天净沙·夏

译文

注释

　　作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。

　　《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。

一室是仙乡，深岩石燕翔。隔云青瑟转，拂水紫芝香。

滴露惊神冷，灵襟彻顶凉。浮云应不远，衣袂好相将。

意凝媚远。醉深酒浅。一栏风弄湿烟软。落花和袖卷。

依依梁燕初啼暖。还黯黯、芜尘满。落日杨枝总娇懒。玉笙楼上晚。

月盈乃生魄，阴极阳复来。损馀补不足，天道良昭哉。

淳朴日浇散，斯理亦何乖。既剥道未已，丰亨尚增培。

君子过佚乐，小人穷之灾。所愿均厥施，九域登春台。

三年不飞飞冲天，搅混世界旋乾坤。三年不鸣鸣惊人，狮子丧胆狐窜奔。

老师本具菩萨心，无边刹土随现身。撑住门庭春又春，刍卢掩室修正因。

宝华王座生埃尘，幺么领出诸波旬。野干据室天地昏，藏身北斗甘隐沦。

龙蛇掩蛰云雷屯，久默斯要屈复信。黑风吹散魔家民，慧日天光重发新。

百川赴海星拱辰，高踞大雄持庆云。打开宝藏皆家珍，四凡十圣归陶甄。

钱贯井索左右陈，罩篱木杓上下根。一时煅炼成精金，洪炉跃出光鳞鳞。

大通白发老声闻，举手加额珠江滨。愿师法量如海垠，愿师道眼如月轮。

包荒云水无主宾，辨别龙蛇谁假真。八十不须更行脚，直向毗卢顶?行。

香薰小屋暖于春，静掩双扉远俗尘。家政宏规思率旧，文章花样喜从新。

大苏谑世惟谈鬼，小谢怜才更奖人。一卷经书读未尽，车声门外又粼粼。

天眷美营，建也修焉，创焉，民弗知也。天眷有明，诞命高祖，俯监万方，定都江浒。

如龙斯蟠，如虎斯踞，以朝以会，以享以祀。逖矣厥谟，钦于世世。

天眷有明，亦启文祖，为厥孙谋，聿又胥宇。碣石之西，太行之东，有严厥宫，四海是同。

维帝即阼，夙夜顾，审既受职，民亦冒祉。乃继乃述，乃经乃营，戢此土工，为万国宗。

乃召大臣，出任予重，曰某尔总，曰某尔董。役夫总总，工师傱傱，鼛鼓逢逢，人心悀悀。

有赫朝堂，有翼庙庭，琐琐公府，欻忽偕兴。士方耕矣，女方箴矣，曾不惊矣，奏功成矣。

匪臣之功，伊民之力，匪民之力，维帝之则。帝曰：匪予文祖之志，天相文祖，烂其营室。

处暗频惊掷夜光，千金高价恨难偿。蟠桃入口知仙味，钧奏醒魂认帝乡。

辩解重围思亹亹，战逢强阵怯堂堂。怀归自是衰疲甚，不为吾刚挫旧肠。

寂寞河中府，临流结草庐。开樽倾美酒，掷网得新鱼。

有客同联句，无人独看书。天涯获此乐，终老又何如。

大君临四表，荣光普八埏。区中文化洽，海外武功宣。

凤下书丹篆，龟符著绿编。昆明不习战，云梦岂游畋。

轨文通万国，旌节靖三边。高秋藐姑射，睿想属汾川。

两宫明合璧，双阙带非烟。扬銮出城观，诏跸指郊坜。

禁苑回雕辇，离宫建翠旃。流水奔雷毂，追风赴电鞭。

画熊飘析羽，金埒响胶弦。鸣玉升文砌，称觞溢绮筵。

兽舞依钟石，鸾歌应管弦。霞明黄鹄路，风爽白云天。

潦收荷盖折，露重菊花鲜。上林宾早雁，长杨唱晚蝉。

小臣惭艺业，击壤慕怀铅。康衢飞驶羽，大海滴微涓。

咏歌还集木，舞蹈遂临泉。愿荐南山寿，明明奉万年。

悽恻复悽恻，送君汾水侧。人生欢会少，一别难再得。

昔经劫火然，二鸟奋惊翼。嗷嗷各何之，同落天西北。

日夕相和鸣，此乐未易极。狂风忽吹散，一鸟归故国。

翱翱入寥廓，万里期一息。邓林有馀阴，未肯栖枳棘。

玉山有嘉禾，未肯求粒食。一鸟独未归，毰毸老无力。

矫首思旧群，潸然泪沾臆。

瀰茫徼外辟穷途，飞渡横洋计不迂。瀇瀁自来瓯脱地，屏藩藉此弹丸区。

灵槎好系扶桑木，赤石谁传瀛海图。千树刺桐红似火，锦官直欲拟成都。

玉垒浮云尚惨然，兴亡自古总由天。渭川星殒嗟何早，却遣谯周七十年。

倚竹候秋声，閒苔伫明月。时闻宿鸟惊，微风动林樾。

银河洒落翠光冷，一派回环湛晚晖。几恨却为顽石碍，琉璃滑处玉花飞。