咏怀古迹五首·其一

支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

译文与注释

译文
关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主楼究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。
注释
支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。
楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。
五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。
羯(jié)胡:古代北方少数民族,指安禄山。
词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。
庾(yǔ)信:南北朝诗人。
动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。

鉴赏

  这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信,这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成“。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。

  首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后,杜甫由长安逃难至鄜州,欲往灵武,又被俘至长安,复由长安窜归凤翔,至鄜州探视家小,长安克复后,贬官华州,旋弃官,客秦州,经同谷入蜀,故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈,故曰风尘际。入蜀后,先后居留成都约五年,流寓梓州阆州一年,严武死后,由成都至云安,今又由云安来夔州,故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实,感慨自深。

  颔联承上漂流西南,点明所在之地。这里风情殊异,房屋依山而建,层层高耸,似乎把日月都遮蔽了。山区百姓大多是古时五溪蛮的后裔,他们身穿带尾形的五色衣服同云彩和山峦一起共居同住。

  颈联追究支离漂泊的起因。这两句是双管齐下,因为在咏怀之中兼含咏史之意,它既是自己咏怀,又是代古人——庾信——咏怀。本来,禄山之叛唐,即有似于侯景之叛梁,杜甫遭禄山之乱,而庾信亦值侯景之乱;杜甫支离漂泊,感时念乱,而庾信亦被留北朝,作《哀江南赋》,因身份颇相类,故不无“同病相怜”之感。正由于是双管齐下,所以这两句不只是承上文,同时也起下文。

  尾联承接上联,说庾信长期羁留北朝,常有萧条凄凉之感,到了暮年一改诗风,由原来的绮靡变为沉郁苍劲,常发乡关之思,其忧愤之情感动“江关”,为人们所称赞。

  全诗从安史之乱写起,写自己漂泊入蜀居无定处。接写流落三峡、五溪,与夷人共处。再写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。最后写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。

创作背景

  这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

  天道不言,而品物亨、岁功成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公论道,六卿分职,张其教矣。是知君逸于上,臣劳于下,法乎天也。古之善相天下者,自咎、夔至房、魏,可数也,是不独有其德,亦皆务于勤耳,况夙兴夜寐,以事一人。卿大夫犹然,况宰相乎!朝廷自国初因旧制,设宰臣待漏院于丹凤门之右,示勤政也。至若北阙向曙,东方未明,相君启行,煌煌火城;相君至止,哕哕銮声。金门未辟,玉漏犹滴,彻盖下车,于焉以息。待漏之际,相君其有思乎?

  其或兆民未安,思所泰之;四夷未附,思所来之。兵革未息,何以弭之;田畴多芜,何以辟之。贤人在野,我将进之;佞臣立朝,我将斥之。六气不和,灾眚荐至,愿避位以禳之;五刑未措,欺诈日生,请修德以厘之。忧心忡忡,待旦而入,九门既启,四聪甚迩。相君言焉,时君纳焉。皇风于是乎清夷,苍生以之而富庶。若然,总百官、食万钱,非幸也,宜也。

  其或私仇未复,思所逐之;旧恩未报,思所荣之。子女玉帛,何以致之;车马器玩,何以取之。奸人附势,我将陟之;直士抗言,我将黜之。三时告灾,上有忧也,构巧词以悦之;群吏弄法,君闻怨言,进谄容以媚之。私心慆慆,假寐而坐,九门既开,重瞳屡回。相君言焉,时君惑焉。政柄于是乎隳哉,帝位以之而危矣。若然,则下死狱、投远方,非不幸也,亦宜也。

  是知一国之政,万人之命,悬于宰相,可不慎欤?复有无毁无誉,旅进旅退,窃位而苟禄,备员而全身者,亦无所取焉。

  棘寺小吏王某为文,请志院壁,用规于执政者。

先生卓难攀,材真帝王佐。皎皎众所病,蜿蜿龙方卧。

卷彼天下惠,赴此一郡课。幕府既多暇,山水乃屡过。

旌旗拂蒙密,车马经坎坷。爱此谷中泉,声响远已播。

槎横势逾急,雨点绿新破。旁生竹相围,竦竦碧千个。

遥源窅难窥,磐石坦如磋。游鳞戢可数,飞鸟嘤相和。

援琴薰风后,结宇寒岩左。觥筵已得月,金纨尚围坐。

心如合逍遥,语不缀招些。一时耸传观,千载激柔懦。

《甘棠》诗之怀,岘首泪尝堕。况此盛德下,襦裤人所荷。

不假碑刻垂,栋牖敢隳挫。当今甲兵后,天地合轗轲。

先生席上珍,岂忍沟中饿?毋徐黑轓召,当驰四方贺。

策杖寻隐士,行行路渐赊。石梁横涧断,土室映山斜。
孝然纵有舍,威辇遂无家。置酒烧枯叶,披书坐落花。
新垂滋水钓,旧结茂陵罝.岁岁长如此,方知轻世华。
诗社飘零二十年,春官老子复登仙。
豫章幸有横枝在,好觅鸾胶续断弦。

芙蓉亦花妖,转海毒我民。嗟尔道士居,告诫何谆谆!

流毒且百年,禁令今始伸。至今论外祸,此特为之因。

昏莽持外交,实出亲贵臣。入山见署额,咄哉彼何人?

署盟亦此笔,遗祸今未泯。一言足丧邦,坐使利益均。

留名亦山辱,幸尔犹全身。遥遥两仙馆,云泉与长春。

风雨秋一叶,海外成青燐。尔徒媚道心,所志惟金银。

奈何不斩虏?飞剑乞洞宾。

童稚闻君赋上林,校雠偏愧接华簪。朝廷礼乐推先进,莫叹郎潜佩肘金。

濯锦江前万里桥,草玄题柱半萧条。君去爰书多暇日,巴渝歌起木兰桡。

六十年来鬓已斑,是非名利总无关。兴来吟首诗随意,乐处衔杯酒壮颜。

境僻莫嫌茅屋小,心宽何论布衣单。世间多少英雄者,要买偷閒两字难。

朝下天门关,夕憩曝经石。此石自何年,斜倚万仞壁。

叠嶂洒飞泉,匹练百馀尺。水底玉篆分,了然成鸟迹。

其文乃上古,读之茫不识。谁参雪窦禅,永示金仙迹。

渌池低宝树,宛见祥河出。兀坐听潮音,洗耳心方寂。

藜杖横肩过竹扉,半挑药笼半挑诗。
笑予盘礴山云裹,泉石膏盲作历医。

木奴花发四邻香,静里偏知日晷长。坐久出门看野色,乱山平处是钱唐。

閒居爱重九,佳人重相过。登高酬节物,少室郁嵯峨。

迤逦谢尘土,夷犹出烟萝。歘如据鳌头,万壑俯蜂窝。

浩浩跨积风,瀰瀰渺长河。日车昃红轮,天宇凝苍波。

指点数齐州,始觉氛埃多。我无倚天剑,有泪空滂沱。

惊鳞盼奥渚,倦翼占危柯。悔不与家来,结茅老岩阿。

归途眷老阮,广武意如何。

狂客构堂南涧滨,涧中濯足任鱼嗔。日容二仲共三径,家与万松为四邻。

石角钩衣归骑晚,花枝妨帽小园春。此来不敢歌丛桂,知是淮王座上人。

长淮浪平风暂息,万里云消楚天碧。东方月出海门宽,浩浩清河黯无色。

楼船伐鼓顺下流,今夕何夕当中秋。金绳转影素华满,卸帆且作须臾留。

夜深人家市声静,我独高吟众船听。思夺梁园席上才,气压南楼座中兴。

百年此夜不多好,人世浮云何足道。虽有乡心自感伤,能无樽酒相倾倒。

人间清景不可并,杯当暂辍歌亦停。翻思年年看月伴,如今落落如晨星。

此怀此念谁能识,苕水东头静居客。为渠写作看月诗,西方拟附南飞翼。

呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。

疏窗寒色。独抱冰心谁似得。瘦格玲珑。人倚珠帘第几重。

风多雾重。昨夜寒香吹入梦。检点繁枝。犹胜春前雪压时。

太液新波出建章,辘轳声近想宫墙。
残星拂树天桥净,隔岸啼莺禁御长。
紫气凝香开北极,苍龙乘日起东方。
君王垂拱临朝蚤,银烛光中散鹭行。
春江骤涨,晓陌微干,断云如梦相逐。料应怪我频来去,似千里迢遥,伤心极目。为楚腰、惯舞东风,芳草萋萋衬绿。
燕飞独。知是谁家箫声多事,吹咽寻常怨曲。仅教衿袖香泥涴,君不见、扬州三生杜牧。待泪华、暗落铜盘,甚夜西窗剪烛。
平生爱具区,岛屿夹陂湖。
竹雨笼鸂鶒,花烟湿鹧鸪。
神仙疑有宅,鱼鳖自为都。
何事劳长想,机云本是吴。
问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包