鹊桥仙·七夕

译文

注释

　　这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。

　　上片落笔先写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。

　　下片想象友人乘坐的船只来到银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。

　　写送别，一般人都会徒增伤感，而词人却是豪气纵横，驰骋想象，遨游天界银河，如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河，总是“盈盈一水间，脉脉不得语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正显露了他不凡的气魄与胸襟，这种逼人的天风海雨，便是他豪放词风形象性的说明。

　　“缑山仙子，高清云渺，不学痴牛騃女”赞美王子乔仙心超远，若有若无，不去学习牛郎织女身陷情网，作茧自缚。“凤箫声断月明中，举手谢时人欲去”承接前文，刻画王子乔超凡脱俗的形象。王子乔吹箫奏凤凰之鸣，挥手告别时人，乘鹤而去，令人羡慕。王子乔放浪形骸、超凡成仙的形象，和放弃仙位陷于情网的织女形成强烈的对比，表现出词人渴望像王子乔一样能够遗世独立、羽化成仙的情志，也是词人对陈令举离别情思的开导之语。

　　“客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨”借用晋人遇仙的神话故事，比况几位友人曾冲破银浪泛舟而行。“相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处”写欢乐的地方很少，很快就面临离别。“相逢一醉是前缘”，写自己和友人的相聚，“风雨散、飘然何处”，写朋友分别之后各自离去。“一醉是前缘”，含慰藉之意，“飘然何处”，蕴含无限的感慨之情。

　　全词不但摆脱了儿女艳情的旧套，借以抒写送别的友情，而且用事上紧扣七夕，格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风，读来深感词人的超凡脱俗以及卓而不群的姿态。

龙马山前草长，螳螂川上花开。霜天晓角报春回。

传菜手，先进荡寒杯。

金线丝丝染柳，玉英片片熏梅。流光容易把人催。

吾老矣，何日赋归来。

几年留滞起边愁，只忆家园烂熳游。今日西来更愁索，却令人意忆并州。

龚谦剑术但除妖，万里边关守合牢。臣不知兵知将将，阴阳通晓仰弥高。

我梦吴江烟水皱。纶竿拟挂垂虹口。不道逋翁濯足久。

枕且漱。沧浪一曲天如斗。

深院玉人闲谱绣。粉香妙写溪山友。宛转彩丝盘素手。

林下秀。小名独占毛诗首。

稻草高于屋，泥垣白板扉。鸡豚过社少，牛马入秋肥。

漠漠田千顷，阴阴木四围。此乡风景异，不见塞尘飞。

亭亭玉树一枝单，可记重闱泪不乾。北道每闻怜阮小，西山愈痛报刘难。

江楼买酒情休放，锁院敲诗字要安。夺得锦标归及早，馀园明月正团团。

问讯京华意惘然，花枝酒盏忆当年。旧人无复何戡在，邻瓮难娜毕卓眠。

芍药锦屏春似梦，海棠银烛月曾圆。司勋憔悴江乡冷，笠雨蓑云一钓船。

鸾彩飘翩吾国彦，秋风邂逅阖闾城。阿谁勾漏丹砂就，忽漫沧江白发生。

吴女采菱潮月上，蓬仙吹笛水龙惊。兰尊画舫聊今夕，独鹤游云万里情。

电火连宵放，楼船蔽海来。江鲸常跋扈，风鹤误疑猜。

大将登坛戏，流民载道哀。惊弓禽易坠，何况劫馀灰。

三山邈何许，烟雾如海深。两鹤翅相接，意欲栖瑶林。

惊风起中路，沙尘扬夕阴。哀鸣失俦侣，俯啄何苦心。

帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。

楚女当时意，萧萧发彩凉。