船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

碧天朗朗见馀晖，把酒前除酹太微。梁燕睡翻新曲语，林乌栖趁急觞飞。

津河洛角蓬星远，牛斗光芒孛气违。却笑帝羓成倒载，骷髅生草不能肥。

季夏边草衰，胡鹰方学习。角弓得风劲，射猎向马邑。

生死即旦暮，男儿无故乡。血丹中土碧，骨白高秋霜。

德缴信朅朅，园观岂茫茫。吟讽本无用，痛快空文章。

魏阙何处热，江湖心自凉。美人迟迟来，徒诵水中央。

父子俄然别，君臣恐难忘。舂陵漫葱郁，斟灌当谁望。

浮沈三十年，何日不胆尝。神孙遽武健，如意祝文昌。

靖帚翼轸旗，天兵壮缪将。一杖生不扶，墓酹中兴觞。

数当撇捩尽，奈何乖义方。恭忝皇天玉，其诸有不芒。

我死非允吾，《五噫》尔其遑。瘦熊省经白，老牛矢执黄。

据地吐盗食，咯咯爰旌吭。嘕然决于心，岂复容再商。

《秦风》怅衣泽，《楚骚》悲沅湘。笔墨有前辈，岩谷固厥藏。

华甸阳马死，丽藻争虎伥。老我目难瞑，子孙眉翻扬。

变局忌伤性，暗喜仁能当。横流有疏凿，岂其终怀襄。

宝墨楼前，赐麟堂畔，盆荷初放仙葩。翠盘擎玉，红艳夺朝霞。

的的明妆映水，迎风处、旖旎堪夸。午梦醒，湘帘半卷，清馥透窗纱。

玉堂秋梦好，谢池吟草，淹笔生花。把新词写就，柬寄东家。

我爱红衣渐褪，碧房内、玉子交加。更阶前，槐黄桂绿，次第到兰芽。

闪闪龙旗树五更，煌煌芝火照层城。当年奉引趋蹡地，曾听钧天广乐声。

萋萋谷中兰，蔚蔚陂上芩。幸以芬芳发，及此雨露深。

微生守岩壑，敢望嘉树林。白鹤不下食，黄雀毋见侵。

修翮谁能铩，一举西山岑。西山采薇客，可以喻我心。

驹隙流光岁又更，支颐黯自叹浮生。红尘未醒三更梦，青史休论千载名。

绝塞风烟愁莫展，深山卜筑计难成。谋身报国俱无策，但叩苍苍祝太平。

柳丝春展暗禽巢，识面东风是旧交。蝶扑似能清客梦，莺簧何事向人呶。

仙经学去终成幻，心易明来不用爻。好语同侪知意味，意将翠釜胜青茭。

帘卷虾须，檐喧雀语，云师昨夜初还。东风送将红旭，碾破春悭。

昼永不禁绣倦，抛针闲步问花阑。晴光嫩，绿杨影下，犹有轻寒。

莺与燕、蜂共蝶，只自向花柳，径里盘桓。安知萍踪未定，人事多端。

苦是骎骎隙影，芳菲能得几旬看。韶华好，且须玩乐，休待阑珊。

鹿门佳处恣游遨，谁识沈冥一世豪。莫把功名论出处，卧龙终让德公高。

结发好经籍，雅志颛山林。静恬屏世虑，庶免外物侵。

舍东一亩宅，宴处神不淫。沄沄碧涧流，翳翳春云阴。

双厓气崷崒，渴日县嵚崟。天景落往沼，原泉到来深。

筠桧净茸茸，藤萝郁沉沉。颇谐旷荡意，济世宁无心。

羲农安在哉，周孔不可寻。唯将一斛酒，坐对南山斟。

慷慨紫芝田，惨淡梁父唫。朋知日疏远，何以相规箴。

幽兰生当户，虽香为人锄。紫燕巢绮幕，虽美非安居。

丰狐窃文柄，蒺藜掩嘉蔬。奈何将蹄涔，纳子以尾闾。

汝南不识有宗资，幕府惟闻赞画奇。化笔几惊霜共肃，归舟祇许月相随。

松花风老金华洞，桐树烟青婺女祠。曾是旧时游适地，郡人终古结遗思。

簇簇茅茨负夕阳，疏疏杨柳带方塘。烟浮邻舍炊菰米，霜近山园坼栗房。

鸡栅牛栏新位置，村醪野蔌小排当。田家事业知何有，尽在《豳风七月》章。

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。