译文与注释
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。
黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
荩箧：竹或草编的箱子。
泥：软缠，央求。
藿：豆叶，嫩时可食。
奠：祭奠，设酒食而祭。
黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
荩箧：竹或草编的箱子。
泥：软缠，央求。
藿：豆叶，嫩时可食。
奠：祭奠，设酒食而祭。
赏析
这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
猜你喜欢
载酒何人过子云，传呼鸡犬亦惊奔。
门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑。
门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑。
小阁阴阴人寂后。翠幕褰风，烛影摇疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。
彩薄夜轻光欲透。小叶尖新，未放双眉秀。记得长条垂鹢首。别离情味还依旧。
彩薄夜轻光欲透。小叶尖新，未放双眉秀。记得长条垂鹢首。别离情味还依旧。
枌榆春社斗鸡回，鄠杜朱旂夹道开。
寒食宫愁消未尽，夜棋弹过水晶台。
寒食宫愁消未尽，夜棋弹过水晶台。
金景晶荧散彩霞，白云中是广成家。群山缭绕青屏合，一水萦回玉带斜。
古殿有基还草色，断碑无字半苔花。苍松两两岚光外，疑见轩辕旧翠华。
为问蕃厘道士。今日琼花开未。老子偶然闲，要向花间游戏。游戏。游戏。莫待清阴满地。
有盈有泚即寒泉，犹隔芦峰道里千。岳麓云深藏策处，匡山人老读书年。
松楠叠影青浮几，华树生香晚入筵。稽首堂中两夫子，六经言远视如天。
漏声微，香烬炷。夜永寂人语。瞥眼银釭，金穗垂垂吐。
忽惊一朵红鲜，游蜂寻到，又却是、飞蛾翩舞。
正无绪。细认凝笑蛾眉，为伊久延伫。护住风帘，红焰尚如许。
是他报与人知，休教落去。尽无寐，替防饥鼠。
心长景苦短，寒暑如逝川。励志在颜闵，何忧坎壈缠。
繄昔江侍读，中夜不遑寐。家贫业斫屉，自朝以至晦。
乘夜发箧书，苦无膏可焚。邻机声已寂，壁穴光难分。
元云散层阴，皎皎月轮吐。握卷招姮娥，姮娥不我扈。
启户一以眺，屋矮差可登。蹑足与相逐，不顾姮娥憎。
终岁以为常，兀兀意无倦。天帝悯其愚，故缓羲轮转。
清风激千载，嗣响更属谁。时乎不我待，芳草岂再蕤。
下走困谋食，懔懔三光流。安得鲁阳力，回彼羲和辀。
苕苕千百代，不朽惟有名。努力勖前修，上以希士清。
清秋官舍酒瓶空，满袖黄花情所钟。
忽得数篇吟可老，绝知开口笑难逢。
浮舟有底不归去，戏马犹能限莫从。
江上鲈鱼三尺许，西风欹枕梦魂浓。
忽得数篇吟可老，绝知开口笑难逢。
浮舟有底不归去，戏马犹能限莫从。
江上鲈鱼三尺许，西风欹枕梦魂浓。
