天净沙·夏

译文

注释

　　作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。

　　《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。

空生老病已忘言，何处如今有偈篇。要会从来无一字，溪边杨柳密笼烟。

昔谢自然欲过海求师蓬莱，至海中，或谓自然，“蓬莱隔弱水三十万里，不可到。天台有司马子微，身居赤域，名在绛阙，可往从之。”自然乃还，受道于子微，白日仙去。子微著《坐忘论》七篇，《枢》一篇，年百余。将终，谓弟子曰：“吾居玉霄峰，东望蓬莱，尝有真灵降焉。今为东海青童君所召。”乃蝉脱而去。其后，李太白作《大鹏赋》云：“尝见子微于江陵，谓余有仙风道骨，可与神游八极之表。”元丰七年冬，余过临淮，而湛然先生梁公在焉。童颜清澈，如二三十许人，然人亦有自少见之者。善吹铁笛，嘹然有穿云裂石之声。乃作《水龙吟》一首，记子微、太白之事，倚其声而歌之。

古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自有，赤城居士，龙蟠凤举。清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。向玉霄东望，蓬莱晻霭，有云驾、骖风驭。
行尽九州四海，笑纷纷、落花飞絮。临江一见，谪仙风采，无言心许。八表神游，浩然相对，酒酣箕踞。待垂天赋就，骑鲸路稳，约相将去。

几多情、春归莫诉。下阶亲剪红药。短檠孤影愁相对，教伴绮窗斟酌。

花睡着。护一点、檀心不受东风谑。明朝梳掠。看镜里芳姿，阿谁较胜，传语问青雀。

琼肌削，似比柔枝更弱。半开仍锁银錀。绛绡曾挹经年泪，和露封来灼灼。

休忘却。休忘却、年时茅屋空山约。从教零落。待粉蕊全删，宝华同证，此意尽商略。

千门万户，听踏歌声遍。一派笙箫暗尘远，有麝兰通气，罗绮如云，香过处，隐隐红帘尽捲。

闲行南北曲，玉醉花嫣，争簇天街闺蛾转。更谁家艳质，灯火阑干，蓦地里、夜深重见。

向皓月光中费疑猜，不道是今宵，广寒人现。

朝来燕影向南翔，看君马首亦同方。与君二载同舍客，漳潮咫尺未殊乡。

不谓离群今日意，忽因黯淡暮春肠。春肠百结难相赠，凭兹春色送君行。

此去湖山春未尽，扁舟恣意水中央。千条弱絮诗人料，十里娇红西子妆。

逐日惟邮溪山好，迢迢或恐岁月忘。未知应接何时暇，但有新篇即贮囊。

陇头春老还相寄，莫待秋风怨阻长。

寿酒如渑，拼一醉、劝君休惜。君不记、济河津畔，当年今夕。

万丈文章光焰里，一星飞津从南极。便御风、乘兴入京华，班卿棘。

君不是，长庚白。又不是，严陵客。只应是，明主梦中良弼。

好把袖间经济手，如今去补天西北。等瑶池、侍宴夜归时，骑箕翼。

漂漂海上萍，卒卒梁间燕。与子结同心，何意异乡县。

游团散景光，谭讨猥深眷。眷兹朱旻际，乃有此暌判。

川途何渺默，年运复流转。岂无缱绻心，王事不可缓。

君当翔要津，我且守迍贱。膏煎以自明，璞辱以自衒。

愿言沉光辉，勿使闇者见。

烹茶热旨酒，坐石得嘉宾。好鸟时鸣昼，幽花不放春。

山遗今古事，诗著往来人。楚地龚夫子，诸生数问津。

华灯綵仗拥钿车，甥馆春风二月初。凄咽箫声随逝水，不堪回忆武昌鱼。

廿载仰鸿名，南来幸识荆。忘机同海客，尊义缔寒盟。

霖雨时需切，东山望不轻。流离谁似我，周急藉先生。

吾祖分符地，今孙仗节来。阳春千室化，山浦百年哀。

片石新华屋，寒花旧钓台。欲招遗老尽，孤月与徘徊。

有美归州牧，乘秋访钓滩。函开青桂藉，舟舣白蘋湾。

且复临岐醉，休歌行路难。衰迟幸相慰，时遣素书还。