漫成一首

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。

沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。

译文

注释

　　在绝句体中，有一种“一句一绝”的格调。即每句写一景，多用两联骈偶，句子之间似无关联。它最初起源于晋代《四时咏》（“春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭秀孤松”）。唐代作者已不多，唯杜甫最喜运用这种体格。或许是因为他太精于诗律，运用这种绝体，可以因难见巧。他最脍炙人口的绝句如“两个黄鹂鸣翠柳”“糁径杨花铺白毡”“迟日江山丽”等，也都是用这种体格。这些诗的优点不只在于写景生动，律对精切，而尤其在于能形成一个统一完美的意境，句与句彼此照应，融为一幅完整图画。

　　这首诗写夜泊之景。诗人写月夜，不从空中之月写起，而写水中月影（“江月”），一开始就抓住江上夜景的特色。“去人只数尺”是说月影靠船秀近，“江清月近人”，它同时写出江水之清明。江中月影近人，画出了“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮”的江间月夜美景，境界是宁静而安谧的。第二句写舟中樯竿上挂着照夜的灯，在月下灯光显得冲淡而柔和。桅灯当有纸罩避风，故曰“风灯”。其时江间并没有风，否则江水不会那样宁静，月影也不会那样清晰可接了。一二句似乎都是写景，但已暗示出一个未眠人的存在（第一句已点出“人”字），这就是诗人自己。从“江月”写到“风灯”，从舟外写到舟内，由远及近。然后再写到江岸，又是由近移远。由于月照沙岸如雪，沙头景物隐略可辨，夜宿的白鹭屈曲着身子，三五成群团聚在沙滩上，它们睡得那样安恬，与环境极为和谐；同时又表现出宁静的景物中有生命的呼吸。这和平境界的可爱，惟有饱经丧乱的不眠人才能充分体会。

　　诗句中洋溢着诗人对和平生活的向往和对于自然界小生命的热爱，这与诗人忧国忧民的精神是一脉相通的。诗人对着“沙头宿鹭”，不禁衷心赞美夜的“静”美。由于他与自然万类息息相通，这“静”与“深林人不知，明月来相照”（王维《竹里馆》）的寂静幽独该有多少不同。忽然船尾传来“拨剌”的声响，使凝神睇视着的诗人猛地惊醒，他转向船尾，只见波光粼粼的水面上跃起一条大鱼，在夜空中画了一条若隐若现的弧线后，又潜入水中。

　　诗的前三句着力刻画都在一个“静”字，末句却写动、写声，似乎破了静谧之境，然而其表达效果恰好相反，以动破静，愈见其静；以声破静，愈见其静。与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（王籍《入若耶溪》）有异曲同工之处。这是陪衬的手法，适当把对立因素渗入统一的基调，可以强化总的基调。这是诗、画、音乐都常采用的手法。诗的末两句分写鱼、鸟，一动一静，相反相成，抓住了江上月夜最有特点同时又最富于诗意的情景，写得逼真、亲切而又传神，可见诗人体物之工。

　　此诗乍看上去，四句分写月、灯、鸟、鱼，各成一景，不相联属，确是“一句一绝”。然而，诗人通过远近推移、动静相成的手法，使舟内舟外、江间陆上、物与物、情与景之间相互关联，浑融一体，读之如身历其境，由境会意。因而决不是什么“断锦裂缯”（胡应麟）。“老去诗篇浑漫与”，从诗题“漫成”可知是诗人一时得心应手之作，这种工致而天然的境界不是徒事雕章琢句者能达到的。

　　这首诗是杜甫寄居巴蜀时期所作，时间为唐代宗大历元年（766年），当时杜甫正在从云安（今四川云阳）前往夔州的船上。

暖浅寒轻夜气和。踏春红袂试纤罗。月似美人慵欲睡，晕横波。

懒逐香尘看火树，自笺新调当笙歌。半侧流霞三两爵，不须多。

天地形之大，阴阳气之尊。伊谁知此物，来自无极门。

清浊既莫离，动静互为根。大化去不息，至理亦长存。

彼哉虚寂子，已矣无复论。

生平颇爱酒，未尝自斟酌。一与佳宾遇，陶然不复却。

虽得一醉欢，伤生莫自觉。况复多谬妄，空为俗所薄。

静言思利己，一止良不恶。东邻有父老，顾我忽大噱。

与子共秃翁，忍弃手中爵。酒为荣卫桢，多忧正相搏。

呼儿漉新酿，且复共酬酢。醉罢各相恕，谁能责狂药。

少年心力办驱驰，名德家声世所知。到阙可无梅福疏，赠人唯有宛陵诗。

行当塞雁初来日，归约河鱼欲上时。堂北春衫称寿罢，一杯春酒柏山祠。

雨入孤城草木新，香红半逐马蹄尘。却怜杜宇无情甚，不解迎春祇送春。

金飙一以动，行子趣南车。耿耿别所亲，悒悒过吾庐。

秋阳惨将夕，词殚意不舒。控驰马盘桓，忧来不可驱。

喟兹吪清寐，奄忽终旬馀。性情失其宝，岂曰身暌孤。

山公启事岂其时，作答休嫌叔夜迟。尚有功名身后事，不争好恶世间儿。

作歌漫拟《丁都护》，属和应无高渐离。河复诗成兵马洗，采风或用击辕词。

鸡鸣天未曙，愁人悲夜长。越鸟恋南枝，倦客思故乡。

十载游京洛，淄尘染素裳。黾勉异同心，中道遽参商。

千金市骏马，一旦弃道旁。糟糠辱奴隶，悲鸣泪琳琅。

东临千里波，欲济川无梁。北阻千层峦，翅短飞不扬。

中曲郁以纡，四顾空彷徨。

仰视白日光，皎皎高且悬。踊跃旸谷中，照曜无颇偏。

忽遇惊风飘，白云闭其前。天地黯以晦，当午入虞泉。

鲁戈不及挥，羲和失其鞭。阳德岂亏哉，明晦亦偶然。

微风吹无力，浮云迷有权。天道固如此，而我何悲焉。