和贾舍人早朝大明宫之作

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

译文

注释

　　这首诗利用细节描写和场景渲染，写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛，别具艺术特色。

　　诗一开头，诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节，显示了宫廷中庄严、肃穆的特点，给早朝制造气氛。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓，突出了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字，表现宫中官员各遵职守，工作有条不紊。

　　中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写，表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。层层叠叠的宫殿大门如九重天门，迤逦打开，深邃伟丽；万国的使节拜倒丹墀，朝见天子，威武庄严。以九天阊阖喻天子住处，大笔勾勒了“早朝”图的背景，气势非凡。“万国衣冠拜冕旒”，标志大唐鼎盛的气象。在“万国衣冠”之后着一“拜”字，利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比，突出了大唐帝国的威仪，在一定程度上反映了真实的历史背景。

　　如果说颔联是从大处着笔，那么颈联则是从细处落墨。大处见气魄，细处显尊严，两者互相补充，相得益彰。作者于大中见小，于小中见大，给人一种亲临其境的真实感。日光才临，仙掌即动，“临”和“动”，关联得十分紧密，充分显示皇帝的骄贵。“傍”字写飘忽的轻烟，颇见情态。“香烟”照应贾至诗中的“衣冠身惹御炉香”。贾至诗以沾沐皇恩为意，故以“身惹御炉香”为荣；王维诗以帝王之尊为内容，故着“欲傍”为依附之意。作者通过仙掌挡日、香烟缭绕制造了一种皇庭特有的雍容华贵氛围。

　　结尾两句又关照贾至的“共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。”贾至时任中书舍人，其职责是给皇帝起草诏书文件，所以说“朝朝染翰侍君王”，归结到中书舍人的职责。王维的和诗也说，“朝罢”之后，皇帝自然会有事诏告，所以贾至要到中书省的所在地凤池去用五色纸起草诏书了。“佩声”，是以身上佩带的饰物发出的声音代人，不言人而言“佩声”，于“佩声”中藏人的行动，使“归”字产生具体生动的效果。

　　这首诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个阶段，写出了大明宫早朝的气氛和皇帝的威仪，同时，还暗示了贾至的受重用和得意。这首和诗不和其韵，只和其意，雍容伟丽，造语堂皇，格调十分谐和。明代胡震亨《唐音癸签》说：“盛唐人和诗不和韵”，于此可窥一斑。

朝行良常南，暮息良常北。山水互萦纡，松篁相依绿。

尚拟效古人，夜游迭秉烛。嗟我独何为，红尘走车轴。

有如嗜饮者，性命寄芳醁。时于茅檐下，支颐望浮玉。

或梦泊西岩，汲湘然楚竹。终然缠世故，欲往竟未卜。

安得乘天风，翩翩出嚣俗。士生一世间，衣食贵裁足。

谁为翔蒿鴳，谁为冲霄鹄。誓将与子游，保此受命独。

水生浦溆多浮鸭，风急汀洲有断鸿。渺渺江天无限景，一时分付与樵翁。

白道飞流似建瓴，陡陀不碍浪花鸣。游人未到萧关外，谁信山泉解倒行。

北地当衢拂斗魁，竹林清暑似岩隈。将坛绪业传金版，文苑新书集玉杯。

数箧龙拿藏宝刻，一泓蟾滴试烟煤。好辞戴鹖飞千牍，东武原从禁卫来。

岂不恋本枝，秋霜不可耐。明知春必来，摇落安能待。

才逢生客便呼郎，仙女风情想未忘。莫笑思家轻出洞，家中自有旧糟糠。

我不工诗，君却以诗篇示我。因想到、本来面目，庐山真个。

猿背将军金镞羽，虬髯仙客丹炉火。叫长空、霹雳一声飞，青天破。

沧海句，凭谁和。春江泪，凭君堕。是毫端活现，才人坎坷。

未免有情难遣此，呼之欲出斯公其可。怪诸公、摹宋复摹唐，僵蚕裹。

雷火烧青林，海风吹欲暮。溪云不得来，雨声隔烟树。

一别竟成鬼，凄凉管茂材。已无家可返，犹冀骨能回。

南国传烽火，西泠付劫灰。遗骸寻不得，每念不胜哀。

晨朝理轻策，日暮脱归鞅。行行林水间，修然濠濮想。

时见行路人，芒芒将焉往。不如播种者，晴雨候消长。

野舟横可渡，不复愁河广。深感田父言，耕耰戒卤莽。

尘壤何茫茫，突梯与滑稽。君子抱志节，斋居筮逢睽。

操弧不可张，折牙守稗稊。长喑友子光，省烦学尸黎。

兰茝季虚谷，鱼鸟乐回溪。徜徉庶所惬，物论谁能齐。

山边畏景欲流金，山下浮埃几度深。水宿岩栖得真乐，可无馀事到商林。