沁园春·寄稼轩承旨

寄辛承旨。时承旨招，不赴。

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

译文

注释

　　劈头三句，就是豪放之极的文字。“斗酒彘肩”，用樊哙事。《史记·项羽本纪》载“樊哙见项王，项王赐与斗卮酒与彘肩。”樊哙在鸿门宴上一口气喝了一斗酒，吃了一只整猪腿。凭仗着他的神力与胆气，保护刘邦平安脱险。作者用这个典故，以喻想稼轩招待自己之饮食。他与稼轩皆天下豪士，则宴上所食自与项羽、樊哙相若也。这段文字劈空而来，突兀而起，写得极有性格和气势，真是神来之笔。然而就在这文意奔注直下的时候，却突然来了一个大兜煞。词人被几位古代的文豪勒转了他的车驾，只得回头。笔势陡转，奇而又奇，真是天外奇想，令人无法琢磨。如果说前三句以赴会浙东为一个内容的话，那么第四句以下直至终篇，则以游杭州为另一内容。从章法上讲，它打破了两片的限制，是一种跨片之路，也显示出词人独创一格的匠心和勇气。香山居士为白居易的别号，坡仙就是苏东坡，他们都当过杭州长官，留下了许多名章句。林如靖是宋初高士，梅妻鹤子隐于孤山，诗也作得很好。刘过把这些古代的贤哲扯到一起不是太离奇了么？因为这些古人曾深情地歌咏过这里的山水，实际上与他住已与杭州的湖光山色融为一体。东坡有“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的妙句。白居易也有“一山分作两山门，两寺原从一寺分。东涧水流西涧水，南山云起北山云”（《寄韬光禅师诗》）等讴歌天竺的名篇。而林和靖呢，他结庐孤山，并曾吟唱过“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的梅花佳句。风景与名人相辅相成，相得益彰，湖光山气增添了人物的逸兴韵致，名人又加深了风景的文化内涵。

　　刘过将不同时代的文人放在一起，也体现了词人想象的独创性。刘勰主张“酌奇而不失其真，玩华而不坠其实”，苏轼也说诗“以奇趣为宗，反常合道为趣”。这首词是恢奇的，但并不荒诞。他掇拾珠玉，别出心裁，给读者带来一阵清新的空气，带来一种审美的愉悦。

　　刘过的行辈比辛弃疾晚，地位也相差悬殊。但他照样不拘礼数地同这位元老重臣、词坛泰斗呼名道姓，开些玩笑。这种器量胸襟不是那些镂红刻翠、秦楼楚馆的词客所能企及的。洋溢于词中的豪情逸气、雅韵骚心是同他的“天下奇男子”的气质分不开的。俞文豹《吹剑录》云：“此词虽粗而局段高，固可睨视稼轩。视林、白之清致，则东坡所谓淡妆浓抹已不足道。稼轩富贵，焉能凂我哉。”这首词的体制和题材都富有创造性，它大起大落，纵横捭阖，完全解除了格律的拘束，因而显得意象峥嵘，运意恣肆，虽略失之于粗犷，仍不失为一首匠心独运的好词。当然像这样调侃古人、纵心玩世的作品，在当时的词坛上的确是罕见的。难怪岳珂要以“白日见鬼”相讥谑。

　　词的上片写他想赴辛弃疾之邀，又不能去。

　　“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉”起势豪放，奠定了全文的基调。这三句用典。使风俗之气变为豪迈阔气。这里的典故，出之于《史记·项羽本纪》。这几句是想像之词，刘过设想在风雨中渡过钱塘江，来到辛弃疾的住所，觉得是一件特别痛快的事情。前三句起笔突兀，似平地而起的高楼，极具气势。

　　“被香山居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回”。就在他要出发之时，却被白居易、林逋、苏轼拉了回来。“驾勒吾回”四字写出了他的无可奈何。接着词人概括三位诗人诗意，说明他不能前去的理由。作者把本不相干的三人集于同一场景进行对话，构思巧妙新奇，“二公者，皆掉头不顾，只管传杯”，林逋、白居易两人只顾着喝酒，对苏东坡的提议丝毫不感不趣。

　　下片开端打破了两片的限制，紧接着上文写白居易的意见。

　　“白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。”自居易在杭州做郡守时，写过不少歌咏杭州的诗句，其中《寄韬光禅师》就有“东涧水流西涧水，南山云起北山云”之语。这六句也是化用白诗而成，用“爱”字将天竺美景尽情描绘而出，给人以如临其境之感。

　　“暗香浮动，争似孤山先探梅”，词人化用三位诗人描写杭州风景的名句，更为杭州的湖光山色增添了逸兴韵致和文化内涵，再现了孤山寒梅的雅致与芬芳．给人美好的想象。词人笔意纵横。杂糅了涛的特点于词作之中，正是其创新之处，虽然没有正面写杭州之美，但却使我们看到了杭州的旖旎风光。不同时代的诗人跨越了时空的界限．相聚一堂。他们的音容笑貌、言谈口吻鲜活地呈现在我们面前，体现出作者丰富的想象力。

　　“须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊”三句顺势而出了，这里“须晴去”的“晴”字，当然与上片的“风雨渡江”遥相呼应，可当作“晴天”讲。但是，从词旨总体揣摩，它似含有“清醒”的意味，其潜台词中似乎是说自己目前正被杭州湖山胜景所迷恋，“徘徊”在“三公”争辩的诱惑之中。那么，赴约之事，且待“我”“清醒”过来，再作理会吧!这样理解，可能更具妙趣。这几句也回应开头，使全词更显得结构严谨，密不可分。

道士初来鹤衣白，无事猖狂走南北。偶得秘诀烟霞间，鬼谷先生眼睛碧。

谓我当接王公谈，且与天庭二分术。傥来已感仙翁灵，占梦梦中宜自惊。

妙光照物乃是道，结庐归去南山青。

食芹知献君，嗜芰不忘亲。大节全忠孝，劳心思古人。

问津只问弇山路，桥上双弇忽争露。桃花欲尽不尽源，烟雨如迷未迷渡。

维梢小艇亦可怜，一棹便抵中峰前。若教饱吃含桃去，蜡屐登山也自便。

烧残绛蜡啼千箸，碎嚼冰蚕搅万丝。水国不生红豆子，赠卿何物助相思。

只么西来坐面墙，更无一法付神光。少林自有吹毛物，三十六峰如剑铓。

端坐邻孤影，眇罔玄思劬。偃蹇收神辔，领略综名书。

涉老咍双玄，披庄玩太初。咏发清风集，触思皆恬愉。

俯欣质文蔚，仰悲二匠徂。萧萧柱下迥，寂寂蒙邑虚。

廓矣千载事，消液归空无。无矣复何伤，万殊归一涂。

道会贵冥想，罔象掇玄珠。怅怏浊水际，几忘映清渠。

反鉴归澄漠，容与含道符。心与理理密，形与物物疏。

萧索人事去，独与神明居。

北郭山花开赤鹃，东津榆荚作青钱。大江万里云连野，元气千春树接天。

豪杰尽随流水去，文章未许俗人怜。感时惜别俱常事，莫放清愁到酒边。

参天宫柏翠，布地禁花红。台沼如文囿，规摹有汴风。

空山寺已废，寂莫枉登临。古殿馀茅屋，残僧倚暮林。

溪桥自流水，云树伴孤岑。兴废乾坤事，因兹感慨深。

东皋青接陇，南亩绿连云。万井桑麻合，千村桃李分。

岁时寒食暮，风雨夕阳曛。野馆青帘出，江亭玉笛闻。

王孙芳草路，游女石榴裙。何处城隅曲，提筐遇使君。

午日穿帘，桃枝弄影，天风吹落瑶笺。误聪明两字，尝尽辛酸。

憎煞莺啼燕语，牵惹起、种种愁端。难消遣，悲来看剑，病去逃禅。

萧间。焚香默坐，较词胆诗肠，总不如前。嗤江花早谢，无力争妍。

造物岂真忌汝，也应是、骨相单寒。且偷占，一园春色，几片云山。

何处春生早，春生烟雨中。湖山供小隐，风雅得吾宗。

彭泽辞官早，惠连觅句工。草堂经宿处，旧事已朦胧。

不堪萧瑟气悲哉，风笛离亭罢酒杯。心折此时杨柳曲，棹经何处水云隈。

相思为报衔鱼鸟，别后愁扳破腊梅。胶漆袛应投末契，天涯白发老相催。

孤锡依京侍，诗愁上鬓新。迹离三辅晚，梦落九江频。

草入松根井，磬通花外邻。重来知未倦，闲趣自相亲。

连天野火了无涯，起处犹来辨作家。眼里瞳人双翳尽，面前遍界绝空华。

道吾老，也堪誇。汲水僧归林下寺，待船人立渡头沙。

三十年来令八九，公令我邑时特久。心劳抚字拙催科，乐只君子民父母。

第一宽大培心田，公庭挞罚挥蒲鞭。以静以慎决疑狱，如拨云雾窥青天。

案牍馀閒喜接士，接士讵真无臧否。尊贤容众矜不能，度似春风心似水。

矜恤善政尤乐为，廉泉大沛甘如饴。债台高筑曾莫惜，道是职分吾无辞。

宰县才长更忧国，外侮内讧患不测。当倭未与中议和，江海咽喉防务亟。

军书旁午县中过，人心恇扰末如何。惟公好整好以暇，安置妥贴平不颇。

民教原来似冰炭，宵小抵隙成巨案。我公调护多苦心，不惜俸钱赔万贯。

呜呼人心日下如江河，如此良吏今岂多。忽闻福星照旁邑，去思碑石空搓摩。

鲰生课徒日闭户，非公不至师子羽。下风仰望德政多，赋诗敢附理县谱。

碧如带倚云隈，片片岚光槛外堆。叠嶂远浮霄汉合，轻风微荡翠屏开。

剪将玉女裁春服，飞入茅檐冷酒杯。最好落霞添补缀，怒猊天畔耸瑶台。

偶然脱却螳螂口，又是临风响遏云。休认而今栖处稳，枝头黄叶已纷纷。