大江东去·用东坡先生韵

译文

注释

　　词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

　　“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

　　该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。

客里何迁次，江边正寂寥。肯来寻一老，愁破是今朝。

忧我营茅栋，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞遥。

清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金。不是夜凉难就醉，一帘秋色竹森森。

南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。

杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。往时载酒扬雄宅，诸子谈经坐夜分。

病骨微酥，不寐如何，诗篇细详。认含啼若怨，气舒仍郁，回声似笑，颐翕旋张。

唾恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将。难堪处、更麝添辣火，橙擘酸浆。

值伊半晌昏茫。敢秘钥、玄珠启囟堂。记筵边噎酒，浓香骤喷，花阴觅约，急响难防。

皮角跳轻，耳轮热重，一例鸳鞋卜未妨。郎归后，问孤衾那夕，曾否思量。

驿路千山里，江门二月天。人便春服薄，花爱晚风鲜。

熀熀波摇月，飘飘柳带烟。紫骝骄广陌，黄爵败良田。

坐理残书角，行看古树颠。兴来还独酌，醉后只高眠。

健质何妨远，中流不用牵。平生快意事，几度下滩船。

瑶台有孤鹤，脩洁仙中禽。本与凤鸾偶，翻为鸡鹜寻。

谷食颇自耻，松栖亦何心。徘徊失所鸡，惆怅谁能禁。

引领望徒侣，茫茫玄圃深。徒鸣九皋远，孰赏凌空音。

俯仰再三叹，凄然沾素襟。泣玉愿一顾，投珠难至前。

中山未见与，直道皆徒然。君子耻自献，达人甘弃捐。

衡门有遗叟，千载高其贤。

风雨于潜道，藤萝古殿阴。祖花传近代，瑶草寄遐心。

应世吾能赋，探玄女独深。形骸百鍊晚，未免二毛侵。

拂驾升西岭，寓目临浚波。想望七德耀，咏此九功歌。

龙驷释阳林，朝服集三河。回首盻宇宙，一无济邦家。

碧玉撚条，蓝袍裁叶。明艳黄深软金叠。道装仙子，谪堕蕊珠仙阙。

为春閒管领，花时节。

汉额妆浓，楚腰舞怯。襞积裙馀旧宫褶。东君着意，留伴小庭风月。

任教鶗鴂唤，群芳歇。