回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！
译文与注释
译文
回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释
苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。
扁（piān）舟：小船。
粘天：贴近天，仿佛与天相连。
枻（yì）：船舷。
矶（jī）：石头。
骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。
澹澹（dàndàn）：水波荡漾的样子。
今古：一作“千古”。
麒麟发：散乱的头发。
赏析
词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。
“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。
该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。
创作背景
寒山响易满，秋水影偏深。欲觅樵人路，蒙笼不可寻。
岁卜銮舆迈，农祠雁政敷。武威棱外域，文教靡中区。
警跸干戈捧，朝宗万玉趋。旧藩人事革，新化国容殊。
壁有真龙画，庭馀鸣凤梧。丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。
阳乐寒初变，春恩蛰更苏。三耆颁命服，五稔复田输。
君赋大风起，人歌湛露濡。从臣观玉叶，方愿纪灵符。
昔与六七友，颉颃丽江乡。上溯濂与洛，下俯班与扬。
齐声逞逸翮，万里云中翔。都俞冀稷契，熙皞窥虞唐。
未重闾里选，誓作邦家光。荣名各忝窃，进退齐轩昂。
周子最英特，雄剑白有芒。春秋六经学，明月抱文章。
上下数千载，历历陈兴亡。刘君事高节，友谊金玉相。
轻财好结客，慷慨非猖狂。落落遂寡合，悲风激清霜。
于中独步者，江夏真无双。总角贯经史，下笔殊辉煌。
错落灿星斗，翻腾倒湖江。典章夙所习，不愧琼与香。
风波荡萍梗，各在天一方。十年屡屈指，会晤不可常。
死生遂契阔，悲痛切中肠。缅怀鬻熊后，喧嘲孤凤凰。
饮啄既孔时，??出扶桑。安定得吾弟，接翅迎朝阳。
我行忽万里，飘飘在河湟。严亲且百岁，慈母事未襄。
仰天指日哭，泪若东海洋。鸡鸣引霜角，羞逐奴辈行。
积雪照夜白，羁孤转凄凉。侏?迩羌羯，被服马与羊。
平波漉如赪，鸟鼠凌苍苍。人掘得鼠者，此鸟悲傍徨。
神哉斯怪异，稽首夏禹王。禹功遍安丰，此土功最详。
我欲事著述，有笔长如扛。鬼神或呵护，金石犹铿锵。
秋成买宝笈，持以献吾皇。
不应尚或人改观，增重端因君在幕。
君才如刃新发硎，到手万牛髋髀落。
岂能随我困边徼，定自抟风上寥廓。
峡束秋江风浪清，美君山峡舟楫轻。
去年联马听箫鼓，今也恨不同此行。
古人持兵喻槃水，顾我何者能独擎。
幸留药石苦资助，勿谓相舍真忘情。
建业当年骢马游，岛夷无定万家愁。心悬吴越严兵日，身隔江淮抗疏秋。
耕稼可曾怀上谷，艰难每自念中州。嵩云昨夜来新雨，四野苍茫倚郡楼。
东君岂是结新知，谁共群芳较疾迟。不但开花高一世，更看嘉实满青枝。
阁外凉风得凭栏，阴晴相望一城间。过云快雨喷浓墨，收水长虹堕缺环。
斜直楼台经洒濯，空无燕雀自飞还。圣朝百吏都勤事，优借儒官到老閒。
不希俗利不希名，默对春光念虑平。网结窗前蛛报喜，音传屋畔鹊呼晴。
三春景象窗时变，一局围棋莫论赢。小立阶前仰首望，天空不碍片云行。
延颈长舒似玉虹，咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮虎珀。
流霞畅饮数百杯，肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，劝令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，乘惊误入云光宅。
仙童扶下紫云来，不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，草书乱散纵横划。
海水清，涵天浴日无垢冥。海水广，吞河吸川有消长。
海水深，蛟龙蟠伏杳难寻。海水阔，归空浩荡竟洞达。
我欲溯流穷其源，颇奈江洋不可前，谁窥浴日与涵天。
我欲控澜扬其波，力不从心可奈何，谁测吸川与吞河。
我欲浮舟问其津，百怪纷纷复芸芸，谁辨蛟龙之神。
我欲横矶濯吾足，万涛奔逐复奔逐，谁捣归墟之谷。
时维四月暂成隙，偶携故人共登剧。凭高纵眺沧溟宽，依稀欲遇乘槎客。
烛龙蒸郁海若骄，白浪茫茫山欲摇。恶风昼起鸣蹊马，瘴雾昏笼喷怒潮。
鳌使更番缩不住，蜃楼出没近犹饶。张帆怯见红旗动，鼓鬣疑将赤岸飘。
更有潢池弄兵者，连艘挝鼓西南下。扬戈顿使洪涛腥，一炬堪怜万家赭。
白骨漂流葬鱼腹，夜夜水滨新鬼哭。马上将军知不知，犹向华筵厌粱肉。
万里尧天覆帱均，海隅渺渺念吾民。寄语将军须努力，好教一战净妖氛。
