天净沙·夏

译文

注释

　　作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。

　　《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。

行乐惜分阴，或风雨有疾。细数一年中，户开能几日。

一枕之甘，万户不愿。清风之快，万玉不价。为我谢避俗翁，谁在羲皇之下。

古洞幽深绝世人，石床风细不生尘。日长一觉羲皇睡，又见峰头上月轮。

临邛负弩小事，长沙赋鵩胡云。那用争他绛灌，归来笑拥文君。

此夜重城凤脑寒，放游车马接通阛。汉祠歌罢天坛冷，钧奏声沈帝所閒。

红蜡枉残春色里，青楼空占月明间。仙壶定有寻芳处，公子雕鞍两两还。

太守安居花锦城，眼前儿女沸欢声。岂知田野通宵雨，救水浑如救火情。

老成风迹蔼中朝，威惠南边久已劳。三节召归方汲汲，列城怀恋尚嗷嗷。

郊原雨止车尘少，霄汉云空旆影高。太上定嗟相见晚，伫闻秋觐拜恩褒。

旧时灯火不知年，托意篇章末世传。胸次只今无此事，听风听雨过残年。

茫茫西北几交兵，那见沧溟跋浪鲸。直恨未曾填大海，可怜无益筑长城。

戈船下濑涛声伏，炮石飞车地道平。万古中华无此祸，古人何事不迟生。

古来为官者，患在不自知。新官初来日，旧官将知时。

谁兴来暮歌，谁泐知思碑。古人如可作，此语非我欺。

忆我来兹土，刚是一年期。我民无犯法，法在有等差。

我民有待泽，泽及无或遗。二者皆吾勉，未必无偏私？

嘉哉我士民，古风尚可追。士习略淳朴，民俗近恬熙？

舆情思所威，责在官所为。顾我一书生，十载莅边陲。

循声非敢忘，终岁累奔忙。春风度玉关，夏雨本相随。

秋霜及冬日，畏爱宜并施。谁为一年中，不足言抚绥。

所愧亲民官，官与民相离。未闻为父母，不自爱其儿。

未闻为赤子，不以母是依。但愿吾父老，特此千庭帏。

人生重孝悌，百行为首推。从此施于政，家国无异宜。

士民听我语，治人先自治。耕读安本分，举动循矩规。

听戒在多事，好讼逞虚辞。勿以身试法，私翼长官慈。

新官父母来，我知从此辞。匪徒为尔言，呈亦凛在兹。

鼹腹相需本不多，衡门两板带溪河。楚人服食优兰菊，山鬼衣裳秀薜萝。

满壁烟霞游岳记，百年寤寐《考槃》歌。庙堂不少夔龙佐，敢与清时补涧阿。

王孙艰一饭，千古数豪英。不识封侯相，焉成漂母名。

施时无复念，报者亦常情。一片祠前月，悠悠淮水声。

蘼芜平野阔，一望晓烟青。戍鼓催残月，樯旗汎落星。

轻舟宜浅濑，落叶见林坰。背指经过处，飞鸥已满汀。

栩栩寻芳遍绿郊，几丛梅影翅轻捎。红牙有谱依花按，白板无腔信羽敲。

打破冷香风入拍，翻残腻粉月当梢。檀心一点枝间逗，争得莺梭燕剪抛。