野步

译文

注释

　　相信许多人都有过春日野步的经历。漫步于郊原田野，天朗气清，惠风和畅，视野旷极，心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。

　　春天的麦田是如草地般的绿色，东风吹过，麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙，让它们尽情欢叫。告别稻田，诗人又来到了一片野地，看到一对蝴蝶飞舞，它们忽高忽低，好像喝醉了酒一样，在醇美的东风中，留恋于野草香花，安逸自然。

　　此诗的妙处在最后两句。本来蝴蝶舞姿蹁跹，应十分清醒才是，可诗人偏偏认定它们的舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理，诗人漫步田野，目遇翠麦，耳听新蛙，时感东风拂体，早就恨不得醉倒在这暖暖的春风里了。诗人将这种情感外施于物，一口断定蝴蝶是喝醉了，并因此而“羡”，更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出蝴蝶沉醉花丛，留恋不去的如醉形态，也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。

　　所以说，诗的前两句是情感的缘起，后两句是情感的抒发，诗人在这首诗中，以清新悠雅的语言风格，描绘了春日野步所得之景，抒发了自己淡然闲适、钟情田园的感情。

谁倚黄旗唤阿瞒，令君终作可怜人。萧然惟有鹿门老，不带孙刘一点尘。

草青云碧接孱颜，一径深林记共攀。步屧只如前两岁，停舟仍在上三山。

岩空松响舍风急，春尽花枝著雨殷。寄语闭门千帙畔，梦魂曾否到江关。

春旱天多风，十步不见人。自非势利役，谁肯轻出门。

我亦闭户居，寂寞卧晏温。叹息中庭花，散随扶摇翻。

百芳半摧折，白日或翳昏。安得超尘埃，高乘云雷奔。

壮心更激烈，中热生肺肝。愧君忧陋巷，眷眷迂轻轩。

高论清我怀，忽然失冥烦。

清真去边幅，明白倾底里。枳棘见鸾凰，十倍跫然喜。

瑞霭金台，琼枝光射龙楼雪。群仙笑指九阊开，朱凤翔丹穴。

云暗雁风高揭。向海屋、重标珠阙。彩鹓飞舞，日暖霜轻，小春佳节。

迢递谁知，碧鸡影里催啼鴂。骖鸾不待玉京游，难挽瑶池辙。

黄竹歌声悲咽。望翠瓦、双鸳翼折。金茎露冷，几处啼乌，桥山夜月。

北门之外多佳丽，白水茫茫绕天际。中有幽人春野翁，摘荷采芰纫衣袂。

春野读书曾万卷，只今一字不欲看。只将元气手中调，不许红尘眼中散。

昨者铸鼎鍊九还，吾欲从之乞一丹。青牛在田不肯语，轻蓑大笠天将雨。

素艳来从月姊家，温风淑气发清华。人间自有交枝玉，天上休开六出花。

建章通未央，长乐属明光。大道移甲第，甲第玉为堂。

游荡新丰里，戏马渭桥傍。当垆晚留客，夜夜苦红妆。

日移凉气散，怀抱信悠哉。珠帘影空卷，桂户向池开。

鸟栖星欲见，河净月应来。横阶入细笋，蔽地湿轻苔。

草化飞为火，蚊声合似雷。于兹静闻见，自此歇氛埃。

我生渐与老为邻，虚负须眉著此身。范叔漫言天下士，杜陵空望眼中人。

萧条白发鸡豚社，辛苦金门虮虱臣。自分支离本无用，不须弹铗怨沉沦。

七里雾，莽喷㳬。九里箐，森葱茜。雾多日出消，箐深日不见。

左右峭壁立，仰窥天一线。密树纷排连，丛竹亘千万。

时疑薜荔中，山鬼白日现。我行腊已残，冻冱集飞霰。

玉树交枝柯，银海为之眩。