船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

故园别后有馀念，旧记重看无限情。山倚日中支暑气，水从云外落秋声。

向前世务心犹壮，忆昔溪居眼自明。携手逸民今在否，杯茶谁与话平生。

三公未白发，十辈乘朱轮。只取人看好，何益百年身。

但愿长今日，清樽对故人。

凝香红蜡大如椽，华堂两两排金莲。漏涩铜壶寒夜永，光摇翠幄争春妍。

兰膏芳苡铜足道，帘卷香风碧烟袅。霜蛾勿用拂麟须，合就仙丹会难老。

我公身依日月光，不假仙丹亦寿康。煌煌神烛照天下，光焰铜止万丈长。

世间爝火知无助，想像丹辉争欲赋。可怜贱士老不才，短檠见跋无佳句。

每厌风尘思海峤，不知城市有瀛洲。青山西去岚光近，紫阁前临王气浮。

小艇半横莲渚外，好风多在树枝头。何当载酒频相过，笑倚阑干对白鸥。

自守苍梧北斗寒，九京王气拜衣冠。攀髯湖月光才满，泫雨燕云泪已乾。

日奉金舆清汉殿，天回玉扆肃周官。翠华想像千秋地，上谒时追问寝欢。

休逸台头雪乍晴，病眸虽涩亦增明。几年无此三农乐，万物皆随一气清。

修竹拒寒森晚节，垂杨偷润袅春情。当轩欲绘西山景，巧笔何人似李成。

谈天誇碣石，放夜喜新丰。贳酒来冬白，传柑荐海红。

滇池看去马，桂管有征鸿。云省周郎远，深杯话未终。

氎巾几幅蹙鳞鳞，四面清香拥幻身。夜半梦回花也笑，想君不是饮美人。

治佐唐虞盛，亲贤誉望彰。枢机参密笏，朝野庆明良。

夙夜诚无懈，委蛇度有常。天怀钦洒落，道味饫深长。

竹院风驱暑，荷亭雨送凉。地真筼号谷，人称芰为裳。

至乐何难得，先忧不敢忘。埽尘清玉宇，洗甲挽银潢。

帏幄筹方亟，林泉兴未遑。心缘虚受益，行以洁成芳。

作则宏延揽，披图永写藏。升廷勤采干，入室静闻香。

华实同衔佩，艰难矢赞襄。挥毫工寄托，读画细推详。

学问资磨琢，澄清待激扬。日新君子业，千载仰辉光。

古庙幡旗尽，山城埤堄残。浮凉生竹户，返照在松峦。

郢酒风偏快，湘筠泪未乾。飞觚聊送目，双鹄下云端。

江海无端客路长，扁舟明日棹沧浪。遥知风雨溪窗夜，梦逐潮声到上方。

春风春雨春郊绿，恰宜探春时候。况听说城东，探寒梅香瘦。

明朝须载酒。又谁道、吟鞯未就。短杖穿林，单衫藉草，妒君消受。

后日纵堪期，已可惜、今番好花良友。多少白门山，笑频年辜负。

先生归莫骤。且待我、禁烟前后。趁涨水，一棹同归，问半山桃柳。