浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

译文与注释

译文
玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人颊边粉汗微融,纱衣轻薄,隐隐透出白腻的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。
梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;似醉酒后的红晕,如朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。
注释
《浣溪沙》:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句,四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。
玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。
粉融:脂粉与汗水融和。
香雪:借喻女子肌肤的芳洁。
胜荷花:语本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。
鬓亸(bìnduǒ):鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。
眉际月:古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。

赏析

  这首词咏写的是一位夏日闺阁美人。上片概写美人夏日装扮,下片特写美人容貌,层次较为清晰,颇有一种静态美,俨然是一幅夏日仕女图。

  上片首句写室内特定的景物—玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家,严冬时把冰块收藏在地窖中,夏天取用,以消暑气。一“寒”字正反衬出室中的热。接着,作者笔触写到室中人的身上:粉汗微融,轻薄的纱衣,芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,胜似丰艳的荷花,犹如一幅美人油画,将仕女的美展现的淋漓尽致。

  第二、三句设喻。用意用语均似“花间”派。“粉融”,意谓脂粉与汗水相互融和的唯美之状,不点出“汗”字,正是作者高明之处。“香雪”借喻女子肌肤的芳洁,虽亦古诗词中常用之语,但在本词中却有特殊的意义,它跟“冰寒”句配合,在盛夏中得清凉之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白,衬托“妆面”之红,写夏日黄昏女子妆罢的情景,真如一幅优美的彩照。过片写她那下垂的鬓发,已靠近眉间额上的月形妆饰;微红的酒晕,又如红霞飞上脸边。

  下片一、二两句写女子微醉的情态,艳而不俗,细而不纤。古时女子的面饰,有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”,似即指此。“欲迎”、“初上”,形容绝妙。不独刻画之工,且见词人欣赏之情。“月”与“霞”,语意双关,既是隐喻女子的眉和脸,也是黄昏时的实景。可以想象这位美艳的姑娘,晚妆初过,穿着件单薄的纱衣,盈盈伫立,独倚暮霞,悄迎新月。

  末句“一场春梦日西斜”,方始点明,原来上边五句所写的,都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起,粉融香汗,重理明妆。“春梦”,谓刚才好梦的短暂。慵困无聊,闲愁闲恨,全词之意,至此全出。末句倒装,“日西斜”三字,与上片“晚来”接应。

  此词纯用白描的手法叙述,选取了闺房中的一个情景,将美人的举止、姿容、睡态和醒时模样刻画得极为生动逼真,极具生活气息,让人可知可感。词格浓艳,颇见“花间”遗风。

  在艺术上,这首词主要表现在以下几方面:

  首先,前后照应,自成一体。

  比如,在词作中,末句中的“日西斜”三字,与上片“晚来”接应。

  其次,描写细腻,形象生动

  全词婉转有致,对人物的描写细致入微,从不同方面浓墨重彩,表现出独到的形象感,韵味无穷。

  再次,比喻手法,突出特点

  比如,词作中,“粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花”这两句,词人运用了比喻修辞手法,表现出了女子晚来面胜似丰艳的荷花之美。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。词人作为一个太平时代的宰相,过着幽静闲雅的生活,却又流露出落寞无奈的惆怅心绪。作者长居高位,亦是懂得了富贵人家的通病:闲愁。词人作下这首闲词,咏写了一位夏日闺阁美人,借此抒发了词人的闲情。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
吏役初无补,端令乐事妨。
不知春遂去,但爱日何长。
薄雨梅含核,温风麦擢芒。
须容退食暇,一枕梦吾乡。

存五千篇吟笔老,加三百户赞书新。官分綵胜簪华发,僧送乌薪煖曲身。

非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。

古文遭秦烧不存,当时丞相篆独尊。登山刻石作融匾,颇取茂美异本根。

呜呼秦人刻刻盭,自玆书亦含秋气。鲁壁再传蝌斗书,相传竟断卫伯儒。

世竞草隶篆益疏,卓哉阳冰导二徐。破碎都无保氏义,瑰奇独继秦人模。

钱君晚出江海陬,学篆欲溯轩黄初。草堂多秋怀,用意亦何孤。

岂但用意孤,笔力不世出。金坛王侍郎,先朝篆第一。

濡毫未免先著漆,布置虽均生气失。钱君写篆不择笔,冥合豪釐未尝溢。

乃知天巧工中微,不似粗工常缚律。君家詹事今古人,君与学古情益亲。

詹事登朝三十年,大儒师保居虎门。尝见所作篆亦如,儒者端拱齐韠绅。

况君年纪未三十,老生相逢低首立。家学益承安可及,明廷待君虽未入。

经术终当佐天子,挟筴那能归下邑。长安二月春风来,草青欲出花未开。

江湖梦远春水白,篆秋草堂安在哉。门多问字扬雄客,声振群公贾谊才。

盛名虽好戒多取,千古当推殊俗怀。我今废学苦多忘,愿就咨君日百回。

他日张纮隔吴下,苦将名篆忆裴褢。

迢迢先泽冠东吴,太守诒谋近亦无。绝胜风流王内史,祇书小卷付官奴。

君王重简命,尔志在澄清。节钺分西顾,风云护北征。

羽旗荒外合,骢马雪中行。直渡桑乾水,还临骠骑营。

九关多猛士,百战有长城。夜半仍传檄,天寒未解兵。

黑山横宝剑,青海动金钲。独仗防边策,兼收抗疏名。

虚心当国事,高议见儒生。壮岁思铭鼎,空言陋请缨。

乘秋摧虏气,计日答皇情。应遣龙庭使,驰书到玉京。

朝庭取士及洮西,君今去就岷州荐。
男儿至身自有地,六月万里君莫惮。
君也经术三十年,此发必中后羿箭。
声名大抵重文章,慎莫便从班定远。

一章飞达九重天,求解黄堂石二千。甘守绿园三亩宅,肯贪红药八花砖。

利名摆去灰心定,功行修来月性圆。尤喜挂冠归第后,生涯非欠买山钱。

赤甲白盐雄作镇,铁冠绣斧凛先声。
雪山已为来时重,黑水应闻去后清。
殿上位虚中执法,边头人散小团营。
凭谁说与苏明允,画像无烦记姓名。

落日回船烟水明,残霞黯黯共离情。南飞多少江凫翼,好倩樯乌遍寄声。

朝垂金门雨,暮拂玉阑风。飞絮高高去,枝叶在深宫。

马首遍行务本乡,萧萧四野尽荒凉。草根取作充肠物,木叶翻为适口粮。

百姓堪怜遭苦海,□官何敢望甘棠。但期缓尔逃移计,寒谷回春仗彼苍。

胭支山头雨雪飞,胭支山前人苦饥。山下斧斤夜达旦,山上閒云长自归。

天近鳌头花簇仗,风低豹尾乐鸣球。九门阊阖开黄道,万乘旌麾拥翠斿。

昨日钟山甘露降,每朝华盖庆云浮。紫荆山耸江吞涌,水绕花飞满御沟。

衣食从吾十载馀,晨昏供役念勤渠。囊诗惯识桥头路,煮茗长依竹外厨。

解事更谁差可意,鬻丁缘尔重增吁。客舟重过清湖上,愁诵柴桑遣力书。

观文学士留都守,中常侍门如役走。玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。

推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。

仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。乐全见事何其微,义勇固应如此厚。

翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。

飞蓬无定根,贫士多远游。一为劳者歌,千里来荒州。

山深生奇寒,日落如深秋。往往遘奇险,心目不自谋。

危途仅咫尺,下有急涧流。虎行密箐折,猿啸空林幽。

行縢偶一解,凛然难久留。桑弧平居志,至此增烦忧。

饥驱自古昔,戚戚将谁尤。

微涟不动见容成,忘却蝉鸣与鸟鸣。
忽有小风轻飐过,暗移清影上岩屏。
古星当崖映日间,年年常伴白云闲。
糇粮丹火何从出,四面无人见下山。

梦觉闻寒钟,起行向岩谷。草径露气深,流萤点修竹。

宿鸟栖忽惊,山泉断还续。余心怛无事,徙倚至明旭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包