大江东去·用东坡先生韵

译文

注释

　　词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

　　“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

　　该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。

贺毅刺舌诫口，郭舒掐鼻灸眉。对客瞪视不答，士廉已悟无为。

荆衡此驾轺，封郡去相辽。国廪矜流衍，农畴喜富饶。

几时无协气，何处不欢谣。汉室通粮道，论功最后萧。

空馆绿苔闭，步看珠斗斜。移床随落月，灭烛对孤花。

水调邻家笛，雷音梦里车。离忧损年少，顿袖一长嗟。

秋雷一动蛟龙走，王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开，星辰错落乱吾手。

近闻沅水路，今亦是风寒。忠信如先教，边陲尽易安。

勿云师可去，甘与国辞难。文武能兼尽，功名更好看。

三月海波如掌平，东风吹送一帆轻。还家踏著来时路，不用旁人为指程。

帘钩簌簌鸣，衣带纤纤弄。想是寻不来，分明有残梦。

爱汝怡云处，同看却异情。应知陶弘景，不是狄怀英。

气逐龙身远，光摇鹤发明。名扬亲显日，霖雨在苍生。

偃蹇高松雪漫飞，最怜憔悴绿杨枝。青丝曾识莺声软，黄叶俄惊马足迟。

有分只偷春色早，无心要结岁寒知。不应再得东风力，更与行人管别离。

精金宛成器，悬镜在高堂。后挂七龙网，前发四珠光。

迥望疑垂月，傍瞻譬璧珰。仁寿含万类，淮南辩四乡。

终归一亡有，何关至道场。

戎王小队猎秋野，豹尾服弓金络马。苍髯奚官喜追逐，隔马相呼意閒暇。

鞭梢生风箭飞雨，乌骓如龙犬如虎。沙平草浅狐兔肥，穹庐月寒归未归。

巫岭遥连十二城，青鸾帝遣来相接。下观尘界自飘飘，矫首云端光晔晔。

镂琼为佩翠为裳，冷落游蜂试采香。烟雨馆寒春寂寂，不知清梦到沅湘。

水势潆洄分外青，舟行严濑认孤亭。故人若使侪台谏，御榻谁知有客星。

尚爱渔歌随荇浦，欲从石室荐椒馨。危滩七里清泉酌，前路梅花指画屏。