译文与注释
译文
云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
赏析
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
猜你喜欢
仲秋金帝起，五日土行昭。瑞表壬寅露，光传甲子宵。
阴风吹大泽，梦日照昌朝。不独华封老，千年喜祝尧。
阴风吹大泽，梦日照昌朝。不独华封老，千年喜祝尧。
天赋经纶满壮怀，饱於敭历老其才。
江东见谓无卿比，今世谁能舍我哉。
岭表分弓宽上雇，淮头弄印待公来。
玉阶宜罄忠言告，闻说天边有诏催。
江东见谓无卿比，今世谁能舍我哉。
岭表分弓宽上雇，淮头弄印待公来。
玉阶宜罄忠言告，闻说天边有诏催。
我虽敦诗书，何尝习为将。事急适无人，马箠偶一杖。
瓜时当受代，岂免怀怏怏。登楼箠长啸，遮眼憎叠嶂。
濠堂与鸥榭，恍惚梦欲忘。上书亟自劾，不恤天下谤。
方将投江湖，物外肆豪放。独来还独往，意气讵非壮。
寸心照人间，皎若月初上。颓波既难挽，用舍贵有当。
安能事纤儿，束缚作恒状。
庭窗月落窗户幽，灯影离离照良夜。
吾侪口业不容己，白战相凌未相下。
兰焚膏灭不自惜，绿发红颜暗中泻。
隔床颓呼喜弥明，当坐相讥畏陈亚。
少年心事老人身，风情一夕聊相借。
僵僮误触屏风倒，腊泪半欹灯晕谢。
黄纸红旗竞世尘，青蹊布袜抛江舍。
可怜麋鹿强冠裳，横出终应似姜蔗。
百年勋业安可期，四十头颅那复怕。
郑虔樗散与时违，犹幸曾无官长骂。
吾侪口业不容己，白战相凌未相下。
兰焚膏灭不自惜，绿发红颜暗中泻。
隔床颓呼喜弥明，当坐相讥畏陈亚。
少年心事老人身，风情一夕聊相借。
僵僮误触屏风倒，腊泪半欹灯晕谢。
黄纸红旗竞世尘，青蹊布袜抛江舍。
可怜麋鹿强冠裳，横出终应似姜蔗。
百年勋业安可期，四十头颅那复怕。
郑虔樗散与时违，犹幸曾无官长骂。
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
阑珊春事蚤啼莺，与客闲行出北城。
社鼓冬冬催谷雨，炊烟续续过清明。
夕阳古寺归樵影，流水空山吠犬声。
如绣年光仍在眼，桃花零乱麦田横。
社鼓冬冬催谷雨，炊烟续续过清明。
夕阳古寺归樵影，流水空山吠犬声。
如绣年光仍在眼，桃花零乱麦田横。
喜神龙飞雨遍秋郊，黄河自天来。是蟠溪逸士，胸中造化，掌上云雷。坛峙吟峰东畔，稽首望仙台。绛节霓衣，拥阊阖朝开。凭仗小心风送，绿章上奏，咫尺瑶阶。念鱼头赤子，＊＊困炎埃。赖皇穹、恩波滂沛，便千村万落总春回。人都道先生功行，山岳崔嵬。
十日春泥懒入城，满湖风雨未开晴。草堂欲补宁忘破，沙鸟频来莫漫惊。
桥外柳条随意绿，坐间苔色傍人生。缘知花事浑能几，好买芳樽对客倾。
团团万选贴波光，个个天成胜孔方。买断西湖风与月，更无铜臭只闻香。
灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪，去年时候。岁月不留人易老，万事茫茫宇宙。但独对、西风搔首。巧拙岂关今夕事，奈痴儿、呆女流传谬。添话柄，柳州柳。道人识破灰心久。只好风、凉月佳时，疏狂如旧。休笑双星经岁别，人到中年已後。云雨梦、可曾常有。雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。且随分，一杯酒。
垂白方为县，徒知大父雄。山春南去棹，楚夜北飞鸿。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。谁知持惠化，一境动清风。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。谁知持惠化，一境动清风。
霜飞峭壁夜猿惊，手把松枝叫月明。知有石龛僧入定，朝来不作断肠声。
