船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

心心复心心，结爱务在深。一度欲离别，千回结衣襟。


结妾独守志，结君早归意。始知结衣裳，不如结心肠。


坐结行亦结，结尽百年月。

玉阶一夜留明月，金殿三春满落花。

管城子，尔能图天文，又能貌地理。六经修纂点画明，群书著述文章美。

作之之始称蒙恬，后来毛州刺史传。近代喜称陆文宝，如锥如凿还如椽。

善书不择新与故，一锋杀尽山中兔。江淹梦断多才华，班超投却成奇遇。

闻君制作非寻常，尖齐员健良有方。当窗特书风雨作，临池点染烟云香。

百体书中尽神妙，金雀虎爪生辉耀。悬针垂露更清新，不作拙工使人诮。

陆君早为人所称，英气凛凛当青春。何时携取献天子，图画麒麟阁上人。

长门寂寞地，独坐易惊秋。罗幌金风起，纱窗碧月流。

残妆销翡翠，艳曲罢空侯。玉辇游何处，君恩不可留。

少年逐铅椠，学道苦不早。眼看春田花，谁是长久好。

东吴霖雨佐，西蜀使星明。木落黄牛庙，云开白帝城。

邦交修玉帛，宾礼会簪缨。陆贾无装赠，扬雄有赋名。

词源流峡水，诗笔发天声。邛竹临风看，巴船载雪行。

锦官谈旧俗，金节促归程。圣主龙颜望，慈亲鹤发生。

凤池邀阁老，马首出郊迎。

芳树映雪野，发早觉寒侵。落远香风急，飞多花径深。

周人叹初摽，魏帝指前林。边城少灌木，折此自悲吟。

秋天拟文学，秋水擅庄蒙。草湿蒹葭露，波卷洞庭风。

便坐翻桑叶，长坂歇兰丛。檐喧犹有燕，陂静未来鸿。

蝉噪闻疑断，池清映似空。刘安悲落木，曹植叹征蓬。

重明岂凝滞，无累在渊冲。随时四序合，应物五情同。

发言形恻隐，睿作挺神功。下材均朽木，何以慕凋虫。

访宇北山阿，卜居西野外。幼赏悦禽鱼，早性羡蓬艾。

乱峰围小阁，秋水抱闲门。酒熟黄花节，客来黄叶村。

疏灯烟径出，软语夜窗温。勿药知堪喜，新诗与细论。

露寒曲槛红衣润，笑扶蝉鬓。徘徊临水照红妆，人比嫦娥差近。

倩得鳞鸿通问，对花消恨。把文何事不同论，论有尽、思无尽。