杨柳枝

御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风。

译文与注释

译文
皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
宫内楼边的条条道路上,柳枝干丝万缕,一抹青色,好像美丽的宫女们新妆一样清丽,迎接着晨风的吹拂。
注释
御柳:宫禁中柳。
九重:九层;九道。亦泛指多层。古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
芙蓉:荷花。《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”
景阳楼:宫内钟楼。据《南齐书》载,齐武帝以宫内深隐,不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰。
一面新妆:清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。贺知章《咏柳》:“碧玉妆成一树高。”可互参。

赏析

  此篇咏皇宫中柳,以宫女媲美。作品笔法非常独特,首句交代御柳的整体形象。次句则转入对后宫窗户、帘帐的描写,重点偏向宫女风情的展示。三、四句既可指晨柳清丽之美,也可喻指宫女早起妆饰。这样的写法一石二鸟,产生了双层意蕴表达的效果,饶有含蓄蕴藉之美。短短四句,开阖有致。

  首起句,直人本题。以“御柳”二字,点明所咏对象。这是咏皇宫柳。再以“如丝”二字,表现柳条柔细轻盈,纷披下垂,如同丝线一样。虽然只两个字,就写出了柳的具体、真实、可感的形象。据史传记,南朝齐吴郡人张绪,美风姿,吐纳风流。而齐武帝就曾以“条甚长,状如丝缕”之宫柳,与张绪风流媲美,日:“此杨柳风流可爱,似张绪当年时。”(《南史·张绪传》)所以,“如丝”的杨柳:最能显出其事物本身的魅力和感染力。 “如丝”与“御柳”紧紧相接,盖蕴含宫柳如文采之人那般可爱,温词化用典故,往往不着痕迹。“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宫的典型景象,格外显豁。这宫柳,与普通柳所不同之处,即在于以柔细清丽之姿影,与富丽堂皇的“九重”宫殿相映。这“九重”的意象,又给人以巍峨的联想。那么,杨柳越长得高,就要越垂得低,千万条细柳丝丝飘垂,如绿色帘幕、绿色瀑布,更能传“御柳如丝”之神采。

  次句是承,以“凤凰窗映绣芙蓉”,宫中富丽艳美之物,衬托御柳的风姿,补充说明首句。此一句,极美的意象!雕饰凤凰的花窗与镶绣芙蓉花的绣帘,染着“九重”宫室的奢华,并透出鲜艳的色彩;它们与绿柳相映,愈显出柳丝的俏丽美好。所以,前辈谓:“凤凰窗”与“绣芙蓉”,“皆因柳而生色。”(华钟彦《花间集注》卷一)

  第三句又起新意。转向对景阳楼畔柳的描写。景阳楼,是宫内钟楼。据《南齐书·武穆裴皇后传》载,齐武帝置钟于景阳楼上,宫女闻钟,早起梳妆。所以,“景阳楼”三字,引出美丽的宫女来。千条路,即路千条。是说景阳楼畔路边柳色葱茏,柳丝千条万条,迎风婀娜,情意依依。这里,千条杨柳,与景阳宫美女,已暗自相映。

  末句以“一面新妆”,呼应“千条路”作结。这“新妆”二字,即将杨柳化身为美人,如:“碧玉妆成一树高”(贺知章(咏柳》),那清风细柳丝丝荡碧的形象,好像美丽的宫女新妆一样,婷婷袅袅,清丽可人。“一面”,表数量,用于成片的景物,好比“有故城一面”、“有一面大草原”等用法。此以“一面”二字,形容柳树排列成行,路边有一面新柳,远远看去,恍如清一色的新妆美人!写景颇!。这“待晓风”三字,即描摹细柳沐浴在晨风中。用一“待”字,写柳含情伫立,若有所待。这一下,更把柳与轻盈多情的美女形象,紧密联在一起。五代词人孙光宪有《杨柳枝》:“着行排立向春风”之句,也写绿柳成行,迎风而立。但是比起温词“一面新妆待晓风”来,便逊色多了。其关键在于孙词还是由物及物,给人的还是物的感觉;而温词更以物拟人,写活了柳的风姿,引人联想

  这样的词,虽着墨不多,却“工致天然,风味可掬。”(胡应麟《诗薮》)短短四句,起承转合,节奏舒畅,甚有唐人绝句韵度。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
石楠花落小池清,独下平桥弄扉行。
蔽日绿阴无觅处,不如归去两三声。
经年大河北,终日故乡心。
入耳欣吴语,开怀慰越吟。
天寒裘领薄,日暮酒杯深。
早晚论边策,长缨试请擒。
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心秪作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古人愁。

南风吹沙何烈烈,抟抟大地瓦解裂。如山火云势岿蠘,欲雨不雨天益热。

照眼榴花作午节,江上水嬉武可阅,打鼓鸣钲角优劣。

使船如马马化龙,飞龙回头笑跛鳖,百里横江渡才瞥。

嗟尔健儿好身手,慎勿思起为枭桀。年来民穷盗益多,群盗如毛不可栉。

小犹乡落事攻剽,大且据城谋篡窃。此方告平彼旋起,一岁之间四五发。

东南已无干净土,半壁江山半腥血。民言官苛迫民变,官言革命党为孽。

彼哉革命党曷言,下言政酷上种别。假大复仇作橥楬,横从海外灌海内,已似洪流不可绝。

益之民穷变易煽,鱼帛狐篝竞潜结。事败党人辄跳免,东邻西邻相窟穴。

可怜惟尔愚民愚,身罹兵诛家立灭。年来招兵兵益多,东征西防未容撤。

饥困兵言月饷少,罗掘官言库储绌。嗟哉民变犹可说,祗忧兵变不可说,此事迩来已芽蘖。

民犹可煽况煽兵,庞勋之徒何代蔑?尤难言者东西邻,公庇群凶嗾内齧,鹰瞵狼睒谋我缺。

彼谋我者原多途,既山取金路敷铁。更乘内乱肆厥毒,坐恐吾民靡有孑。

我今内治方无人,何力能俾外谋折?官惟露布誇贼平,功状张皇某某列。

愁来且进菖蒲觞,有荔如丹藕如雪。龙舟归去夜微雨,仰视江天黯空阔。

赦者小人幸,臣诚小人侪。匪图轩盖荣,山海有奇怀。

礼法无复拘,评者靡我排。思夙慕华贵,振鞅登要逵。

烜赫岂不快,寤寐忧所乖。识几既不早,今恋非鄙哉。

乘桴越洋涛,采兰及春滋。于焉可佳容,庞叟心所期。

两亲家,各开悟。把从前爱底,观如猛虎。认无为、清净家风,并无些作做。不悭贪,不喜怒。调息均匀,绵绵内补。待一朝、行满功成,共

桐人气迫前星黯,思子宫成翠华晚。高台有恨碧草新,大野无踪金犊远。

一朝弄兵儿罪轻,百年钟爱天伦深。戾园魂魄夜寂寂,湖城风雨秋阴阴。

汉宫楼观连天起,方士熏香召仙鬼。望思望思终不归,茂陵老泪如倾水。

忆我檐间梅,腊开馀未破。未破想深扃,已开应槁堕。

男子四方志,人生五马荣。君恩何以报,民政不宜轻。

御物当存恕,存心要尽诚。勿矜新号令,姑守旧章程。

敛暴单贫困,囚淹狡伪萌。慈柔难禁暴,苛急必伤生。

东郡吾将老,西陲敌未平。一生能几别,四事果难并。

方此对床乐,怆然分袂惊。荒诗何足记,聊写弟兄情。

孤宦殊主意自违,邻光兹幸吒余辉。
人心识尽童心灭,世事谙多乐事稀。
直有岁寒甘柏说,终无春思惜花飞。
岂同毛刺墦间客,向望他门卜所依。

重云闭湿热,欲作夏至雨。胡子溪上来,披衣一相语。

南风解人意,稍亦入窗户。开樽荐瓜韭,汲井具鸡黍。

子为庐陵秀,家世蕃且钜。早岁走京师,骞然好仪矩。

诗书虽素习,杀气在眉宇。暂为巡警吏,出入备钲鼓。

手弓张黑角,腰箭开白羽。里疃散鸡豚,垣墙奔狗鼠。

因思闽广间,壤地有深阻。凶豪据溪洞,老幼负戈弩。

几微相啖噬,动辄生龃龉。古今声教远,往往累南土。

整齐非束缚,全活在绥抚。荒忽固无常,跳踉乃其所。

虽云聚蜂蚁,颇亦顿军旅。远道困供输,穷陬多毒蛊。

幸逢天子圣,元帅复雄武。前岁醢光卿,今年烹志父。

此虽下愚者,生育皆父母。端由一念失,血肉涴砧斧。

天道实宽容,皇威安敢侮。今闻豺狼窟,悉已反农圃。

早暮或笙竽,村墟且商贾。奸臣操国柄,近亦死南浦。

诏书一日下,海内尽歌舞。横算罢舟车,求贤复科举。

闾阎皆跨马,流谪归故处。百祥斯可至,万恶为之沮。

顾余头已白,甚觉负章甫。眼目更昏眵,筋骸将伛偻。

子年才十五,声价满吴楚。朋友实天伦,磊落倾肺腑。

行当分阃椟,终可立朝著。相看方侃侃,索别何踽踽。

波涛随地有,切莫倦篙橹。双双鹳鹤来,一一渔樵去。

凄迷斜照草,髣髴晚烟树。出处莫为谋,音书可相许。

君是钱王几叶孙,浮云富贵不须论。丈人屋上乌仍好,处士篱边菊尚存。

招隐辞章娱日上,表忠碑刻照乾坤。明当载酒来相觅,烂醉君家老瓦盆。

三桥当路半,正好与郎期。
湖水原无信,郎来那有时。
外台富园池,兹焉甲西南。
异花间棠梅,良木森楩楠。
飘飘壶中仙,亹亹物外谈。
联毫赋诗题,刻石留翠龛。
木落天清远岭多,水平烟尽镜新磨。
周公谢傅皆尘土,病鹤闲来借一柯。
羁旅阅世纷,坐念百忧集。
共子时剧谈,满怀冰雪洁。
仪型谁有常,梅花静玉立。
何用对忘忧,岁寒端有益。

入市逢迎傲骨难,逃空放浪野情宽。午窗梦蝶云为榻,春涧饮牛竹作冠。

浊酒无妨邀月饮,古琴未易向人弹。乾坤百态多新巧,白眼将来一幻看。

故国楼台千佛寺,新城歌舞万人家。

□山正南隆,翼蔽如壁垒。
白龙舞蜿蜒,漾漾环一水。
最胜锦开屏,□秀当前起。
石崩古有句,宁虑英灵止。
东山屹相望,缕脉□□□。
佳处更崇窅,顿倍客怀喜。
后岩天下独,人杰尝□光。
一门太平瑞,那复论表里。
盛事百年间,继者能□耳。
我来□乘酣,借□□□使。
玉树□风前,试把蒹葭倚。
古殿无人到者稀,蒲团端坐有谁知。
不因院主通消息,争得寒光万里辉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包