译文与注释
译文
在秋风中伫立江口听船家敲打船舷，远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。
乾坤万里独对着这无尽的江水，人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。
瓜步镇的样貌逐渐从一片郁郁葱葱的树林里浮现出来，建康城四面环绕着连绵的山冈。
一直过了真州再向东驶去，到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。
注释
九日：九月九日重阳节。
鸣榔（láng）：用木条敲打船舷发出响声。渔民常鸣榔驱鱼，渡船则用作将开船的信号。
瓜步：镇名，在今江苏六合县东南瓜步山下，东临长江。
建康：今江苏南京市。
真州：今江苏仪征，在长江北岸。
维扬：今江苏扬州市。
赏析
诗中，诗人从瓜步烟树、建康山形，联想到自身如今寄寓天涯，思乡之念顿起，从而得出滋生无穷的慨叹。全诗清丽流畅，辞情兼美，确为佳构。
首联由舟中所见过渡到舟中所想。秋日江上，渔帆片片。诗人乘舟东下，江上所见，惟渔帆为多。渔人以鸣榔为信号，关照着，催促着同行者抓紧捕捉。他们以捕鱼为乐，毕竟与归客之乐不同。“渺茫”者，时地远隔，模糊不清也。归返是愉快的，及登程，则不免又百感交集，一时间出现了复杂的心态，思绪纷乱，竟理不出头绪了。“归心正渺茫”，道的就是诗人这种复杂的心绪。对比之下，诗人反不如渔翁之乐。但这应理解为诗人责己严而周，又在考虑北归之后要做的事了。
颔联两句写诗人的“归思”。一从空间，一从时间立说。诗人当此重九佳节，却舟行江水之上，既念天地之无穷，复念时间之有限，前句用比，后句直叙。以有限对无穷，往往使之感慨系之。陈子昂的“念天地之悠悠，独怆然而涕下”，发的正是诗歌革新的事业做不及做不完的感慨。诗人主天下文柄，又留心于政务，则其一生要做的事，当如山积。然时间有限，天地悠悠，以有限的一生，无法做完天地间的伟业。这是诗人发出的感慨。这四句从总体上看，思路前后一致，是“归心正渺茫”的进一步充实，表现出诗人积极的生活态度。
颈联两句由前面的舟中所想再过渡到舟中所见，此诗所写的风帆由北转东却尚未转东之时，故所见远则瓜步，近则建康，遥川、平原尚不收眼底。诗人远远看到的瓜步上迷茫的烟树像是飘浮在江水之中一般，虽不及“乾坤日夜浮”的洞庭湖那样浩瀚无际，却也够表现了长江的壮阔气势了。近看金陵，诚是钟山龙盘石头虎踞，其雄奇险要，与长江气势相辅相彰，此时也许冲走了诗人的种种心态。
尾联两句写到达真州时，天未暮，“直过”，正描述风帆之速与不肯稍事停息之意。“更东下”，则本次航行的目的地乃是扬州，而到达扬州之时已是深夜了。诗写到旅客留宿维扬而诗亦随之戛然而止。诗人在此诗中所要表现的基本内容也圆满地完成了。
创作背景
成化十六年（公元1480年），李东阳被派为应天（今江苏南京）乡试考官，公干完后，由南京渡江往扬州北上，时逢重阳；思亲之感油然而生，遂赋此诗。
扪虱即是忙事，驱蝇岂非褊心。香煖香寒功课，窗明窗暗光阴。
桓桓邝将军，赋性机甚警。沈毅罕言语，每发中肯綮。
及其闻善言，沛然发深省。酷吏尽扫除，疲民得苏醒。
天边有黄鹄，高飞一千里。烈士耻庸节，世事特敝屣。
朝辞上东门，暮从赤松子。感嘅风云期，超悟往还理。
进既有所因，退亦何所倚。猎犬贪兔狐，不免灶傍死。
富贵多崄巇，英雄如蝼蚁。所以明哲人，穷达重徇已。
月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。
昔在仁朝日，孤忠独犯颜。一身宁自顾，万里偶生还。
却度黄梅岭，重趋玉笋班。不知君槛折，千古更谁攀。
阿翁引孙牵犊归，破衣垂鹑不遮□。
勾镰插腰背负薪，白头半岸乌葛巾。
喜渠胸次无经纶，白石烂煮空山春。
见我忘机笑古怪，不学当时野樵拜。
自言无处著隐居，仅得门前溪一派。
好山两岸如芙蕖，溪水可濯亦可渔。
白日力作夜读书，邻家鄙我迂而愚。
破瓶无粟妻子闷，更采黄精作朝顿。
近来草庐无卧龙，世上英雄君莫问。
天旋疑水远，风怒恐樯危。
断岸馀千丈，英雄只一时。
多情雪堂老，月白夜探奇。
吾慕武昌人，官斋亦种柳。分翠来城隅，深根植堂右。
欲令广垂阴，大施灌溉手。溉者日百株，悴者常八九。
虽然未遇时，自卯终到酉。南山忽送云，一雨三旬久。
五日尽萌芽，十日斋过肘。匝月长出檐，青青入吾牖。
向敢冒天功，人力亦不苟。徒兹培护勤，荫庇万间有。
月照梨花白。背银屏、疏檠黯淡，薄寒犹怯。烟瞑星摇青欲坠，几树香桃红湿。
恰正是、销魂时节。梦影迷离归路远，听啼鹃、染遍春山碧。
飞不度、沧江阔。
柔肠细缀丁香结。想于今、去原有恨，住还无益。两地相思终不见，何似翻然轻别。
怕此后、更无消息。一点墨痕千点泪，看蛮笺、都渍殷红色。
数虬箭、四更彻。
我游会稽岭，复登秦望山。天高海涛寂，日落空云閒。
三山渺何许，鲍腥动函关。回车探禹穴，千古高巑岏。
有客来昆崙，抱璞将何适。熠熠含辉光，椟韫夜生白。
荆舒人莫知，举世珍燕石。所以鲁仲尼，待价靡欣戚。
嘉橘生南服，累累黄金姿。碧叶霜不悴，贞心终自持。
渭滨钓鱼叟，西伯梦见之。西伯今寂寞，野处徒伤悲。
红牙频拍，锦筵乍启。夜厌厌、灯晕星河碎。记听歌声，曾隔院、催人梦起。
蓦相逢、碧纱窗里。遥山横黛，晚云簇髻，剪瞳人、一双秋水。
有限深杯，便真个、教侬沉醉。一回醒、一番憔悴。
