题春晚

译文

注释

　　“题春晚”之“春晚”，据首句“花落”之意，是指暮春之晚。诗所描写的，乃是乡村暮春晚景。

　　红日西沉，夜色降临之前，一位“吟余小立阑干外”的诗人，正在游目观赏村野景致。吟，可以指作诗，亦可以指诵读诗文。这位诗人白昼一天都在伏案，薄暮时分，微感疲倦，便走出屋子，在楼台（其居处是简陋小楼，故有“柴门”之语）栏杆外稍立片刻，略事休息。一、二、四句便是他“小立”时所见之景。

　　他先近看柴门。时已晚春，花儿纷纷飘落，有的还飘进了门内，把那夕阳的余辉挡在门外，可见落花堆积之多。继而又远看树林。稍远处有一片树林。苍茫暮色之中，可以看到几只黄昏时的乌鸦，忽高忽低、时上时下，紧挨林子飞着。将乌鸦称为“点”，是因为距离较远，天色昏暗，望去像“点”一样。最后诗人放目遥望，在那乡间小路的尽头，远远望见樵夫渔子，担柴捕鱼，一路归来。

　　展现在诗人眼前的这“春晚”三景，景景都扣题中“晚”字，而起笔“花落”则点明了“春”字（诗中指暮春）。三景相合，融汇成村野薄暮时分谐和、静谧的意境。然而，诗人笔下所的静境，又并不显得冷清、空寂：花自“落”，鸦在“飞”，人正“归”。点缀在诗行之中的三个动词，为这静谧的环境增添了鸟飞鱼跃的活泼气息，诗人就置身在这恬静而又富有生意的境界之中，饶有兴味地“小立”观赏。

　　周敦颐是北宋理学的开山鼻祖。理学家论人物，颇重所谓“气象”。程颢曾说：“自再见周茂叔之后，吟风弄月以归，有‘吾与点也’之意。”说的是茂叔（周敦颐）为人的气象。此诗的境界与他的为人一样，也是静而不寂，饶有生意，颇有“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”（《论语·述而》）的气象。

听听听听听听听，好将孝弟酬身命。更将勤俭答天心，莫把妄思损真性。

定定定定定定定，早猛省。

万辔群飞走玉骢，数枝鸣镝响雕弓。高堂益壮三军气，四壁如吹大野风。

红棘黄荆樵斧归，芭蕉学画指如椎。中间一叶浑相识，记得前生盖鹿来。

安仁巳有闲居赋，后裔居闲也自宜。身外功名何足慕，胸中今古却曾知。

松遮草屋关诗意，路踏云山入梦思。三绝忽惊重睹日，少陵惭愧鬓成丝。

琳宫杂蛙黾，颇厌鼓吹喧。既久少人事，却爱幽居偏。

南轩有奇趣，云峰可当山。一雨溪水涨，稍稍鱼鸟还。

我亦乐其乐，可为静者言。

翠幄千章荫晚空，年华心赏两无穷。云头欲落催诗雨，池面微生解愠风。

经笥使君谈似绮，仙舟令尹饮如虹。娵隅自适清池乐，不信参军是郝隆。

故人共宿幽斋小，扁竹花开映紫蒲。采阁冥传浮水箭，金城朝建相风乌。

朱丝镂管书苔纸，银簟秋衾梦橘湖。明日棹船金水去，烦君临别赠文无。

天作兴王地，神工岂偶然。潮从东海入，山与石城连。

绣幕开朱户，笙歌拥画船。风流佳丽地，忆别又经年。

扁舟泊深渚，暝色动微茫。一水荡孤月，乱山迎夕阳。

江空见飞鸟，人静觉花香。何处棹歌发，荻芦秋已苍。

西风方劲叶黄时，寒影萧萧作意吹。晓月不遮砧响院，晚烟犹恋鹊巢枝。

忽惊似雨敲窗急，惟爱如花扫径迟。剩有幽窗小横幅，春林无恙碧参差。

草就匡时疏，英英气似虹。立朝真不忝，得郡未为穷。

人笑谋身拙，天知报国忠。怜余素餐者，长自愧高风。

春阳恰照空园，晓莺啼倦残红冷。芳魂无据，冰帘斜扑，乱抛芳径。

力弱丝游，心疏蝶过，召还烟景。问余春未远，悠扬何事，依然就，风中影。

门外晚寒犹逞。正无聊、断肠人醒。新巢燕子，衔来尚湿，小楼初暝。

露重晨留，泥香夜葬，沾衣微省。更一溪、暗水吹成罨画，绣萍千顷。

几见东风换物华，平章宅里是谁家。自怜天与宅霜骨，不向春争富贵花。

老去有香终不俗，栽时无地且教赊。独伤采掇非今日，秋满南山恨未涯。

红楼倦起懒霜色，朝衣不解春罗窄。梨花吹晕白燕光，湘竹帘疏碎琥珀。

出门谁识使君愚，姊妹油车驻广陌。欢家照影浣纱溪，妾家托心浣纱石。

结带乍来歧路客，南园杨柳西陵柏。买丝难绣合欢心，罗巾微汗闻香泽。

渔父醉，蓑衣舞，醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。