野步

译文

注释

　　相信许多人都有过春日野步的经历。漫步于郊原田野，天朗气清，惠风和畅，视野旷极，心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。

　　春天的麦田是如草地般的绿色，东风吹过，麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙，让它们尽情欢叫。告别稻田，诗人又来到了一片野地，看到一对蝴蝶飞舞，它们忽高忽低，好像喝醉了酒一样，在醇美的东风中，留恋于野草香花，安逸自然。

　　此诗的妙处在最后两句。本来蝴蝶舞姿蹁跹，应十分清醒才是，可诗人偏偏认定它们的舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理，诗人漫步田野，目遇翠麦，耳听新蛙，时感东风拂体，早就恨不得醉倒在这暖暖的春风里了。诗人将这种情感外施于物，一口断定蝴蝶是喝醉了，并因此而“羡”，更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出蝴蝶沉醉花丛，留恋不去的如醉形态，也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。

　　所以说，诗的前两句是情感的缘起，后两句是情感的抒发，诗人在这首诗中，以清新悠雅的语言风格，描绘了春日野步所得之景，抒发了自己淡然闲适、钟情田园的感情。

春又不知暮，城荒独至今。楼台花下远，草木雨中深。

寒食无烟绿，颓垣有月侵。荒苔木意古，落子又成阴。

邻笛残兵泪，胡琴故国心。废兴天不语，钟鼓遍园林。

华胥槐国梦中名，钟鼎山林孰重轻。争似东皋新雨足，短秧微月听蛙声。

少陵昔避乱，买屋西枝村。卜邻得赞公，聊可与晤言。

四郊斗豺虎，烟尘塞乾坤。中宵望北辰，惨戚衰老魂。

我今亦漂泊，不得归本根。感此一太息，欲语声复吞。

钦天惟恐不精诚，命尔赍符驰驿行。淮海济州连地阔，江河徐邑旷川平。

智人一目胸怀爽，霸业千年帝道兴。俗异语殊南北辨，由来混一大嘉祯。

少日情亲，两家中表，羊车竞戏阶前。雕虫薄技，里塾又随肩。

弹指渭阳凋谢，乌衣巷、蔓草平田。谁能料，童时伴侣，相对两华颠。

中年。抛艾绶，柴门罨画，三径萧然。忆相州邺下，宦迹流传。

购得铜台绣瓦，归吟写、夜雨朝烟。残生事，酒鎗棋局，此外总由天。

杞人无故尚忧天，海外相兼烽火连。久恨长缨从岭阻，新闻露布自云宣。

两阶既格三旬后，诸邑能馀几姓还。此日疮痍明主悉，无暇侈进太平篇。

十二因缘何日了，三千功行几人修。百年岁月瞢腾过，断送神仙是枕头。

白云引策仗，苔径谁往还。渐见松树偃，时闻鸟声闲。

豁然喧氛尽，独对万重山。

西风吹叶到阶前，落地犹为病眼妍。陌上相逢前日事，匆忙曾未致缠绵。

同云初黯黯，冻雨忽纤纤。历乱先投瓦，霏微巧入帘。

不缘风自舞，时有霰相兼。贪赏衣从湿，矜奇手自拈。

当坳偏厚积，洒壁每虚黏。赑奰悬朱闼，轻盈压画檐。

竹俄封翠节，松忽变苍髯。四野疑无路，群峰未没尖。

儿痴愁遽止，老怯恐无厌。瀹茗资清苦，侵床减黑甜。

履穿妨近步，台迥眩遐瞻。纵得幽人爱，还遭俗子嫌。

穷阎皆罢市，达道竟遭扻。耸处肩将合，谈时口似钳。

腐儒良独喜，丰稔此能占。麦必连云秀，蝗今入地潜。

袁门甘暂闭，墨突异常黔。挟册光堪映，论诗禁最严。

苦唫毫屡秃，剧饮酒须添。白战惭前辈，馀膏亦可沾。