望海潮·自题小影

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花数枝，相伴不须多。

寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。

译文

注释

　　“曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河"，开头便写出了广博的气势，茫茫宇宙，“沧海”“沙漠”“关河”，几个词汇表示他努力探索并思想日渐成熟。唐代诗人元稹曾有诗句为“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，陆游也曾有“关河梦断何处？”之句，被作者借用过来，意境深远广邃。“骨相空谈”句，进一步加深了开头几句的意思，说明自己的人生经历和思想的变化。接下来一句问句，“春梦醒来么？”承前启后，劝世人不要徒做无益的春秋大梦了，应该清醒地认识这个世界，“惟有瓶花”，没有生命力的几枝花。当然就没有希望，词人这里委婉地评价了当时的时局，晚清实际上已经朝不保夕了，但以慈禧为首的封建保守派依然以“天朝大国“自居，仍然穷奢极欲，其结果必然是亡国。

　　词的下片描写相片中人物的神态，“寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何“几句，是说明自己参政的事实，甲午战争后，谭嗣同是江苏知府，后来又加四品卿衔，充军机章京，这时他不是在野的隐士了，“脱渔蓑”，穿红袍，但当时是固守派当权的时候，所以有到“寒江”的感觉。“鉴不因人，形还问影，岂缘酒后颜酡“几句是说：小像脸上有异，是不是因为喝醉了酒而脸红，《楚辞》中有句“美人既醉，朱颜酡些”，被作者借用到自己的词里，实际上脸红是因为愤怒，愤怒当时的恶劣政治环境。”拔剑欲高歌，有几根侠骨。禁得揉搓”，面对这种社会现实，词人激流勇进，拔维新之创，直刺清廷中的顽固守旧势力。“忽说此人是我，睁眼细瞧科”，词的结尾以一种调侃的口吻自嘲，流露出作者无限的感想，同时又生趣味，显得生动活泼。

　　这首词感情强烈真挚，直抒胸臆，是谭嗣同词作中的佼佼者。同时也是晚清词作中的很有特色的一篇。

　　谭嗣同十一岁时即随父居湖北巡抚任上，十三岁又随父迁官甘肃。十五岁曾回湖南读书，两年以后又从家乡浏阳动身再返西北。该词创作于光绪八年（1882），当时作者已满十八岁，居于甘肃兰州他父亲谭继洵的任所，是谭嗣同为题写自家小像而填。

十年一展墓，旬浃复东旋。岂负襁褓爱，横遭章绶缠。

更来知几日，遗恨恐终天。恸哭出松径，悲风为飒然。

诗能动三光，亦能贯九泉。诗人以诗语，万物皆物言。

我读诸子诗，称心如所论。如饥物知味，如寒物知温。

独有难言者，一生积艰屯。非圣孰能达，愧我非其人。

愿使深者浅，愿使昧者真。信哉青厓翁，言志无所先。

竹树参差合，溪流半隐扉。雨昏鸠妇闹，风急雁奴归。

策杖循沙步，褰裳到石矶。游鱼吾共乐，身世自依违。

江水拂镜明，江波蹙鲜滑。湘君少侍儿，烦侬步罗袜。

烟波江上使人愁，赢得开轩作卧游。底事千帆来袅袅，复同孤鸟去悠悠。

迟回星斗宁搀落，快沓风云不暂留。瞬息安危由逆顺，转看身世亦同谋。

一轮明月照金盘，今夕飞觞酒斗宽。为惜姮娥太清寂，几人相对话团圞。

长笛声中共倚楼，重湖风景一亭收。周郎旧迹阅终古，苏子豪吟题上头。

极目关河归塞雁，忘机主客对沙鸥。不辞胜地亲相引，贪看纱笼妙句留。

南来数骑，问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨不尽，惟有老天知得。

短棹浮淮。轻毡渡汉，回首觚棱泣。缄书欲上，惊传天外清跸。

路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。

送子先归，慈颜未老，三径有馀乐。逢人问我，为说肝肠如昨。

轻帆悬夕照，鲛客叩舷来。翠壑蛟龙窟，珠林鸟雀台。

烟收吴嶂出，云断楚天开。便待冰轮上，临江一举杯。

几度狂来欲破墙，风帘云箔自相将。草堂便许邀明月，纨扇还来坐夜凉。

西苑树遥微见影，东邻荷近忽闻香。芳辰偶得官中假，倚席高歌曲未央。

半牖梧桐影，山月何皎洁。寒光流小轩，满地白如雪。

美人隔千里，此夕应愁绝。

秋风何太急，吹落半庭槐。野草自添绿，芙蓉未肯开。

弟兄一日酒，勋业百年灰。此意谁人解，相酬到几回。

春风不解惜琼英，可是招魂有客卿。记得小桥曾度处，数枝和月浸溪明。

雅化涵濡数百年，异言异服喜新鲜。墓庐田亩无迁徙，同井依稀古道传。