回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！
译文与注释
译文
回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释
苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。
扁（piān）舟：小船。
粘天：贴近天，仿佛与天相连。
枻（yì）：船舷。
矶（jī）：石头。
骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。
澹澹（dàndàn）：水波荡漾的样子。
今古：一作“千古”。
麒麟发：散乱的头发。
赏析
词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。
“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。
该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。
创作背景
知君亦学无言语，岂悟维摩不二门。
只应汉武金盘上，泻得珊珊白露珠。
人生乱离中，所谋动乖忤。一夕辄三迁，踪迹无定所。
自从居三河，谓是安乐土。世情谁念乱，百事恣凌侮。
交交黄鸟啼，此邦不可处。一水通潮州，且往潮州住。
是时北风寒，平江荡柔橹。行行将近城，炊烟密如缕。
行舟忽不前，有盗伏林莽。起惊贼已来，快橹飞如雨。
舟人急系舟，挥戈左右拒。翻惧力不敌，转逢彼贼怒。
扣舷急相呼，‘不如任携取’。流离患难来，行箧无几许。
但饱群贼囊，免更遭劫虏。一声霹雳炮，杀贼贼遽去。
虎口脱馀生，惊喜泣相语。回看诸弟妹，僵伏尚如鼠。
起起呼使坐，软语相慰抚。扶床面色灰，谬言不畏惧。
吁嗟患难中，例受一切苦。须臾达潮州，急觅东道主。
剪纸重招魂，招魂江之浦。
纸帐绳床，蝶梦懵懂，青鸟漫催。算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。
处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。东皇驾，怎有迟有早，两日分开。
徘徊消息疑猜。且让尔、梅花先占魁。想惊蛇赴壑，光阴易逝，闻鸡起舞，壮志都灰。
彩燕迟悬，银虬先报，今日条风分外佳。晨光好，又何须半夜，偷送春来。
瑶宫太阴元，启镜当天门。大地呈诸象，星辰落素痕。
初出情犹敛，映日如浑浑。须臾飞碧艳，舒心遍乾坤。
妆成锦霞拥，魄动彩云翻。因风若有语，对人寂无言。
溶溶此宵永，娟娟万古存。素质原不染，浮翳岂能昏。
未解趋炎态，偏惟濯秋魂。应知怜孤客，而我不敢论。
佘子去吾久，行藏今若何。黄山住实近，白发尔应多。
身以烟霞癖，心通日月和。龟蒙发倚钓，康节竟成窝。
林壑潜虬日，江湖放鹢过。乡人钦杖屦，世路笑风波。
初度临萸菊，高筵敞薜萝。橘陈屈子颂，鹤拟李生歌。
日落峰回色，云香客半酡。寿杯思欲把，惆怅隔三河。
结驷向青郊，松阴九里遥。言从天竺寺，自度小春桥。
偃蹇成芝盖，萧瑟荫兰桡。相送将何赠，期君保后凋。
芳梅如佳人，不见令人思。岂无桃李颜，夏虫笃于时。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。凌寒一笑笃，功烈如彼卑。
几年豳西路，赭冈望逶迤。思之不得见，空吟水曹诗。
夜月将梦去，云深水之湄。邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。尘中儓儗子，谓我酷好奇。
逃空闻足音，此心胡不夷。
