简吴郎司法

有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。

古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游。

云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋。

却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁。

译文与注释

译文

有客人乘船从忠州来,派人骑马把客人安置在瀼西草堂。

草堂本来是用来消遣的,现在借你搬迁,我停止了宴会出游。

云石之间,光彩闪动,高叶当曙;江风飒飒,乱帆涌动,秋色肃森。

草堂现在已成了和姻亲往来的地方,可允许我闲坐散愁吗?

注释

司法:官吏名。清朱鹤龄《杜工部集辑注》:州府各有司法参军事。

舸(音gě),船。忠州,今重庆忠县。这句写吴郎。

瀼(音ráng)西,在今奉节城外的梅溪河之西。这句写杜甫派人骑马把吴郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》诗中原注:江水横通山谷处,方人谓之瀼。

古堂,指瀼西草堂。藉疏豁,因为这里宽敞明亮。

这句是说,我搬家离开,把瀼西草堂借给你,我也就停止在那里的宴饮游乐。

云石,高耸入云的山石。一说为云彩和山石。

姻娅,亲家和连襟,泛指姻亲。语出《诗经·节南山》:“琐琐姻娅”。过逢,犹过从。这句是说,瀼西草堂现在已成了和姻亲往来的地方。

古时“曾”同“层”。轩,这里指房屋。层轩指多层的带有长廊的敞厅,泛指高屋。数,数次。顾宸注:此本公(指杜甫)堂,与坐轩而散愁,反问吴见许,此相谑之词也。

简析

  此诗当为公元767年(唐代宗大历二年)作于夔州(今重庆奉节),当时杜甫56岁。“简”是信件,这一首诗也是一封信。吴郎,即吴南卿,是来自忠州的一位“司法”(州政府的军事参谋),是杜甫的晚辈姻亲,暂住夔州,与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅,一处是靠近市区的瀼西草堂,一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂,当时是秋天,杜甫负责管理一百顷公田,为了更好地履行职责,杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后,将瀼西草堂借让给吴郎住(有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事)。仇兆鳌注:“此章为吴郎借居而作也。乘舸而至,遣骑往迎,见宾主之情。昔藉疏豁,今停宴游,以借居故也。五六,疏豁之景。七八,迁居后事。”整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
前程曾未到,岐路拟何为。返照行人急,荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦,夏闰远秋期。处处牵愁绪,无穷是柳丝。
南随越鸟北燕鸿,松月三年别远公。
无限心中不平事,一宵清话又成空。

买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟。苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知。

只消笑向长安得,何用歌穿郢市为。江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝。

魁垒万夫雄,堂堂望一宗。名联千佛土,籍著九围重。

月旦推三凤,风流属二龙。哀哉埋玉树,一坞閟金钟。

山谷幽深锁梵宫,千章灌木郁茏葱。
香浮古篆半檐雾,茶潄清泉两腋风。
鹤伴老僧归夕照,山留行客驻霜枫。
前朝阁阁浑秋草,眺望悽然碧岭中。
看灯元是菩提叶。依然曾说菩提法。
法似一灯明。须叟千万灯。
灯边花更满。谁把空花散。
说与病维摩。而今天女歌。赵茂中扶病携歌者来。
罗袂兮无声,玉墀兮尘生。
虚房冷而寂寞,落叶依于重扃。
望彼美之女兮,安得感余心之未宁?

倚担青岩际,历斧崖下石。持斧起环顾,长松百馀尺。

徘徊不忍挥,俯略涧边棘。同行笑吾馁,尔斧安用历?

快意岂不能?物材各有适。可以相天子,众稚讵足识。

冠佩长安多贵游,别来时复见新秋。花边骑马春游寺,月下横箫夜上楼。

鸿雁不传长道字,江山应系远人忧。遥知宾馆常悬榻,经岁谁能为我留。

时巡中外已欢呼,那值天晴喜浴凫。
路上捷音良可忧,王师所至若摧枯。

十里珠帘金凤钩,大堤堤上路、旧时游。枇杷花下不知愁,清溪月,夜夜照风流。

往事但悠悠。鸳鸯飞尽处、白苹洲。兰成萧瑟倚江楼。

伤情也,一曲旧伊州。

月出古城东,照我白玉堂。桂树下秋影,兰英团露光。

焚香坐清夜,灭烛移银床。皎皎美人意,相思何可忘。

重九节,记泊盂城时。山槲叶围词老宅,水荭花瘦女郎祠。

吹笛雨丝丝。

帘白明窗雪,负急寒威冽。
欲起理冰统,发凝指尖折。
霜韩眠不稳,愁重肠千结。
闻看胸梅梢,埋没清尘绝。

谁能访故剑,会自逐前鱼。裁纫终委箧,织素空有馀。

朱门多好景,全宅在园林。
席上攀红艳,阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色,孔雀是家禽。
珍重主人意,开樽日易沈。

家鸽动成群,盘空复入云。霜毛肯为伍,霄汉偶相闻。

又看斜飞去,遥怜只影分。岁寒天地闭,何处更逢君?

池草。池草。绿到春来应好。萋萋原自多情。点点难消露凝。凝露。

凝露。残照汉家烟树。

青青杨柳枝,秋来不禁吹。茸茸路傍草,斩艾不得老。

昨日欣欣笑语同,今朝掩面啼东风。乃知百年果倏忽,作善休言待明日。

问君北邙山下游,朽骨何曾多白头。富贵同归一丘土,谁向身前问歌舞。

一路霜风落叶深,偶逢知己入空林。云停似欲依禅定,鹤立居然有道心。

古洞灯微涵冥色,夕阳钟动出寒音。十年宰相浑闲事,聊与山僧和苦吟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包