浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

译文

注释

　　这首词咏写的是一位夏日闺阁美人。上片概写美人夏日装扮，下片特写美人容貌，层次较为清晰，颇有一种静态美，俨然是一幅夏日仕女图。

　　上片首句写室内特定的景物—玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家，严冬时把冰块收藏在地窖中，夏天取用，以消暑气。一“寒”字正反衬出室中的热。接着，作者笔触写到室中人的身上：粉汗微融，轻薄的纱衣，芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，胜似丰艳的荷花，犹如一幅美人油画，将仕女的美展现的淋漓尽致。

　　第二、三句设喻。用意用语均似“花间”派。“粉融”，意谓脂粉与汗水相互融和的唯美之状，不点出“汗”字，正是作者高明之处。“香雪”借喻女子肌肤的芳洁，虽亦古诗词中常用之语，但在本词中却有特殊的意义，它跟“冰寒”句配合，在盛夏中得清凉之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白，衬托“妆面”之红，写夏日黄昏女子妆罢的情景，真如一幅优美的彩照。过片写她那下垂的鬓发，已靠近眉间额上的月形妆饰；微红的酒晕，又如红霞飞上脸边。

　　下片一、二两句写女子微醉的情态，艳而不俗，细而不纤。古时女子的面饰，有以黄粉涂额成圆形为月，因位置在两眉之间，故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”，似即指此。“欲迎”、“初上”，形容绝妙。不独刻画之工，且见词人欣赏之情。“月”与“霞”，语意双关，既是隐喻女子的眉和脸，也是黄昏时的实景。可以想象这位美艳的姑娘，晚妆初过，穿着件单薄的纱衣，盈盈伫立，独倚暮霞，悄迎新月。

　　末句“一场春梦日西斜”，方始点明，原来上边五句所写的，都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起，粉融香汗，重理明妆。“春梦”，谓刚才好梦的短暂。慵困无聊，闲愁闲恨，全词之意，至此全出。末句倒装，“日西斜”三字，与上片“晚来”接应。

　　此词纯用白描的手法叙述，选取了闺房中的一个情景，将美人的举止、姿容、睡态和醒时模样刻画得极为生动逼真，极具生活气息，让人可知可感。词格浓艳，颇见“花间”遗风。

　　在艺术上，这首词主要表现在以下几方面：

　　首先，前后照应，自成一体。

　　比如，在词作中，末句中的“日西斜”三字，与上片“晚来”接应。

　　其次，描写细腻，形象生动

　　全词婉转有致，对人物的描写细致入微，从不同方面浓墨重彩，表现出独到的形象感，韵味无穷。

　　再次，比喻手法，突出特点

　　比如，词作中，“粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花”这两句，词人运用了比喻修辞手法，表现出了女子晚来面胜似丰艳的荷花之美。

南陌东边千树花，东家开罢落西家。无心却爱西窗竹，只向墙阴长笋芽。

紫苞杨柳叶，奇绝锦熏笼。香气阗襟袖，清尊为汝空。

出东门，见如云。步入门，妾待君。君心如有存，细察君意如有分。

还言相告语，世上自纷纷。此人一颦一笑，别后多时尚氤氲。

尚氤氲，兰蕙出交襟，宛转流黄百合薰。有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。

有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。人人口牙芬，人所言，或欺君。

野色虚无判，飞烟近远同。旌旟霄汉里，人马画图中。

久对霜林碧，徐看晓岫红。光华随望出，紫气日来东。

乌府延登謇谔臣，共知吾道一时伸。方陈谠论来裨国，还守清规去洁身。

峨豸岂能谠去佞，凭熊聊复试临民。颇思一见论心曲，同醉梅花烂漫春。

云杜烟深望欲迷，碧山如幄护幽栖。东方早岁辞金马，纪渻何年似木鸡。

缟带忽从行处岁，练裾不得醉时题。持归芸室光生怪，应有仙人夜策藜。

越水不生烟，吴云时作雨。纡余引孤兴，窈窕难具举。

绿塍稻穗垂，芳溆菱花聚。桑柘蔼芊芊，庐舍各有主。

晚莲尚含房，姽婳依静渚。岂无好句投，欲采惭莽卤。

孤鸿天际来，万里伤毛羽。鸬鹚不同梦，中夜起沙浦。

风露悄空江，含凄听柔橹。

高谈耳冷几经秋，解逅长沙得少留。莫畏洞庭风浪险，主翁元是济川舟。

停舟聊小憩，散步野堤边。独树下归鸟，寒江多晚烟。

坡头僧斸药，渡口客呼船。知是仙源路，风光别一天。

旌旗惨淡照黄云，细柳营空背夕曛。谁使射雕人入塞，朝廷自杀李将军。

寒泉漱石齿，淅沥鸣瑶琴。坐来毛骨清，分明太古音。