船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

关中八水汇，清渭独朝宗。黄河西北来，交会船司空。

河流挟底柱，岳势分宏农。山河两戒首，气压殽函东。

金天正肃杀，屹然白帝宫。削成五千仞，真宰散鸿濛。

及关见岌嶪，元精罗心胸。倏忽云气生，西接终南峰。

诸峰忽已失，俯首趋河潼。峨峨司寇冠，独立青云中。

苍茫望三辅，秋气去安穷。荒唐秦皇腊，寂寞希夷踪。

何当驾白鹿，还共骖茅龙。

九月江东白雁飞，京华游子赋南归。湖天水落邮程速，泽国霜清浦树稀。

为念庭闱勤侍省，岂知闾里重光辉。秋风双桂阶前好，定有天香拂綵衣。

水光明灭入高寺，戴雪西山耀天际。推窗满眼是江湖，今日江亭最清丽。

江亭佳处在一旷，十丈车尘隔人外。下车登阁似登山，步步层层带吟思。

林梢草根动黄绿，观阙遥空隐丹翠。清谈何必遽流涕，坐送斜阳足馀味。

小丘迤北特孤耸，于此置楼有殊致。若能张镜吸山光，卧看方知胜閒对。

我来数旬本闲客，况值胡公怀去志。诸贤傥念会合难，莫惜看花数联袂。

王孙华馆即蓬莱，为惜春残作意来。池上晚花开锦绣，水边斜日动楼台。

纶巾醉阁山亭树，蜡屐行穿石洞苔。无奈美人将远别，竹舆临发更徘徊。

榜夫晨理棹，行人难久留。悲管三四动，注目临溪楼。

昨为饮会地，一旦如三秋。流光逝不停，一去永不收。

幽兰发汀渚，灵芝秀崇丘。因风遗远馥，聊以消我忧。

浮查罥高枝，仰视欲数丈。乃知春时水，更出乔木上。

奔流一赴海，寂寞遥相望。落日馀悲风，萧萧语寒浪。

教鹤复盟鸥，看云独倚楼。笛声千嶂月，琴调一庭秋。

木落山俱瘦，江空水自流。夕阳烟柳外，蓑笠钓鱼舟。

十八事舅姑，机杼任蓬首。照面不照心，照心妾不丑。

野人早起懒梳头，遥见青帘一日休。席破贪书曾废食，鸡鸣趋利得无羞。

况兼老病将为鬼，那更居浮强作囚。但愿尊罍容我了，乌鸢蝼蚁任渠谋。

河洛崎崛玉步留，黜周王曾有何休。司空相已炎精夺，掾属覃思十数秋。

有客悽悽厌薄游，可堪鶗鴂更鸣秋。卢龙塞上云初敛，玄兔城边月正流。

永漏凄清传北阙，凉飔萧瑟度南楼。因悲素节催年暮，况复天涯久滞留。

侠气老不除，屈翁称豪放。吾友继凤毛，风流尤佚宕。

清言相倡酬，赏音过夔旷。君家名父子，每过神辄王。

赋性不党同，侪辈称直谅。对此缅三闾，睪然时高望。

荔熟衣青，桑深葚紫，枝头颗颗将坠。露盘未碍珠圆，凉柯乍疑星缀。

湘湖珍果，谁攀摘、寄来情意。向冰厨、轻糁吴盐，初试玉环纤指。

浑不渍、羽衣缟袂。浑不染、縠纹素蕊。牙龈那似梅酸，石窗渐消暑气。

玻璃小盏，正一色，琼浆同醉。看吟屐、重问西泠，犹记隔江风味。

田水活活，上田落下田，人家兄弟不相怜。