杨柳枝

御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风。

译文与注释

译文
皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
宫内楼边的条条道路上,柳枝干丝万缕,一抹青色,好像美丽的宫女们新妆一样清丽,迎接着晨风的吹拂。
注释
御柳:宫禁中柳。
九重:九层;九道。亦泛指多层。古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
芙蓉:荷花。《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”
景阳楼:宫内钟楼。据《南齐书》载,齐武帝以宫内深隐,不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰。
一面新妆:清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。贺知章《咏柳》:“碧玉妆成一树高。”可互参。

赏析

  此篇咏皇宫中柳,以宫女媲美。作品笔法非常独特,首句交代御柳的整体形象。次句则转入对后宫窗户、帘帐的描写,重点偏向宫女风情的展示。三、四句既可指晨柳清丽之美,也可喻指宫女早起妆饰。这样的写法一石二鸟,产生了双层意蕴表达的效果,饶有含蓄蕴藉之美。短短四句,开阖有致。

  首起句,直人本题。以“御柳”二字,点明所咏对象。这是咏皇宫柳。再以“如丝”二字,表现柳条柔细轻盈,纷披下垂,如同丝线一样。虽然只两个字,就写出了柳的具体、真实、可感的形象。据史传记,南朝齐吴郡人张绪,美风姿,吐纳风流。而齐武帝就曾以“条甚长,状如丝缕”之宫柳,与张绪风流媲美,日:“此杨柳风流可爱,似张绪当年时。”(《南史·张绪传》)所以,“如丝”的杨柳:最能显出其事物本身的魅力和感染力。 “如丝”与“御柳”紧紧相接,盖蕴含宫柳如文采之人那般可爱,温词化用典故,往往不着痕迹。“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宫的典型景象,格外显豁。这宫柳,与普通柳所不同之处,即在于以柔细清丽之姿影,与富丽堂皇的“九重”宫殿相映。这“九重”的意象,又给人以巍峨的联想。那么,杨柳越长得高,就要越垂得低,千万条细柳丝丝飘垂,如绿色帘幕、绿色瀑布,更能传“御柳如丝”之神采。

  次句是承,以“凤凰窗映绣芙蓉”,宫中富丽艳美之物,衬托御柳的风姿,补充说明首句。此一句,极美的意象!雕饰凤凰的花窗与镶绣芙蓉花的绣帘,染着“九重”宫室的奢华,并透出鲜艳的色彩;它们与绿柳相映,愈显出柳丝的俏丽美好。所以,前辈谓:“凤凰窗”与“绣芙蓉”,“皆因柳而生色。”(华钟彦《花间集注》卷一)

  第三句又起新意。转向对景阳楼畔柳的描写。景阳楼,是宫内钟楼。据《南齐书·武穆裴皇后传》载,齐武帝置钟于景阳楼上,宫女闻钟,早起梳妆。所以,“景阳楼”三字,引出美丽的宫女来。千条路,即路千条。是说景阳楼畔路边柳色葱茏,柳丝千条万条,迎风婀娜,情意依依。这里,千条杨柳,与景阳宫美女,已暗自相映。

  末句以“一面新妆”,呼应“千条路”作结。这“新妆”二字,即将杨柳化身为美人,如:“碧玉妆成一树高”(贺知章(咏柳》),那清风细柳丝丝荡碧的形象,好像美丽的宫女新妆一样,婷婷袅袅,清丽可人。“一面”,表数量,用于成片的景物,好比“有故城一面”、“有一面大草原”等用法。此以“一面”二字,形容柳树排列成行,路边有一面新柳,远远看去,恍如清一色的新妆美人!写景颇!。这“待晓风”三字,即描摹细柳沐浴在晨风中。用一“待”字,写柳含情伫立,若有所待。这一下,更把柳与轻盈多情的美女形象,紧密联在一起。五代词人孙光宪有《杨柳枝》:“着行排立向春风”之句,也写绿柳成行,迎风而立。但是比起温词“一面新妆待晓风”来,便逊色多了。其关键在于孙词还是由物及物,给人的还是物的感觉;而温词更以物拟人,写活了柳的风姿,引人联想。

  这样的词,虽着墨不多,却“工致天然,风味可掬。”(胡应麟《诗薮》)短短四句,起承转合,节奏舒畅,甚有唐人绝句韵度。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
未肯求科第,深坊且隐居。胜游寻野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌远蔬。汉庭无得意,谁拟荐相如。
北来消息不真传,南度相忘更记年。
湖海一舟须此老,蓬瀛方丈自飞仙。
数临黄卷聊遮眼,稳上青云小著鞭。
李杜齐名吾岂敢,晚风无树不鸣蝉。

八十诗翁想出尘,此君长与驻青春。金华琐碎閒垂地,安用侯封况渭滨。

云阳别夜忆春耕,花发菱湖问去程。积水悠扬何处梦,
乱山稠叠此时情。将离有月教弦断,赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典,明年北墅可须营。

披帷见馀照,疑是明月光。感兹不能眠,揽衣独傍徨。

索居思远人,邂逅不得当。从君乞谖草,使我心弥忘。

分付东风,卷愁西向秦天去。瓮翁香乳。旧解貂衣处。

那日花开,持取歌金缕。鞍难驻。泪和红雨。半湿关门树。

奁云昼暝。约略春人并。花幕重重庭院静。添个高低蝶影。

蝶飞还傍东墙。花枝又转斜阳。蓦地重门开了,有人行过回廊。

危阁飞空羽翼开,下蟠波面影徘徊。
光摇画板月深浅,声绕曲栏风往来。
暝色四郊画莽苍,晓云千嶂雪崔嵬。
主人好事民无讼,日夕登游对酒杯。

襄公五男子,耕也官最卑。三兄历朝班,雍容老相期。

庭槐公所植,一干生五枝。次四独秀发,耕乃适荣滋。

当身耀金紫,喜气充门楣。造物补不足,云仍受繁禧。

乃悟穷则变,乃知盈则亏。未来气已形,既著人方知。

向非阴有感,草木终奚为。天理未尝息,天君毋自欺。

寄言声利徒,种德宜孳孳。

人处六函内,蚊睫一微尘。匆匆数十寒暑,驹隙等逡巡。

礼乐衣冠缚束,文字功名汨没,辱宠万悲忻。雅意竟谁了,含恨入荒闉。

笑缁黄,夸解脱,保天真。将心自游,溟涬屈蛰不生春。

气化也应归尽,云影白衣苍狗,何处驻阳神。莫听三家语,来作醉乡民。

叶先生住在四万八千丈之天台,霞气直接东蓬莱。

天鸡三鸣海水赤,春风几度桃花开。胡为家山看不足,剪得匡庐云一幅。

春晖在青天,寸草在黄土。中有一寸心,何以报慈母。

关西余氏母在堂,堂下宜男春日长。九华西浙宦游处,白玉种此双儿郎。

儿今长大过三十,寸草春晖报何及。岂无鲁阳戈为驻西飞乌,岂无万丈绳为挽羲和车。

春晖在天草在地,母子同跻太平世。更愿传家好子孙,大书特书忠孝门。

赵骑驰四牡。
吴舟浮三翼。
弓予有恒用。
殳鋋无蹔息。

懒散情怀是索居,非关故草绝交书。空谋赤壁一斗酒,不寄云间双鲤鱼。

近日西河疑子夏,几时汉武问相如?文章固是雕虫事,请教何人力有馀?

毛竹山头云雨昏,靖安桥下小溪浑。高陂约水归田急,不管湍声入县门。

牵舟复摇橹,日出还亭午。风递五林秋,云挟塘西雨。

盈盈采莲桨,坎坎迎神鼓。对此欲忘归,停桡更容与。

秋月仍如此,荒村倍可怜。百年新白发,万事老青毡。

蟋蟀吟何苦,蟾蜍影自圆。亲情常共酌,牢落一灯前。

春日迟迟,柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游,赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

客中自有未招魂,剪纸空教夜祭门。
万一相逢今夜梦,恨多应是两忘言。
离却京华,到这里、二千八百。穷醋大、齐齐整整,岂无贷揭。随地平章花与柳,为天评品风和月。只留得、一管钝毛锥,一丸墨。
初不是,丝绵帛。又不是,茶盐铁。更有苏州破砚,兔园旧册。一领征衣半尘土,两头蒻笠几风雪。问栏头、直得几多钱,从头说。

常侍举笔,万事皆吉。直下承当,急急如律。米胡参官,忘前失后。

且告贵人,为我相救。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包