和贾舍人早朝大明宫之作

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

译文

注释

　　这首诗利用细节描写和场景渲染，写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛，别具艺术特色。

　　诗一开头，诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节，显示了宫廷中庄严、肃穆的特点，给早朝制造气氛。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓，突出了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字，表现宫中官员各遵职守，工作有条不紊。

　　中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写，表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。层层叠叠的宫殿大门如九重天门，迤逦打开，深邃伟丽；万国的使节拜倒丹墀，朝见天子，威武庄严。以九天阊阖喻天子住处，大笔勾勒了“早朝”图的背景，气势非凡。“万国衣冠拜冕旒”，标志大唐鼎盛的气象。在“万国衣冠”之后着一“拜”字，利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比，突出了大唐帝国的威仪，在一定程度上反映了真实的历史背景。

　　如果说颔联是从大处着笔，那么颈联则是从细处落墨。大处见气魄，细处显尊严，两者互相补充，相得益彰。作者于大中见小，于小中见大，给人一种亲临其境的真实感。日光才临，仙掌即动，“临”和“动”，关联得十分紧密，充分显示皇帝的骄贵。“傍”字写飘忽的轻烟，颇见情态。“香烟”照应贾至诗中的“衣冠身惹御炉香”。贾至诗以沾沐皇恩为意，故以“身惹御炉香”为荣；王维诗以帝王之尊为内容，故着“欲傍”为依附之意。作者通过仙掌挡日、香烟缭绕制造了一种皇庭特有的雍容华贵氛围。

　　结尾两句又关照贾至的“共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。”贾至时任中书舍人，其职责是给皇帝起草诏书文件，所以说“朝朝染翰侍君王”，归结到中书舍人的职责。王维的和诗也说，“朝罢”之后，皇帝自然会有事诏告，所以贾至要到中书省的所在地凤池去用五色纸起草诏书了。“佩声”，是以身上佩带的饰物发出的声音代人，不言人而言“佩声”，于“佩声”中藏人的行动，使“归”字产生具体生动的效果。

　　这首诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个阶段，写出了大明宫早朝的气氛和皇帝的威仪，同时，还暗示了贾至的受重用和得意。这首和诗不和其韵，只和其意，雍容伟丽，造语堂皇，格调十分谐和。明代胡震亨《唐音癸签》说：“盛唐人和诗不和韵”，于此可窥一斑。

洛中花信已沉声，泾渭宁分浊与清。近出黟山空接壤，远来安陆比连城。

虚坛仅免黟人问，浪蕊从教著处荣。更欲丁宁新芍药，莫誇多少便横行。

高斋西面向澄江，缓酌兰陵春酒缸。莫厌坐深风露重，宵分圆月始盈窗。

秋空忽尔色黯黪，万窍怒号山震荡。冥冥混沌一气来，游人共指潮头上。

初时映海色尚微，及至摧山力渐壮。澒洞吴越惧一壑，幻戏人兽惊殊状。

满空烟雾走玉龙，万里川源豗白象。雷鼓鞺鞳冯夷舞，日车出没鲛绡漾。

海神珍宝不自惜，岁与江妃一相饷。须臾涨尽势稍歇，依然宇宙回清亮。

昔人说此已愈疾，何况临流恣疏放。

人间第一一峰画，天下无双双井诗。顾我蹉跎衰日候，强希衣钵二黄师。

笔枯水剩山残里，思绝天荒地老时。百虑相攻才力尽，不跻圣处坐非痴。

昔慕蔡夫子，今知陈使君。深居避矰弋，用志到羲文。

却向金台别，翻将宝剑分。秣陵依隐地，养拙幸相闻。

叹春回暑往，惯留得、此中愁。看远岫微云，清溪落日，人在高楼。

挥毫。待吟短句，听喃喃燕溪不禁秋。无计除烦遣闷，碧沉聊试茶瓯。

蕉心。层叠含忧。魂不返、泪空流。恨罡风、无信玉钗声折，素发盈头。

人生。几曾梦醒，问沧波何处是瀛洲。虽信风霜易老，哪能杯渡如舟。

社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。

玉宇凉生万木森，佩环趋走念同心。风传鼓角朝仪静，云拥旌旗帝座深。

祝寿已闻频似昔，赓歌还羡不如今。独惭下里巴人曲，难并黄钟大吕音。

雨洒江村暮，寒烟下钓矶。饥鸢掠水去，老牸负云归。

猺獠仍顽梗，风谣各是非。慨然行古道，任与世情违。

绝胜终南赋有条，惯看鸾凤上烟霄。百年乔木分新荫，万树名花护早朝。

静坐试参周易妙，清谈应比晋人超。旧闻日下他时补，认取西句第几桥。

兴发寻荒径，途穷见宝坊。随宜聊复饱，触处得追凉。

取友真濠上，怀人向渭阳。不嫌茶七碗，殊胜酒千觞。

北阙书休上，南窗膝易安。道肥知战胜，归约已盟寒。

委吏无麟笔，迂儒置虱官。所须升斗水，肯沃鲋鱼乾。

二十四友金谷宴，千三百里锦帆游。人间无此春风乐，乐极人间无此愁。