译文与注释
译文
幽静的白社只是你暂时的居处，而平步青云的才能学问我却是一窍不通完全生疏。
不久的将来你就可升任诔官回到鸾台，而今在这简陋的房屋不过是养精蓄锐等待朝廷的诏书。
莲花峰高耸靠近潼关去京华之路已不太远，只可惜你去后那荷池庭院将寥落空虚。
每日里我独自翻检典籍已把名利置之度外，侍着枕头读书常常见书页里掉下蠹鱼。
注释
刘评事：其名不详。《新唐书·百官志》：“大理寺，评事八人，从八品下。掌出使推按。”永乐：河东道河中府永乐县，今山西芮城县。刘评事闲居永乐，寄诗赠义山，故义山以诗和之。
白社：隐士所居之地。《抱朴子·杂应》：“洛阳有道士董威辇常止白社中，了不食，陈子叙共守事之，从学道。”
青云：喻高官显职。
看：行看，不久。
谏草：谏书的草稿。
鸾掖：鸾台。唐代门下省的别名。
贲（bì）：装饰。
衡门：横木为门，喻简陋的房屋。
鹤书：征召的诏书。因诏版所用书体如鹤头，故称鹤书。《北山移文》：“鹤书赴垄。”
关路：人关进京之路。
自：自然，当然。
欹（qī）枕：落枕。蠹（dù）鱼：蛀书虫，即蟫；一名衣鱼，亦蛀衣服。
赏析
这首诗的首联写刘评事虽暂时隐居，不久当复起用，而自己则事业无望；颔联写刘有谏草将由门下省采纳，尚待鹤书赴垄，诏请入朝；颈联写刘暂居莲峰之下，不久当入京师；尾联称美刘评事宠辱皆忘，欹枕读书，时惊蠹鱼从书中落下。这是一首应酬之作，用“君”与“我”相对，采用对偶的方式成文，诗中四句都是一些善颂善祷之语，并无深意，表达了诗人对仕途不顺的感叹。
首联即以对比手法写刘评事之居永乐是暂时闲休，但自己的闲居却不同于刘评事。刘评事只是一时退隐暂休，是将升迁的休闲，自己则全无本事和刘评事一样升迁，委婉曲折地写出自己难言之隐。
颔联是为刘评事不久即将升迁表示祝愿，两句实为倒装句。
颈联首句以望莲花峰可见写刘评事晋京之路已不远，以物寄意，显得生动突出，永乐地近潼关，莲花峰西峙，到莲花峰即与长安靠近，因而望莲花峰就可见晋京之路并不远，这也是劝慰祝愿之语；次句则为刘评事将来归京后这闲居之处将变得冷落空虚而惋惜。
尾联说自己已经完全忘却名利，每日惟有倚枕读书自乐，显然是自我排解之词。其心中难言之痛隐然见于言外。诗人在永乐闲居时始终不忘国事，急于用世之心理见于不少诗中，所以此篇诗之所谓忘名利，只能是强自排解之辞。
这首诗旨义甚明，在第二句。李商隐感叹“青云器业”之离已远去，“君”、“我”对举，刘乃“幽闲暂居”，我则“器业全疏”，相比照而寓心中感慨。三、四回应“暂居”。“封谏草”即“上封事”似刘评事暂离大理寺而将调谏职，如补阙拾遗之任，故下云“待鹤书”也。五、六“莲耸碧峰”、“水堂翠扇”，回应“幽闲”。七、八回到自身，照应“青云器业我全疏”：如今我惟日日与典籍图书为伴，枕落蠹鱼矣。七句写“忘名利”，是所谓“全疏”，此义山愤激之辞，而不是真忘其匡国之心、青云之志者。落句“惊”字妙，亦《赠田叟》之云“在野无贤心自惊”也。
创作背景
故人声迹应自绝，不寄一行山巨源。
冰霜历尽肌生玉，窗牖寒深影到纱。
旧岁枝头新岁景，十分好处一分花。
谁言冷圃惟秋菊，春意撩人乃尔耶。
乍雨乍烟作艳阳，高斋几度角杯觞。偶逢竹冷溪幽处，只觉山心水味长。
松下压槽经月醉，花间弹局一枰香。主人恰似玄真子，细雨斜风载满航。
绿尊沽酒出春城，春日寻梅湖上行。闻道冲风又冲雪，旁人不识醉翁情。
敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。
才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。
横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀树。
天已暮。更留看，飘然月下凌波步。风流自许。待载酒重来，淋漓醉墨，为写洛神赋。
荆山嵷百里，汉广流无极。北驰星斗正，南望朝云色。
川隰同幽快，冠冕异今昔。子肃两岐功，我滞三冬职。
谁知京洛念，仿佛昆山侧。向夕登城濠，潜池隐复直。
地迥闻遥蝉，天长望归翼。清文忽景丽，思泉纷宝饰。
勿言修路阻，勉子康衢力。曾厓寂且寥，归轸逝言陟。
黄云晻暧凤凰台，六代烟花一草莱。覆瓮少虚皇甫誉，衔杯老忆谪仙才。
春风蜡屐游应数，夜月然藜阁好开。回首楼山堂上客，遗书孤子重堪哀。
自君之出矣，无复理容华。思君如车毂，辗转到天涯。
北斗藏身句，商量几万般。贪观天上月，谁觉骨毛寒。
黄麻宣就凤城阴，万里征帆慰远襟。玉铉新衔辉虎观，金瓯宿望播鸡林。
人钦司马喧传相，帝注夔龙默简心。贺额频加门下士，苍生为喜霈甘霖。
