大江东去·用东坡先生韵

秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!

译文与注释

译文
秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?
回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释
大江东去:词牌名,即“念奴娇”。该词牌双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底,不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。
苍苍:无边无际、空阔辽远的样子。
扁(piān)舟:小船。
粘天:贴近天,仿佛与天相连。
枻(yì):船舷。
矶(jī):石头。
骑鲸人:本指唐代李白,这里借指苏轼。
澹澹(dàndàn):水波荡漾的样子。
今古:一作“千古”。
麒麟发:散乱的头发。

赏析

  词的上片以问月起句。以“桂影”代月,以“秋光”衬托“桂影”,又以“苍苍”形容秋光,一片高洁苍凉之气,横空而降。古诗词以“问月”起笔,以苏轼为例,就有其《水调歌头》“明月几时有?把酒问清天”的千古绝唱。该词问月,虽化用苏词,却亦有新意。他的问月,点明了作词的时间:深秋的月明之夜,(当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜)。他问:“苍苍桂影,其中何物”,其实答案已经巧寓其中:“桂影“之中,桂影而已。”所以,他的问月,不是在于探求,而是在于借问月点明作词的时间:秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后,作者笔锋一转,由月及人,此情此景,与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

  “叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括,虽只寥寥数语,但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前,真是于平淡处见功力。“京尘千丈,可形容此人杰?”虽是问句,却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看,不仅由写景转入了抒情,也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“,由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨,转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝,读来不禁让人唏嘘不已,感慨万千。”澹澹长空今古梦,只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设,万声销沉向此中“句,表露了作者吊古伤今,消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝,欲与苏轼仙去,消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻,只有徘徊月下,把满腔心事寄于玉箫罢了,故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

  该词虽是和韵之作,但作者借景抒情,借古伤今,与苏轼《念奴娇》之壮美相比,却也是别一番氛围和意境。

创作背景

  该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼,深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平,且自己忧国忧民,但又无力挽救国之危亡,产生消极出世的的思想,写下了这篇借古讽今的词作。
赵秉文
  赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。
  猜你喜欢
少年便识成都尹,中岁仍务幕下宾。
待我江西徐孺子,一生知己有斯人。

聚远最高亭,登临喜倍增。贪陪青眼客,不见白头僧。

闭户三十载,压云千万层。龙珠弹落处,一点白莲灯。

对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰。
路通千里传书去,人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。

翠微虚白两圆融,爽气令人欲御风。晓傍雕栏初见日,水天都入混茫中。

借问经行处,群仙第几家。
晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花。
香爇何年柏,芽煎未社茶。
道人三四辈,相对诵南华。

人世诚难料。叹英雄、未完夙志,天何草草。母子孤孀无人问,谁许王孙哀告。

空搔首、难舒怀抱。可也九泉能念我,掩啼痕、独向风前悼。

写不尽,招魂稿。

沈忧损性成颠倒。感清天、一声霹雳,阴霾都扫。拯救生民稍援手,泛出慈航仙棹。

更无尽、神光普照。虽有覆盆终解释,此生恩、拟向来生报。

聊献上,陈情表。

盗玺曾闻罪赞襄,如何在鼎九刑忘。君臣相顾如骑虎,父子难为隐攘羊。

今日家居谁撞坏,老身社饭自思量。忽传罪已兴元诏,沾洒青霄泪万行。

养鹤坡前乌鹊过,云间天上不争多。较它织女还侥幸,月荚生时早渡河。

辞乡苦淫雨,旬日喜初霁。
达曙星汉明,严霜凛寒气。
仆夫戒晨发,解缆火先炽。
狂风初向止,朝旭悦南至。
宿霭散平川,遥烟澹孤屿。
峰回积雪白,滩险寒流细。
野艇溯渔纶,商帆洽凫戏。
洲渚薄欹倾,人烟阒迢递。
征途值岁晏,行迈眷遐睇。
尘网日疏违,危机慨浮世。
束书谢旅贞,百感胡内翳。
君恩戴弥厚,蹇拙愧庸器。
宠渥逾素期,微裨莫涓致。
民彝困蟊贼,管晏渴群睨。
顾念衰朽侵,何由觌经济。
汀梅烂始英,崖竹滴空翠。
少慰幽晦情,奚能惬真契。
愿言返驾早,永托丘园憩。

别馆初停骑,横塘更泛舟。兰芳满南浦,翠羽覆春洲。

落日明渔火,微风引棹讴。今朝泥行乐,那减习池游。

短车无复驾青牛,散策方来对白鸥。烟水从容许君独,暂须分我一船秋。

虚堂寂寂草虫鸣,欹枕难忘是旧情。
斜月半轩疏树影,夜深风露更凄清。
土釜要端正,定里问黄公。流戊就己,须待山下出泉蒙。采药堤防不及,行火休教太过,贵在得其中。执中常不易,天理感而通。那些儿,玄妙处,实难穷。自从会得,庵中无日不春风。便把西方少女,嫁与南陵赤子,相见永和同。十月圣胎备,脱蜕烁虚空。
古县依江次,轻舆落岸隈。
鸟冲行客过,山向野船开。
近岳皆云气,中流忽雨来。
何时还到此,明月照沿洄。

清辰策马暮留宿,尽日看山兴未足。崭岩路绝披蒙茸,百道山泉挂双目。

忆昔避暑五月中,挠旃翠羽森溪谷。泠风飞落通天台,寒门云雾虚徘徊。

马犀夜走金璧景,太古玉树高花开。泱漭神坛连紫极,七星北户招摇来。

西京文章动王眷,武皇扈从皆仙才。长卿丽笔不曾赋,子云藻思嗟何暮。

故知此物亦有数,独向苍崖问歧路。

坠叶悲凛秋,白日凄以慄。悄焉山阿人,眷怀江海客。

五载感暌离,孤悰悲畴昔。之子閟瑰采,意迥貌沉嘿。

文字昵交亲,衿契刓肝膈。相见或无言,有言必深切。

乱离几经时,音容久疏隔。颇闻志康济,揽辔追前烈。

拥节枌榆里,抢攘虎狼穴。孰谓兰茝姿,能奋飞钳舌。

南越不受吏,百城气詟慑。君怀独耿介,正谊秉贞白。

卓哉镇使贤,帷幄许参接。谔谔一士谋,咄咄千夫蹑。

露章距藩帅,一方消反侧。嘉谟契中枢,间关还京国。

从容借前箸,仓卒定牧伯。人谋匪不臧,天难殊未歇。

风雨逞盲怪,岭海日沉黑。邝露无完琴,虞翻靡安宅。

出窞傥北游,嘉会期晨夕。初闻滞黄浦,淫疠见浸贼。

继闻遽陨谢,奄忽从鬼蜮。嗒然震余心,龂噤寒战臆。

大雅方沦汨,吾党几遗孑。虽云一介弱,独为千秋恤。

迩年接謦响,往往凭缣墨。缣墨今且亡,永叹芳菲歇。

逝者长悠悠,生者徒恻恻。巫阳傥可下,但有招魂帛。

道远更心摧,无由慰家室。

平生僻好登仙山,紫翠缥缈三岫间。公馀杖策时一到,尘埃荡扫天风寒。

苍松□□老龙出,身到洞天人不识。遥看玉殿底虚皇,香雾丹霞绕琼室。

翠涛三吸赋玄言,何必研朱点《周易》。仙人舅氏空遗宅,楼阁玲珑倚苍石。

好是凭阑对月时,一江倒浸千峰碧。

红日照扶桑,寒雪对华岳。
三更过铁围,拶折骊龙角。

闲阶小立,忽一钩月到,乱花影碎。玉砌雕栏凉意足,别换一番欢意。

万斛离愁,一时顿释,且是寻闲味。临风独想,旧愁更莫提起。

小窗镇日恹恹,嫦娥应笑,惜泪珠空废。露浸罗衣莲漏永,不把窗儿深闭。

萤逗疏帘,凉生团扇,金兽香销未。桐阴坐久,唠唠何处犬吠。

丈夫尊酒即为别,莫动悲歌罢举杯。独惜乡关疲战斗,谁怜戎马遍蒿莱。

携家直上张融舸,弹剑孤登郭隗台。先到都门栖息好,上林全树待春来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包