杨柳枝

御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风。

译文与注释

译文
皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
宫内楼边的条条道路上,柳枝干丝万缕,一抹青色,好像美丽的宫女们新妆一样清丽,迎接着晨风的吹拂。
注释
御柳:宫禁中柳。
九重:九层;九道。亦泛指多层。古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
芙蓉:荷花。《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”
景阳楼:宫内钟楼。据《南齐书》载,齐武帝以宫内深隐,不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰。
一面新妆:清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。贺知章《咏柳》:“碧玉妆成一树高。”可互参。

赏析

  此篇咏皇宫中柳,以宫女媲美。作品笔法非常独特,首句交代御柳的整体形象。次句则转入对后宫窗户、帘帐的描写,重点偏向宫女风情的展示。三、四句既可指晨柳清丽之美,也可喻指宫女早起妆饰。这样的写法一石二鸟,产生了双层意蕴表达的效果,饶有含蓄蕴藉之美。短短四句,开阖有致。

  首起句,直人本题。以“御柳”二字,点明所咏对象。这是咏皇宫柳。再以“如丝”二字,表现柳条柔细轻盈,纷披下垂,如同丝线一样。虽然只两个字,就写出了柳的具体、真实、可感的形象。据史传记,南朝齐吴郡人张绪,美风姿,吐纳风流。而齐武帝就曾以“条甚长,状如丝缕”之宫柳,与张绪风流媲美,日:“此杨柳风流可爱,似张绪当年时。”(《南史·张绪传》)所以,“如丝”的杨柳:最能显出其事物本身的魅力和感染力。 “如丝”与“御柳”紧紧相接,盖蕴含宫柳如文采之人那般可爱,温词化用典故,往往不着痕迹。“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宫的典型景象,格外显豁。这宫柳,与普通柳所不同之处,即在于以柔细清丽之姿影,与富丽堂皇的“九重”宫殿相映。这“九重”的意象,又给人以巍峨的联想。那么,杨柳越长得高,就要越垂得低,千万条细柳丝丝飘垂,如绿色帘幕、绿色瀑布,更能传“御柳如丝”之神采。

  次句是承,以“凤凰窗映绣芙蓉”,宫中富丽艳美之物,衬托御柳的风姿,补充说明首句。此一句,极美的意象!雕饰凤凰的花窗与镶绣芙蓉花的绣帘,染着“九重”宫室的奢华,并透出鲜艳的色彩;它们与绿柳相映,愈显出柳丝的俏丽美好。所以,前辈谓:“凤凰窗”与“绣芙蓉”,“皆因柳而生色。”(华钟彦《花间集注》卷一)

  第三句又起新意。转向对景阳楼畔柳的描写。景阳楼,是宫内钟楼。据《南齐书·武穆裴皇后传》载,齐武帝置钟于景阳楼上,宫女闻钟,早起梳妆。所以,“景阳楼”三字,引出美丽的宫女来。千条路,即路千条。是说景阳楼畔路边柳色葱茏,柳丝千条万条,迎风婀娜,情意依依。这里,千条杨柳,与景阳宫美女,已暗自相映。

  末句以“一面新妆”,呼应“千条路”作结。这“新妆”二字,即将杨柳化身为美人,如:“碧玉妆成一树高”(贺知章(咏柳》),那清风细柳丝丝荡碧的形象,好像美丽的宫女新妆一样,婷婷袅袅,清丽可人。“一面”,表数量,用于成片的景物,好比“有故城一面”、“有一面大草原”等用法。此以“一面”二字,形容柳树排列成行,路边有一面新柳,远远看去,恍如清一色的新妆美人!写景颇!。这“待晓风”三字,即描摹细柳沐浴在晨风中。用一“待”字,写柳含情伫立,若有所待。这一下,更把柳与轻盈多情的美女形象,紧密联在一起。五代词人孙光宪有《杨柳枝》:“着行排立向春风”之句,也写绿柳成行,迎风而立。但是比起温词“一面新妆待晓风”来,便逊色多了。其关键在于孙词还是由物及物,给人的还是物的感觉;而温词更以物拟人,写活了柳的风姿,引人联想

  这样的词,虽着墨不多,却“工致天然,风味可掬。”(胡应麟《诗薮》)短短四句,起承转合,节奏舒畅,甚有唐人绝句韵度。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
大运沦三代。
天人罕有窥。
邹子何寥廓。
漫说九瀛垂。
兴亡已千载。
今也则无推。
溪上幽人拾旧查,洞中丁户采新芽。
欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花。
莋路跨骡赤五马,邮筒得酒散双衙。
武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶。

一春苦沉阴,未省见桃李。已逢暗寒食,更值雨甲子。

重云失南山,寸步困泥滓。箨龙已??,一饱差可喜。

衰配经烦暑,慵将病共侵。
北窗时企足,东望一披襟。
秘监清罇满,平台绿树深。
年来书信少,保以慰离心。

?毹依小阁,鹦鹉写流霞。锦瑟卢家女,温香玉辟邪。

推窗见飘雪,惊道是杨花。

故人不复倒奚囊,但有荒阡荫白杨。
魂定可招吾得已,试吟楚些命巫阳。

桃虫化为雕,群飞啄九州。凤凰集于蓼,饥渴常怀忧。

与君志天爵,仁义交绸缪。惕厉处明夷,保身随波流。

瓶罍贵相资,箕毕贵相求。美人乘白云,昆崙去悠悠。

吾将为造父,往御彼骅骝。

小鸟踏花枝,花落如红霰。花树朦胧一径迷,中有佳人面。

愁见落花多,欲去还留恋。扇子盛来仔细看,点点桃花片。

蓟草青莲孝水滨,就中难者宦游身。听莺杜曲谁携酒,走马兰台不当春。

几日禁烟钖粥旧,昨宵微雨杏胎新。年年未识东风面,总为秾华解误人。

秋心惊杵急,远目见潮回。
衰日可爱也,楚风真快哉。
卷开前圣对,竹动故人来。
去鲁迟休怪,谋身耻自媒。

使君使敌前岁中,手为单于画吉凶。敌人破胆不敢迕,即日归报明光宫。

汉家牧师三十六,水甘草丰马数足。问谁虎臣司苑门,极望离宫皆苜蓿。

长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头。

将军威名动殊俗,天子今无北顾忧。旧传冀土多良马,岁看北客输旃裘。

庙谋将新赤岸泽,强邻犹知博望侯。使君家声仍世传,慷慨功名方壮年。

黄金如斗组丈二,富贵光华真谓贤。

藕花层叠点回塘,映日随风远送香。翠被玉颜眠锦帐,绿鬟红粉舞霓裳。

承将晓露珠倾斛,照彻晴波镜对妆。鸥鹭徊翔知眷恋,可无觞咏答韶光。

哭友魂初返,兄今复讣音。杞忧元不寐,颜乐秪须寻。

江海投胶意,乾坤揽辔心。成言俱寂寞,胜事竟销沉。

邦国贤豪尽,关河涕泪深。瓣香与絮酒,咫尺到山阴。

禅僧劝读传灯录,道士教行进火功。今日兴来俱破戒,黄花篱落醉西风。

蜀郡方齐鲁,文翁迈俊贤。箕裘承宪业,星宿近台躔。

宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭。阃威分海徼,节制控闽川。

馈饷功曾立,廉能迹屡传。儒冠真耀武,帅府重芳年。

参画旌麾右,驰驱将相前。豪挥惊草檄,燕集见华篇。

吏牍分占授,军机妙转旋。百蛮元震詟,诸校益贞坚。

训练群材进,钧陶众彦迁。柳营兵镇肃,莲幕绂光鲜。

除内恩终许,安边诏必怜。酒容山简醉,骑想葛强联。

日月新尧历,车书旧汉天。扬雄兼赋颂,嘉什到甘泉。

清秋不可奈,先自懒登楼。
一雁叫寒水,数峰生远愁。
乾坤消剑气,江海笑诗流。
不解人间事,眠鸥尽自由。
倡楼罗荐开,急管促行杯。
花气衣香夺,蟾光烛焰回。
舞飞雕砌雪,歌落绮窗梅。
不尽横陈态,犹期三五来。

苏老行诸郡,多为洒落游。静心山共止,动意水俱流。

赴社呼陶令,翻经约谢侯。高风谁复记,明月上西楼。

岛屿屡崩奔,石林突参错。
朝云正吐秀,冬水亦渐涸。
槎牙熊豹蹲,蜷曲蛟龙蠖。
波涛激中洞,岚霭纷上薄。
金膏赤日流,石镜青天霩。
表灵征名图,延赏谐幽诺。
苍鼠不惊人,丹枫时自落。
兹焉可投纶,毕志甘场藿。
天形低赴海,潮势直通吴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包