船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

惊烟连海掀风色，辽雁秋稀音信隔。王孙芳草不成归，绿遍天涯无路陌。

悬悬愁眼迷云北，到处登临怀故国。夕阳楼上好青山，只是黄昏留不得。

沅水南来几千里，乱石激涛蹴空起。急捎官舫上巉岩，閒倚驿楼看山水。

隔江万叠云峰稠，一峰平立名壶头。云是伏波驻兵处，至今石室留山陬。

忆昔炎纲断如缕，草窃纷然㩀寰宇。宁知田牧隐奇才，挥斥奸庸识真主。

西征实藉聚米忠，南伐谁比铜柱功。中兴诸将数筹略，直与贾邓争豪雄。

老身甘向边陲殁，誓扫群蛮静坤轴。壶头战死非无情，天遣英灵镇南服。

跳梁小丑胡为哉，竟因遗算稽颡来。虽云未雪薏苡谤，白璧本自无纤埃。

昔于青史叹高识，今向荒山访遗迹。怒涛犹带薄伐声，愁云似是忠愤积。

马侯马侯真丈夫，大器自与凡材殊。庙食勋名几千古，英风激我章句徒。

撚带无憀惨翠蛾，风波时刻泪痕多。旁挠欢计人人险，飞语情悰事事讹。

狂眼固难辞窃铁，吹毛原不恕投梭。愁真笑强终难讳，不觉人前唤奈何。

曾闻丁令威，化鹤一来归。翠竹生庭院，青云满洞扉。

何人能独往，有鸟尚孤飞。我欲寻遗蜕，因之采蕨薇。

杖屦觅春色，行遍大江西。访花问柳，都自无语欲成蹊。

不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。

诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。

只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎待公归。回首滕王阁，空对落霞飞。

黄金合里开红雪。青丝扇底回珠月。楚楚更娟娟。鬟多半亸肩。

碧窗都未倦。压损湘裙茜。底事怕传闻。花繁好避人。

功力延年本草收，忍将轻易换凉州。我家家后林塘晚，谁惜西风一架秋。

清池斜步竹烟微，莺啭重门锁夕晖。退食幸堪无趋谒，见人惭道听公非。

广寒宫前秋色老，桫椤子结虬枝杪。刚风吹颤玉蟾蜍，丹枝经霜香似扫。

雪㕙持杵敲丁东，惊落瑸玑银阙空。羿妻孀居不遑惜，蚌胎撒下尘寰中。

东隅亭子秋尚酷，茂林繁露湿朝旭。早起科头过板桥，凭阑澹寂恣遐瞩。

老藤化石骨峥嵘，古螺吸水苔衣绿。携来几卷陶柳诗，僮子为我沽醽醁。

道出白沟河，沈吟唤奈何。古今陵谷变，高下战场多。

厉鬼依残骨，耕人拾断戈。烽烟嗟又甚，搔首一悲歌。

晚潮急。堆起凄凉万尺。人何处，曾忆往年，谩把人娱付轻掷。

如今空恨积。无计回肠熨直。单消受，零怨碎愁，只似蛛丝费空织。

休提旧消息。已衾凉兰吹，径迷莲迹。轻风凉月秋衫碧。

记柔调歌板，细拈牌叶，断魂都尽总值得。也拼到今日。

悲忆。顿成昔。怎俏意如镌，芳踪难觅。连天野草天无极。

料不许、丝断后还重缉。除非来梦，梦儿里问他真实。