望海潮·自题小影

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花数枝，相伴不须多。

寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。

译文

注释

　　“曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河"，开头便写出了广博的气势，茫茫宇宙，“沧海”“沙漠”“关河”，几个词汇表示他努力探索并思想日渐成熟。唐代诗人元稹曾有诗句为“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，陆游也曾有“关河梦断何处？”之句，被作者借用过来，意境深远广邃。“骨相空谈”句，进一步加深了开头几句的意思，说明自己的人生经历和思想的变化。接下来一句问句，“春梦醒来么？”承前启后，劝世人不要徒做无益的春秋大梦了，应该清醒地认识这个世界，“惟有瓶花”，没有生命力的几枝花。当然就没有希望，词人这里委婉地评价了当时的时局，晚清实际上已经朝不保夕了，但以慈禧为首的封建保守派依然以“天朝大国“自居，仍然穷奢极欲，其结果必然是亡国。

　　词的下片描写相片中人物的神态，“寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何“几句，是说明自己参政的事实，甲午战争后，谭嗣同是江苏知府，后来又加四品卿衔，充军机章京，这时他不是在野的隐士了，“脱渔蓑”，穿红袍，但当时是固守派当权的时候，所以有到“寒江”的感觉。“鉴不因人，形还问影，岂缘酒后颜酡“几句是说：小像脸上有异，是不是因为喝醉了酒而脸红，《楚辞》中有句“美人既醉，朱颜酡些”，被作者借用到自己的词里，实际上脸红是因为愤怒，愤怒当时的恶劣政治环境。”拔剑欲高歌，有几根侠骨。禁得揉搓”，面对这种社会现实，词人激流勇进，拔维新之创，直刺清廷中的顽固守旧势力。“忽说此人是我，睁眼细瞧科”，词的结尾以一种调侃的口吻自嘲，流露出作者无限的感想，同时又生趣味，显得生动活泼。

　　这首词感情强烈真挚，直抒胸臆，是谭嗣同词作中的佼佼者。同时也是晚清词作中的很有特色的一篇。

　　谭嗣同十一岁时即随父居湖北巡抚任上，十三岁又随父迁官甘肃。十五岁曾回湖南读书，两年以后又从家乡浏阳动身再返西北。该词创作于光绪八年（1882），当时作者已满十八岁，居于甘肃兰州他父亲谭继洵的任所，是谭嗣同为题写自家小像而填。

黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

生还未列麒麟画，旧德犹怀鸾凤栖。共问翰林今孰似，凛然眉宇染风㙠。

广陌无风柳絮藏，轻尘不起整戎装。洞丁累化青春寂，师乙谐声白昼长。

无数冠裳云塞道，两行鈇钺雪摇光。英英如此桂林伯，便令腰金上玉堂。

务学脩身要及时，竞辰须念隙驹驰。清宵白日供游荡，愁杀堂前老古锥。

西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗，西郊车马一朝尽，定庵先生沽酒来赏之。

先生探春人不觉，先生送春人又嗤，呼朋亦得三四子，出城失色人皆痴。

如钱塘潮夜澎湃，如昆阳战晨披靡，如八万四千天女洗脸罢，齐向此地倾胭脂。

奇龙怪凤爱漂泊，琴高之鲤何反欲上天为？玉皇宫中空若洗，三百六十界无一青蛾眉。

又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出难穷期。先生读书尽三藏，最喜维摩卷里多清词，又闻净土落花深四寸，冥目观想犹神驰。

西方净国未可到，下笔绮语何漓漓，安得树有不尽之花更雨新好者，三百六十日常是落花时！

两字柔憨作性情。十分妩媚特聪明。得人怜处是天生。

睡去拳拳堪入画，戏时小小可奇擎。娇音学吠未成声。

读书评世故，自许了无猜。忽然抚机会，往往凿枘乖。

时难既可叹，道大未易涯。归来卧看屋，吾意亦悠哉。

晚卸风帆泊市桥，税亭民屋总萧条。秦封不到河边柳，送往迎来枉折腰。

山色依天尽，开眸意豁然。风高云薄命，道古树延年。

冬水碧无底，夕阳红可怜。回头谢奇险，一为驻吟鞭。

故乡群盗阻，不见一人来。免死依君禄，全生抵酒杯。

衰年聊尔耳，吾道已焉哉。未遂鹿门去，相思日几回。

水色映蒹葭，遥山更晚霞。扁舟载诗去，秋思满天涯。

重觅旧池台，孤村夕照开。闲情聊共写，携得素琴来。

淇园一雨洗尘埃，忽变朱颜破绿苔。春夜珊瑚映灯火，丹山赤凤下瑶台。

欲问灵威洞，烟波隔几重。偶迟孤棹去，先与老僧逢。

雨后朱樱熟，山中绿树浓。明朝寺楼宿，同听一声钟。

高人结宇脩篁里，轩户玲珑瞰流水。庭皋月转翠阴生，溪上风回青浪起。

翠阴青浪映窗扉，曲径台深客到稀。林下移床挥麈坐，沙头系艇钓鱼归。

柴门无事临流敞，高卧支颐听清响。千山暮雨石泉通，一夜春雷箨龙长。

几席清幽俗事疏，波光尽日映图书。何年得遂辞尘埃，杖策相从此卜居。

龙头龙尾属群公，添我湖山又一峰。借问游人都不识，朝霞暮霭若为容。

平山燕集追前辈，胜日登临五马齐。鸟破夕阳天远近，水分青草路东西。

欲残楼阁犹金碧，过雨花枝半笑啼。问道婪春红芍药，几围金带出招提。