译文与注释
译文
幽静的白社只是你暂时的居处，而平步青云的才能学问我却是一窍不通完全生疏。
不久的将来你就可升任诔官回到鸾台，而今在这简陋的房屋不过是养精蓄锐等待朝廷的诏书。
莲花峰高耸靠近潼关去京华之路已不太远，只可惜你去后那荷池庭院将寥落空虚。
每日里我独自翻检典籍已把名利置之度外，侍着枕头读书常常见书页里掉下蠹鱼。
注释
刘评事：其名不详。《新唐书·百官志》：“大理寺，评事八人，从八品下。掌出使推按。”永乐：河东道河中府永乐县，今山西芮城县。刘评事闲居永乐，寄诗赠义山，故义山以诗和之。
白社：隐士所居之地。《抱朴子·杂应》：“洛阳有道士董威辇常止白社中，了不食，陈子叙共守事之，从学道。”
青云：喻高官显职。
看：行看，不久。
谏草：谏书的草稿。
鸾掖：鸾台。唐代门下省的别名。
贲（bì）：装饰。
衡门：横木为门，喻简陋的房屋。
鹤书：征召的诏书。因诏版所用书体如鹤头，故称鹤书。《北山移文》：“鹤书赴垄。”
关路：人关进京之路。
自：自然，当然。
欹（qī）枕：落枕。蠹（dù）鱼：蛀书虫，即蟫；一名衣鱼，亦蛀衣服。
赏析
这首诗的首联写刘评事虽暂时隐居，不久当复起用，而自己则事业无望；颔联写刘有谏草将由门下省采纳，尚待鹤书赴垄，诏请入朝；颈联写刘暂居莲峰之下，不久当入京师；尾联称美刘评事宠辱皆忘，欹枕读书，时惊蠹鱼从书中落下。这是一首应酬之作，用“君”与“我”相对，采用对偶的方式成文，诗中四句都是一些善颂善祷之语，并无深意，表达了诗人对仕途不顺的感叹。
首联即以对比手法写刘评事之居永乐是暂时闲休，但自己的闲居却不同于刘评事。刘评事只是一时退隐暂休，是将升迁的休闲，自己则全无本事和刘评事一样升迁，委婉曲折地写出自己难言之隐。
颔联是为刘评事不久即将升迁表示祝愿，两句实为倒装句。
颈联首句以望莲花峰可见写刘评事晋京之路已不远，以物寄意，显得生动突出，永乐地近潼关，莲花峰西峙，到莲花峰即与长安靠近，因而望莲花峰就可见晋京之路并不远，这也是劝慰祝愿之语；次句则为刘评事将来归京后这闲居之处将变得冷落空虚而惋惜。
尾联说自己已经完全忘却名利，每日惟有倚枕读书自乐，显然是自我排解之词。其心中难言之痛隐然见于言外。诗人在永乐闲居时始终不忘国事，急于用世之心理见于不少诗中，所以此篇诗之所谓忘名利，只能是强自排解之辞。
这首诗旨义甚明，在第二句。李商隐感叹“青云器业”之离已远去，“君”、“我”对举，刘乃“幽闲暂居”，我则“器业全疏”，相比照而寓心中感慨。三、四回应“暂居”。“封谏草”即“上封事”似刘评事暂离大理寺而将调谏职，如补阙拾遗之任，故下云“待鹤书”也。五、六“莲耸碧峰”、“水堂翠扇”，回应“幽闲”。七、八回到自身，照应“青云器业我全疏”：如今我惟日日与典籍图书为伴，枕落蠹鱼矣。七句写“忘名利”，是所谓“全疏”，此义山愤激之辞，而不是真忘其匡国之心、青云之志者。落句“惊”字妙，亦《赠田叟》之云“在野无贤心自惊”也。
创作背景
脱却缝掖衣，更结曼胡缨。安能郁郁事笔砚，男儿本自重横行。
越王山下秋风起，塞北此时严保垒。皇家选士重防秋，迢递征途从此始。
从军莫问所从谁，抱艺怀才无不宜。筹边亦自有奇策，专事弓刀徒尔为。
此行壮气何激烈，酌酒送君那忍别。万里封侯非所难，玉关功成须早还。
堂前春日媚珍盘，稚子相群舞袖斑。斗酒寿亲逢一笑，不知身在市门间。
萧萧风雨江天，凄凉一片秋声逗。香消菡萏，绿催蕙草，烟迷远岫。
浪卷长空，云轻碧汉，薄罗凉透。恨西风吹起，一腔闲闷，那胜镜中消瘦。
寂寞文园秋色，这情怀、问天知否。檐铃敲铁，琅玕折玉，听残更漏。
淡月疏帘，小庭曲槛，且还斟酒。算从来、千古堪悲，何用空沾衫袖。
小雨初残，蕉窗外、炎威半歇。试起捲、湘帘闲望，碧天如抹。
一树蝉声清冷露，满庭花影婵娟月。最关情、栀子送清香，离愁结。
封书字。空亲切。思君意，难安贴。忆当年，绣阁相依时节。
秀句频敲元话好，瑶琴漫谱清音彻。怅而今、云水隔千重，何能越。
不学金猊置画堂，仙家顿放水中央。寒烟漠漠霜风里，只□梅花一瓣香。
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、豪华无限，梦回何许。
翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。
吴蜀会，襟喉处。据胜势，开天府。著诗书元帅，谈笑尊俎。
步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。把胜游、都与旧风光，湔尘土。
神仙馀气色，列宿动辉光。夜直南宫静，朝趋北禁长。
时人归水镜，明主赐衣裳。翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
承欢畴日顾，未纪后时伤。去去图南远，微才幸不忘。
忠义不易得，得之况一乡。伟哉革除年，八公先后慨以慷，梓里千载生辉光。
王修撰，广德亡。郑行人，东平戕。萧县不受胁，力战殉封疆。
京师既陷徐卢执，同日又杀两侍郎。但见周公，不见成王。
掷笔痛哭，大呼高皇。秦法未闻诛十族，得祸之惨无如缑城方。
骈首八百七十人，焉能活我贤太常。叶公指斥亦遭戮，至今史笔犹煌煌。
旧闻祠中列林郑，号为十烈同享尝。不知何时去徐叶，毋乃讨论未之详。
我读《逊国忠臣记》，内有刑部司务郎。自号塞翁亦台士，夔庆万里从奔藏。
石楼顾老变名姓，扣角高歌《饭牛行》。春坊遭劓事非实，要亦节概殊寻常。
八忠十烈未足尽，俎豆增祀宜一堂。吁嗟乎，金川门启迎燕王，景隆之罪万死奚足偿。
洪武养士三十载，可无义士扶伦纲。君不见，赤城郡中忠烈气，蒸作彤云万丈芒。
