况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。
译文与注释
译文
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
注释
渡江天马：原指晋王室南渡，建立东晋，因晋代皇帝姓司马，故云天马，此指南宋王朝的建立。
经纶：原意为整理乱丝，引伸为处理政事，治理国家。
新亭风景：在今南京市南，三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫，常在新亭饮宴。一次，周于座中感叹：“风景不殊，举目有河山之异。”大家都相视流泪，见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政事，终致亡国。
沉陆：也说陆沉，指中原沦丧。
平戎万里：指平定中原，统一国家。戎，指金兵。
山斗：泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅曰绿野堂。
平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
东山：在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山，常游赏山水，纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
赏析
词一起两句如高山坠石，劈空而来，力贯全篇。《晋书》卷六《元帝纪》载：西晋亡，晋元帝司马睿偕西阳、汝南、南顿、彭城四王南渡，在建康建立东晋王朝，做了皇帝。时童谣云：“五马浮渡江，一马化为龙。”此借指宋高宗南渡。“经纶”，整理丝缕，理出丝绪叫经，编丝成绳叫缕。引申为筹划治理国家。王安石《祭范颍州文》：“盖公之才，犹不尽试。肆其经纶，功孰与计？”南渡以来，朝廷中缺乏整顿乾坤的能手，以致偏安一隅，朝政腐败。此二句为全篇之冒，后面的议论抒情全由此而发。
接“长安父老，新亭风景”，连用两典：一见《晋书》卷九十八《桓温传》：桓温率军北征，路经长安市东（古称霸上，即咸阳），“居人皆安堵复业，持牛酒迎温于路中者十八九，耆老感泣曰：‘不图今日复见官军’”！此指金人统治下的中原人民。一见《世说新语·言语篇》：东晋初年，“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪”。北宋沦亡，中原父老盼望北伐；南渡的士大夫们，感叹山河变异“可怜依旧”。这就是宋室南迁近六十年来的社会现实！宋高宗在位三十五年，这是个彻头彻尾的投降派，“念徽、钦既返，此身何属”（文征明《满江红》）。任何屈膝叩头的事都做得出来，只求保住自己的小朝廷皇位。宋孝宗初年还有些作为，后来又走上老路。
继指责朝廷中一些大臣清谈误国：“夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首”。夷甫即王衍，西晋大臣，曾任宰相。“衍将死，顾而言曰：……向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日”（《晋书》）卷四十三《王戎传》附王衍）。后桓温自江陵北伐，“过淮泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：‘遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责’”。（《晋书》卷九十八《桓温传》）。这里借桓温对王夷甫的批评，斥责南宋当权者使中原沦陷，不思恢复。
通过上述种种有力的议论，于是指出：“算平戎万里，功名本是，真儒事，公知否。”“戎”，我国古代少数民族泛称之一。这里指金人。辛弃疾在带湖闲居，提出“平戎万里”这样严肃的政治问题，既是对韩南涧的期望，更表现出他身在江湖，心存魏阙，对国事的关怀。
创作背景
是时雨初霁，众绿带余湿。
晓泽澹不波，菰浦觉风入。
我生莽未定，世故纷相袭。
靦然贺兰面，安视一坐泣。
岂知虎与狼，义感功反集。
尧俗可尽封，呜呼吾何及。
气苏巨浸内，未恨乏供给。
日历会有穷，吾行岂须急。
近树背人去，远树久凝立。
聊以忧世心，寄兹忘怏悒。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
何处来行有脚春，一声声唤最圆匀。
也经古巷何妨陋，亦上荆钗不厌贫。
过早惯惊眠雨客，听多偏是惜花人。
绝怜儿女深闺事，轻放犀梳侧耳频。
摘向筠篮露未收，唤来深巷去还留。
一场春雨寒初减，万枕梨云梦忽流。
临镜不妨来更早，惜花无奈听成愁。
怜他齿颊生香处，不在枝头在担头。
东风织溪面，细纬叠春罗。长波将人影，直直入宫河。
一万树垂杨，无枝不系珂。阉贵马嘶风，挟弹睫前过。
精蓝如兜率，朱碧鲜且多。微沙障西山，罗縠中青娥。
随荫即张席，礼法捐烦苛。高车载美酒，倾泻若洪波。
?路及严更，门尉稍谯呵。宪今禁肩蓝，醉卒控疲骒。
置酒中堂，伐丝比簧。湎以益欢，志人慨慷。慨慷生迹，类此繁响。
盈盈在耳，忽忽沦往。灼灼其华，朔凋春敷。所并枝叶，不作根株。
劳我以人，伊何莫遐。天地偶尔，逢之者嗟。仰穷二曜，高不得掇。
頫即大壑，深不得没。王乔安期，服食难量。锢兹委蜕，仅三千霜。
指南天鸿来燕去，河干阅尽车马。天涯修禊无多友，却又送君行也。
花信寡、只一树，长条斜映离亭写。文章新价，想扁舟过处，还如莺掖，传说姓名雅。
吾庐在，不等求田问舍，驴车暂许停驾。一年偷署湖山长，管领诗坛酒社。
堂上斝、照彩袖，宫袍乐事多牵惹。凉秋新夏，愿旧疾消除，身如药树，习静寿萱下。
每忆边庭实，才清官更閒。斋心禋祀里，覃思艺林间。
名致诸公早，诗卑大历还。曹刘尘未远，任尔好跻攀。
彭泽去千载，谁念田园芜。卓哉南野翁，乃是斯人徒。
读书通大义，耻逐章句儒。修身事三省，惠人期八厨。
雅性任真率，襟怀恒豁如。东皋树嘉木，西畴艺名蔬。
适意任所之，殽酒随篮舆。儿孙奉宾友，欢声溢庭除。
每从微醉时，击节歌唐虞。顾我朽腐材，不异栎与樗。
谬据西斋裀，曾不鄙迂疏。星霜二十周，始终心不渝。
暌离几寒暑，云树劳嗟吁。复怜身后穷，棺食预为储。
如此绻恋情，宁与管鲍殊。方图去茅塞，时得亲高居。
德业望规箴，优游共桑榆。如何志未遂，顿隔幽明途。
载瞻湄旸原，痛切心如刳。临穴当兹辰，忍奠一束刍。
泪为知己流，老眼谁云枯。
夫人女德冠女伦，馀事亦善弹鸣琴。素手翻成鸾凤曲，曲终弦断不见人。
世间谁解觅鸾胶，为公肠断续朱弦。
看镜已侵双鬓碧，忧时每觉寸心伤。
驰名扰扰终安用，浩饮陶陶计亦长。
千古英雄谁可问，累累邱陇水茫茫。
空山谁按九歌声，一种斜阳万古情。绿发搔残红袖冷，江南肠断沈初明。
