船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

湖平风稳送归航，望隔严滩七里长。更上高峰尽高处，黄花新酒醉重阳。

谷深石瘦水潺潺，便是楞伽折桂间。珍重下邳圯上客，一年几度到庐山。

玉局诗中曾识面，小山书后忽题名。鸱夷混沌俱惭逊，更胜河豚大瘦生。

北溟南海本同涛，万里遥游兴自豪。京辅旧家乔木古，清秋归路雁行高。

携回勾漏丹砂颗，舞著虞廷黼绣袍。别后相思何处寄，郎星天上望劳劳。

又逢除夜客西川，银烛金炉白发前。却忆去年京邸夜，朝衣新试候朝天。

春晴昨日赴花期，妒雨狂风负所私。白塔祠前云影敛，黄金台上鸟声悲。

客愁不散西山雪，乡梦虚钻北海龟。壮志凭君坚似石，十年献赋未应迟。

松黄浮椀色蒸栗，初味馀甘如苦荼。粉粟为汤两奇绝，甚甘纯白胜醍醐。

青青淇园竹，莫作乐中笛。吹出长相思，愁人头发白。

时有鸦啼，绝无人影，落叶满堤飘捲。惨不成游，认来非梦，渔汀一湾寒浅。

恨半尺、新苔土，生遮故人面。

暗风软。吹不去、一天哀怨。纵漾尽今愁，难消前感。

面也几曾遮，吟心头、昼夜长见。歌些声枯，但叠将、素纸裁剪。

奈并刀未下，已满泪珠斑点。

幕山孤秀幕溪清，玉鉴光寒映翠屏。今古寥寥何可问，难当遗事在图经。

长忆苏家好弟兄，夜床听雨复寒城。一时会合真难事，千古风流尚此情。

碣岭北来云作阵，桓山东去石为茔。青樽落日无穷恨，又是阳关第几声。

云路渺无际，师游何处山。故林今日别，高兴几时还。

春色五湖上，风光两足间。当怜明月夜，空自掩柴关。

清夜宿层峦，情怀旷远天。平墟红叶落，梅里白云连。

泰伯墓临麓，梁鸿宅在颠。鹅湖渔水近，崧岭斗牛悬。

秋晚迷飞霭，泉声出远川。鸣鸦集古树，归鸟依芦滩。

夜响闻天籁，萧萧动客船。

蹇裳蹑石磴，缓步入高云。晋国千峰断，秦川一岭分。

行人冰上渡，浊浪树边闻。杯酒携良友，相看日欲曛。

海岱英雄地，青齐霸主州。大才天所靳，名士古无俦。

籍甚家声远，渊焉世德求。仪型追往哲，文雅迈前修。

光武那惭援，常何屡荐周。与时俱上下，随俗漫沈浮。

已得清贫趣，宁知富贵羞。荆山藏卞璞，丰县秘吴钩。

吕尚先垂钓，长沮未辍耰。秖能穿铁砚，宁复敝貂裘。

治代文明昼，徽音涣汗秋。隐居求所志，徵士拔其尤。

画省陪尊俎，彤庭拜冕旒。旌麾辞上国，绣斧按遐陬。

贪墨成深遁，疲劳得少休。共能歌德政，谁复快恩雠。

命驾黄牛峡，扬舲白鹭洲。瞿唐高不顾，蜀道险无忧。

牢落怜工部，精忠羡武侯。伤心斜谷口，怀古瀼西头。

渤海情初浃，胶东志未酬。分符虽足贺，遮道竟无由。

陋郭那淹足，平波且顺流。饶阳迂宦辙，彭蠡驶行舟。

绿野耕桑乐，黄堂礼数优。民心怀惠爱，士论见歌讴。

尊酒介眉寿，雄文赋远游。联翩伸祝颂，交错献觥筹。

有道朱颜驻，无心鹤发留。灵椿苍翠晚，丹桂绿阴稠。

美化行江汉，儒风盛鲁邹。芹宫莺睆睆，萍野鹿呦呦。

泽润涵渊海，风行速置邮。凤池需献纳，麟阁待谋猷。