题春晚

译文

注释

　　“题春晚”之“春晚”，据首句“花落”之意，是指暮春之晚。诗所描写的，乃是乡村暮春晚景。

　　红日西沉，夜色降临之前，一位“吟余小立阑干外”的诗人，正在游目观赏村野景致。吟，可以指作诗，亦可以指诵读诗文。这位诗人白昼一天都在伏案，薄暮时分，微感疲倦，便走出屋子，在楼台（其居处是简陋小楼，故有“柴门”之语）栏杆外稍立片刻，略事休息。一、二、四句便是他“小立”时所见之景。

　　他先近看柴门。时已晚春，花儿纷纷飘落，有的还飘进了门内，把那夕阳的余辉挡在门外，可见落花堆积之多。继而又远看树林。稍远处有一片树林。苍茫暮色之中，可以看到几只黄昏时的乌鸦，忽高忽低、时上时下，紧挨林子飞着。将乌鸦称为“点”，是因为距离较远，天色昏暗，望去像“点”一样。最后诗人放目遥望，在那乡间小路的尽头，远远望见樵夫渔子，担柴捕鱼，一路归来。

　　展现在诗人眼前的这“春晚”三景，景景都扣题中“晚”字，而起笔“花落”则点明了“春”字（诗中指暮春）。三景相合，融汇成村野薄暮时分谐和、静谧的意境。然而，诗人笔下所的静境，又并不显得冷清、空寂：花自“落”，鸦在“飞”，人正“归”。点缀在诗行之中的三个动词，为这静谧的环境增添了鸟飞鱼跃的活泼气息，诗人就置身在这恬静而又富有生意的境界之中，饶有兴味地“小立”观赏。

　　周敦颐是北宋理学的开山鼻祖。理学家论人物，颇重所谓“气象”。程颢曾说：“自再见周茂叔之后，吟风弄月以归，有‘吾与点也’之意。”说的是茂叔（周敦颐）为人的气象。此诗的境界与他的为人一样，也是静而不寂，饶有生意，颇有“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”（《论语·述而》）的气象。

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

丹灶几时开，妆成倚镜台。不须嗔窃药，本自月中来。

征尘淟涊暮秋时，税鞅登堂暗浣衣。久别自怜心郁郁，相逢今喜语霏霏。

池中尽谓蛟难畜，塞上行看马自归。落日西风满襟袖，临岐回首重瞻依。

愁霜落兮岁已终，秋雁吟兮悲远空。短褐不完兮忧思充，庭萧萧兮冷暮风。

怪来粔籹作鹅黄，浑是苍髯九粒香。甜味中边唯食蜜，苦心早晚待休粮。

仙人骐骥留看边，道士嵩阳远寄将。笑比红绫春餤巧，齿牙根底嚼糖霜。

购得南山万岁杉。坚逾松柏健逾相。还邀天上公输子，来与麻姑斫宝函。

狸首媚，雉纹斑。到头受用有何嫌。从今更益无疆寿，高并南箕更上南。

春入桃源许避秦，武陵舟子是前身。可令岁月随流水，一任莺花绻主人。

风扫云残霁色开，松根驯鹤舞苍苔。蚁拖榆荚缘墙去，蜂抱花须扑槛来。

一雨绿盈分竹院，四山青压鼓琴台。悠然独立斜阳下，结阵乌鸢噪古槐。

天左旋，地右转，过眼光阴人不荐。春已过，夏初临，尘劫来事在而今。

今日事，来日事，历劫明明即这是。是则是，非又非，莫将鹤唳作莺啼。

战衄旋师返北辕，转教航海辟乾坤。
金多旧借牛皮地，水涨新通鹿耳门。
赤嵌城孤遗旧业，红夷援绝竟移屯。
何缘自比虬髯客，岂昧几先让太原。