大江东去·用东坡先生韵

译文

注释

　　词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

　　“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

　　该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。

萤度星依草，鸥来雪满汀。故人不可见，天际乱山青。

九日宫中四老真，广霞山上宴仙宾。

鸣钟鼓瑟行灵醑，碧落融融别有春。

十日閒愁昼掩关，起寻一笑共清欢。罢休诗社工夫淡，洗净书生气味酸。

尽遣馀钱付桑落，莫随短梦到槐安。绣靴画鼓留花住，剩舞春风小契丹。

独酌谣，独酌无所好。生来菖蒲花，不解向人笑。阿三为我提壶，阿二而我行沽。

风吹门开，蝴蝶自来。挥之不去，落我酒杯。一杯邀春风，一杯待明月。

哜哜嘈嘈声不歇，市上人催酒钱切。

懒寻捷径问通津，高卧南州乐隐沦。侄可承祧胜有子，田堪供祭不干人。

江风山月谐清兴，野竹溪梅作近邻。除却赋诗观画外，更将何事累闲身。

少日不能觞，少许便有馀。比得酒中趣，日与杯杓俱。

一日不自浇，肝肺如欲枯。当其得意时，万物寄一壶。

作病知奈何，妾妇良区区。但愧生理废，饥寒到妻孥。

吾贫盖有命，此酒不可无。

负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。

自言老翁有三子，两人已向黄沙死。

如今小儿新长成，明年闻道又征兵。

定知此别必零落，不及相随同死生。

尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。

在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。

近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。

安边自合有长策，何必流离中国人。

故人官达更相求，不但寒温札翰投。深贮炉薰来岭海，远包书帙到林丘。

未知挽粟飞刍外，尚及哦诗把酒不。千里往还殊不隔，梦魂常绕日边州。

敛弦散思，游钓九渊。重流千仞，或饵者悬。猗与庄老，栖迟永年。

寔惟龙化，荡志浩然。

四围岚翠锁烟萝，结得茅庐傍涧阿。地僻不嫌人迹少，树深祇觉雨声多。

摘将松子烹新茗，采取兰茎补绿蓑。几度光阴浑不记，窗前日月自经过。

病余未损是诗心，镜里添多白发侵。香绕碧帘盘古篆，树留绿叶护秋阴。

年华如水消沈易，时事关怀感慨深。闻道东征军大溃，惊呼三叹自愁吟。