题春晚

译文

注释

　　“题春晚”之“春晚”，据首句“花落”之意，是指暮春之晚。诗所描写的，乃是乡村暮春晚景。

　　红日西沉，夜色降临之前，一位“吟余小立阑干外”的诗人，正在游目观赏村野景致。吟，可以指作诗，亦可以指诵读诗文。这位诗人白昼一天都在伏案，薄暮时分，微感疲倦，便走出屋子，在楼台（其居处是简陋小楼，故有“柴门”之语）栏杆外稍立片刻，略事休息。一、二、四句便是他“小立”时所见之景。

　　他先近看柴门。时已晚春，花儿纷纷飘落，有的还飘进了门内，把那夕阳的余辉挡在门外，可见落花堆积之多。继而又远看树林。稍远处有一片树林。苍茫暮色之中，可以看到几只黄昏时的乌鸦，忽高忽低、时上时下，紧挨林子飞着。将乌鸦称为“点”，是因为距离较远，天色昏暗，望去像“点”一样。最后诗人放目遥望，在那乡间小路的尽头，远远望见樵夫渔子，担柴捕鱼，一路归来。

　　展现在诗人眼前的这“春晚”三景，景景都扣题中“晚”字，而起笔“花落”则点明了“春”字（诗中指暮春）。三景相合，融汇成村野薄暮时分谐和、静谧的意境。然而，诗人笔下所的静境，又并不显得冷清、空寂：花自“落”，鸦在“飞”，人正“归”。点缀在诗行之中的三个动词，为这静谧的环境增添了鸟飞鱼跃的活泼气息，诗人就置身在这恬静而又富有生意的境界之中，饶有兴味地“小立”观赏。

　　周敦颐是北宋理学的开山鼻祖。理学家论人物，颇重所谓“气象”。程颢曾说：“自再见周茂叔之后，吟风弄月以归，有‘吾与点也’之意。”说的是茂叔（周敦颐）为人的气象。此诗的境界与他的为人一样，也是静而不寂，饶有生意，颇有“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”（《论语·述而》）的气象。

遗墨消磨顾陆馀，开元一一数吴卢。本朝唯有宗元近，国本长留后世模。

出世真人唯雍穆，入蕃老释面清癯。居人不惜游人爱，风雨侵陵色欲无。

平生惯见有司空，肠断苏州一盼中。此夜相忘千里月，他年应恨五更风。

坐中不乐无三粲，客里相逢祗两翁。急雨催诗更萧瑟，小窗寒夜一灯同。

春闱指日忙忙去，蹑冻开途岁尚馀。拂面风尘寒送酒，临关霜月晓催车。

榜头要著渴睡汉，阙下当知行秘书。五十功名休谓晚，老成还听首传胪。

豆蔻梢头春意浓，轻狂无奈赚花风。今年拚却寻芳晚，准拟残枝占晚红。

修行须是身衣布。受寂寥餐素。道心不与众心同，绝忧愁思虑。

内中认取金乌聚。并开明玉兔，赤鸾抱住黑龟精，这些儿谁悟。

路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。

牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。

仙人白石子，服食受奇方。王烈犹餐髓，初平枉叱羊。

砂床收箭镞，玉屑备糇粮。借尔弥明鼎，行窝到处将。

洞天在何许，乃近在人间。神仙亦人耳，仙成厌尘寰。

冥冥隐玄洞，峨峨括苍山。卿云时蓊勃，赤乌昔飞翻。

缅怀葛玄翁，一往不复还。餐霞弄明月，解缨濯潺湲。

青芝伺时生，绿萝共谁攀。服食去道远，孤坐亦非丹。

清歌极幼眇，朱书勒孱颜。千年有白鹤，飞来启玄关。

白石何粼粼，清流自浘浘。信舟漾前溪，两岸饶蒲苇。

日落秋风生，停桡吊山鬼。

北渚水初落，天涯秋已分。那知今夜月，各照一方云。

关塞渺无极，商声不可闻。蓟门风雪早，况瘁剧思君。

咫尺天颜许暂违，臣忠子孝本同归。瑞虹亭旧开华宴，濯锦江清舞彩衣。

喜信远凭双鹊报，乡心先逐白云飞。门迎笑语真堪画，老大全胜玉带围。