天净沙·夏

译文

注释

　　作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。

　　《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。

睡起伥伥扇懒摇，枕痕著面未全消。山丹石竹俱零落，孤蝶飞来伴寂寥。

频年北极未回銮，万里朝宗行路难。孝直终当扶蜀鼎，太真时亦奉刘丸。

垂风共听尚书履，近日应随御史冠。此去君家铜柱在，长缨好请系楼兰。

龙文新夸荐缃罗，园吏分尝苦未多。自瀹云腴?露井，坐知雪粒采阳坡。

撑肠君要浇黄卷，爱酒渠方捲白波。我亦个中殊不浅，断无踪迹到无何。

苍玉生苔浸绿波，新篁老木散枝柯。徒劳人世歌招隐，淡荡东风野兴多。

沿流信归棹，渐与青山远。遥见鸊鹈飞，蘼芜春尚浅。

空嗟心爱离，莫缓愁肠转。不对芳尊酒，纷思终难遣。

晓发皋兰望绝岑，马蹄平步入崎嵚。林藏积雪地含润，山渺素秋天变阴。

满目烟霏积幻化，四时嵓壑助萧森。黄河西畔华夷隔，临眺徒伤万古心。

月过西窗衾似水。人在天涯，秋在虫声里。一院湿烟飞不起。

临风谙尽相思味。

珠楯玉栏闲徙倚。良夜迢迢，欲遣愁无计。卜得灯花私自喜。

无言悄立帘儿底。

木笔花开春已深，十分闺思向谁吟。煖风吹破游丝梦，故折琼芳比素心。

王生和鼎实，石子镇海所。亲友各言迈，中心怅有违。

保以叙离思，携手游郊畿。朝发晋京阳，夕次金谷湄。

回溪萦曲阻，峻阪路威夷。绿池泛淡淡，青柳何依依。

滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。前庭树沙棠，后园植乌椑。

灵囿繁石榴，茂林列芳梨。饮至临华沼，迁坐登隆坻。

玄醴染朱颜，但愬杯行迟。扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。

春荣谁不慕，岁寒良独希。投分寄石友，白首同所归。

幽兰蕴奇芬，绿竹秀空碧。岁晏将如何，君子介如石。

真朴运既判，万象森已形。精灵感冥会，变化靡不经。

波浪生死徒，弥纶始无名。舍本而逐末，悔吝生有情。

胡不绝可欲，反宗归无生。达观均有无，蝉蜕豁朗明。

逍遥众妙津，栖凝于玄冥。大慈顺变通，化育曷常停。

幽闲自有所，岂与菩萨并。摩诘风微指，权遒多所成。

悠悠满天下，孰识秋露情。

清溪流水行者谁，野服飘然歌紫芝。山人要觅蓬莱药，越女喜得邯郸医。

丹崖断陇落日晚，青林小屋还云迟。归来笑倚桃花树，尘世浮沉都不知。

冷落东风万柳丝，销魂桥上立多时。酒痕狼藉春衫湿，休唱何戡绝妙词。