船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

铦飙剪庭绿，绀发愁清商。吹银海沫明，濯锦江花凉。

冰规射白晓，琪树蜚黄香。楚梦空悠悠，远恨浮三湘。

一年三百六十日，祗馀此日谁能閒！城人十万閒者两，短衣杖策登金山。

寒光万里动西极，青山也作岁除色。中原一发苍茫间，独有雄心除不得。

春日相逢，春山如画，不共登临。想象麓新堂，棠花旧馆，池生碧草，莺语空林。

前烛蓬窗，振衣野岸，中夜徘徊碧树阴。忘情处，任朱弦调古，绿酒杯深。

何须万壑千岑。记明月、孤帆此夜吟。念行李萧萧，驰驱北上，仙槎汎汎，迢递南寻。

报主关情，忧时改鬓，漫结心盟碧水浔。百年里，看双龙宝剑，不负千金。

冷泉亭畔树初明，百道寒光水面生。松月似留人住住，溪声却唤我行行。

宿酒消来睡思清。梦中身世可怜生。绿衿红烛樱桃宴，画角黄云细柳营。

秋历□，月胧明。步檐倚杖候晨星。无穷宇宙无穷事，一笑山城打六更。

独夜开禅扉，东风忽破暝。林深不见月，但见松楸影。

孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成。香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。

草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。哜嘈鸟语酒初醒，呜咽角声天未曙。

闺门作画世应稀，何不改学周南诗。关雎麟趾亦图画，画出周家王化基。

鸣蜩无声秋雨空，半山影落残霞红。手携白羽坐晚色，长松鼓舞来天风。

秦乌哑哑啼复啼，夜夜不离庭树枝。妾听乌啼识乌意，明日官家赦书至。

昨日又今日，今朝又明朝。蹉跎竟何为，坐令颜鬓凋。

代耕既非望，閒居亦无聊。孤怀共谁写，仰屋奏七谣。

何年栖觉树，此地傲沧波。三悟超空界，群生溺爱河。

石龙馀赞叹，瑶岛谩经过。何似心珠妙，圆明照大罗。

无限离怀托酒卮，挑镫重检箧中词。真如仙爪重逢痒，那有官声掩到诗。

尘积琴樽闲拂拭，园荒松菊急抚持。相将共订名山业，为遣飞鸿预寄知。