大江东去·用东坡先生韵

译文

注释

　　词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

　　“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

　　该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。

结友忘怀契道真，水云情话似亲亲。爱君叶落云飞句，知是才高压众人。

广陵城西江可怜，广陵城北草芊芊。余看鸿雁歌明月，尔客昆仑今几年。

湖上一尊鸿橘柚，人间双泪堕婵娟。相逢揔是淮南侣，莫负秋风桂树篇。

春光九十原嫌窄。闪杀飘零客。啼花泪逐水东流。且载银樽绿鬓尽情游。

千山罨画吹红雾。却改离亭路。长条攀折一番新。嘱咐明年还傍可怜人。

君不见山前山后雪成堆，朔风撼地声如雷。孤根忍死受寒冻，须作百花头上魁。

寻春游子不爱惜，马蹄践蹂花狼籍。芳姿不肯被消磨，饱尽炎凉方结实。

实成始得主人知，进登玉陛调鼎胹。那时滋味甜如饴，无忘霜风吹折时。

小孤祠庙向江开，使节经由两度来。路出山腰盘曲磴，亭栖树杪见妆台。

银河水逆龙舟歇，碧落风生鹤驭回。我亦飘飘欲轻举，此身何异到蓬莱。

云居不可升，塞型眇天上。讽然下何岭，歘若坠青嶂。

数日愁险艰，及此爱平旷。林墟相维亘，川原亦排荡。

春容丽华滋，百草不相放。踌躇谷鸟喧，坐失青藜杖。

山中胜事繁，林叟重揖让。岂无山水癖，筋力故莫彊。

栗里在人境，君子有末尚。

湿云侵袂细??，自晒蓑衣石上枫。海月长来飞雨下，仙家半入漏天中。

石棱近水依崖长，山柹著霜连叶红。却笑当年补天手，鍊成五色竟无功。

去家一万里，提剑击匈奴。得利渠即死，失利汝即殂。

渠命既不惜，汝命亦何辜。教汝百胜术，不贪为上谟。

夕阳绕山背，荒径明虹霓。入洞寒烟积，彷佛闻猿啼。

幽谷若有人，峡雨暗已西。一体倏变化，人物理固齐。

梧叶冷秋风，零落蕙草萋。馨香当岁暮，寻芳意已迷。

防身铸吴钩，须时斩鲸鲵。不遇白袁公，寒光委尘泥。

却思赋芧者，渺渺白云低。