂，指瀼西草堂。藉疏豁，因为这里宽敞明亮。
这句是说，我搬家离开，把瀼西草堂借给你，我也就停止在那里的宴饮游乐。
云石，高耸入云的山石。一说为云彩和山石。
姻娅，亲家和连襟，泛指姻亲。语出《诗经·节南山》：“琐琐姻娅”。过逢，犹过从。这句是说，瀼西草堂现在已成了和姻亲往来的地方。
古时“曾”同“层”。轩，这里指房屋。层轩指多层的带有长廊的敞厅，泛指高屋。数，数次。顾宸注：此本公（指杜甫）堂，与坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。
简析
此诗当为公元767年（唐代宗大历二年）作于夔州（今重庆奉节），当时杜甫56岁。“简”是信件，这一首诗也是一封信。吴郎，即吴南卿，是来自忠州的一位“司法”（州政府的军事参谋），是杜甫的晚辈姻亲，暂住夔州，与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅，一处是靠近市区的瀼西草堂，一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂，当时是秋天，杜甫负责管理一百顷公田，为了更好地履行职责，杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后，将瀼西草堂借让给吴郎住（有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事）。仇兆鳌注：“此章为吴郎借居而作也。乘舸而至，遣骑往迎，见宾主之情。昔藉疏豁，今停宴游，以借居故也。五六，疏豁之景。七八，迁居后事。”整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
早宜朝玉陛，犹自绾铜章。
上挹叶丞相，近瞻商侍郎。
风流接前辈，偃室有辉光。
江汉之会，中具五民。见异而迁，乃丧厥真。相彼樊山，我行所因。
有閒其壤，问彼居人。方时清明，家自为稷。其薮其浸，其动其植。
孰为使民，有田不穑。亦惟蒲鱼，恃此鲜食。岁运周回，景躔西陆。
帝籍重开，天颜逾穆。耕事将起，毋荒游逐。凡我农官，戒民宜宿。
戒民伊何，美成在久。譬彼射侯，则求其耦。驱率慵堕，转缘南亩。
数耘疾收，在而心手。农亦有书，匪藏金匮。盍耕如莘，盍馌如冀。
桑荫清好，浊醪日至。已勤而食，则无所愧。勿谓此州，远连边鄙。
我疆西北，尽其四履。风雨顺时，日星循轨。屡丰作颂，以致归美。
君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不羁，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时，朝廷开方略之选，以招天下异能之士，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐，于是得召试，为太庙斋郎，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县。君亦常慨然自许，欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已。
士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人，进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？
出门著雨不能归，借得青蓑著片时。春染万花知了未，云偷千嶂忽何之。
双燕蹴帘飞，趁好春，炉头且贳吾醥。山翠淡濛濛，斜阳外、多少去帆天杪。
画楼倚郭，旧时留醉青蛾小。而今已渺。空尘网当门，断红粘草。
分明倦亸湘鬟，弄细蝶么蝉，送欢迎恼。梦断已三年，阴阴树、还听一声声鸟。
阑干那角，拍弦偏唱相思调。客心冷悄。看絮水苹烟，都成愁料。
画船南畔烟成阵，鲜荷掩护仙铢衣。
凝魂杳眇不知处，酒醺香破惊新知。
一声入耳醉人骨，天容牢落星点稀。
海山万里风涛外，扶桑未老成春丝。
春丝不断萦成结，玉环宛转无穷时。
晓帘半上香飘穗，笑指冰壶凝远泪。
秦楼后夜鏁孤鸾，秋风不动乌龙睡。
愿将琼树隔花看，一一花房暗相值。
浊水芙渠天际云，长时倚望清江滨。
迎来未语送归速，暮山紫翠空含嚬。
劝君美酒千万寿，情如芳草年年新。
竹璃菜羹人得知，此中有士定不俗。
东里先生癯似鹤，閒门不受童蒙渎。
七弦琴外棋一枰，七星冠上巾一幅。
忽然一日紫阳虚叟来，暂肯朦胧开睡目。
朝闻客子代穰侯，暮见河阳诛汧督。
居然鹏鷃自不齐，孰谓熊鱼俱所欲。
平生此老世人嫉若雠，至此方知夔一足。
无心敢徼失马福，勿用小荣包大辱。
富儿贵公百花尽，吾曹冷落如残菊。
君不见老氏故书教我云，守雌守黑为溪谷。
会当访公更谋一大醉，幕天席地鼾卧无南北。
我宿东皋旧草堂，六月灌木吹云凉。披襟时弄碧天月，独醉山花发兴狂。
因逢道士海上客，南出蓬池云路长。为予问讯蓬池子，阮公啸台今亦圮。
步兵酒兴名天衢，不醉空随世人死。我田黍熟垂黄金，我屋曲糵山嵚岑。
新秋酿瓮一百石，何不遥来欢此心。君不见雄虺九首气吞海，当衢一号万夫醢。
北窗日午眼未开，烟萝挂壁流莺待。起向当窗弄木瓢，颓然卧看浮云改。
洗却铅花扮道装，檀心浅露紫香囊。从今宫额翻新样，变作眉间一点黄。
云汉乃昭回。
临河沉璧玉。
夹道画龙媒。
离光初绕电。
震气始乘雷。
海童还碣石。
神女向阳台。
云逐鱼鳞起。
渠随龙骨开。
崩沙杂水去。
卧树拥槎来。
嘉苗双合颖。
熟稻再含胎。
属此欣膏露。
逢君摛掞才。
愧乏琼将玖。
无酬美且偲。
国山香乳移栽旧。绕书床、满林霜后。楚臣最赏青黄糅。问得似、潇湘否。
金穰小擘怜秋九。笑一叶、踰淮辜负。闲园静锁无人叩。想冷压、西风又。
江山散白日，草木含苍烟。
瑠璃八尺净，邀我北窗眠。
但问风雌雄，姑谢酒圣贤。
明冰沃新茗，妙饮夸四筵。
休论水第一，凛然香味全。
凉飚生两腋，坐上径欲仙。
尘襟快洗涤，诗情拍天渊。
凭君杯勺许，置我崑阆前。
搜搅玉雪肠，醖酿云锦篇。
杜陵际丧乱，每饭不忘君。许身稷与契，世尤骇其言。
岂知此老胸，固生忧黎元。稷契佐唐虞，得以康斯民。
君民实一体，君仁莫不仁。所以企中兴，恋阙心拳拳。
肃代虽孱主，西极犹自存。陵夷逮懿昭，读史足辛酸。
岂惟冻雀悲，清流亦投渊。群盗起如毛，什百巢与温。
所过恣屠掠，千里无人烟。五季递兴仆，十国更剖分。
回思天宝日，何思羲皇前。九州戴共主，继体岂皆贤。
神器要有属，自然息闇干。《风》《骚》本忠爱，千载思灵均。
杨墨无君父，率兽终食人。民彝既泯乱，天道无幸全。
此语非臆造，吾闻自船山。
潞河一夜吹秋风，岸沙飞走旋转蓬。蒲帆百尺挂大舸，我友万子归江东。
万子江东何所住，云占林泉最幽处。荆溪一灯明玻璃，影写铜官万行树。
正趁橙黄橘绿时，鲈鱼入脍伴莼丝。初脱朝衫理游棹，秋来何地不相宜。
但惜声名满天下，一时史笔推班马。竟将著作老名山，握别人人泪盈把。
万子胸中故浩然，早看富贵等云烟。诸公叹息何为者，我自乡园乐静便。
家藏邺架高连屋，自来三径留松菊。尚书清德好诒谋，爱坐林边课耕读。
古称有子万事足，佳儿况是连城玉。即今十岁吟凤凰，馆阁耆儒多刮目。
此日携儿向潞河，一船明月照诗多。归去荆溪如见忆，莫忘尺素来京国。
