咏怀古迹五首·其一

译文

注释

　　这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信，这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒。他曾经说：“清新庾开府”，“庾信文章老更成“。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信漂泊有相通之处。

　　首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后，杜甫由长安逃难至鄜州，欲往灵武，又被俘至长安，复由长安窜归凤翔，至鄜州探视家小，长安克复后，贬官华州，旋弃官，客秦州，经同谷入蜀，故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈，故曰风尘际。入蜀后，先后居留成都约五年，流寓梓州阆州一年，严武死后，由成都至云安，今又由云安来夔州，故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实，感慨自深。

　　颔联承上漂流西南，点明所在之地。这里风情殊异，房屋依山而建，层层高耸，似乎把日月都遮蔽了。山区百姓大多是古时五溪蛮的后裔，他们身穿带尾形的五色衣服同云彩和山峦一起共居同住。

　　颈联追究支离漂泊的起因。这两句是双管齐下，因为在咏怀之中兼含咏史之意，它既是自己咏怀，又是代古人——庾信——咏怀。本来，禄山之叛唐，即有似于侯景之叛梁，杜甫遭禄山之乱，而庾信亦值侯景之乱；杜甫支离漂泊，感时念乱，而庾信亦被留北朝，作《哀江南赋》，因身份颇相类，故不无“同病相怜”之感。正由于是双管齐下，所以这两句不只是承上文，同时也起下文。

　　尾联承接上联，说庾信长期羁留北朝，常有萧条凄凉之感，到了暮年一改诗风，由原来的绮靡变为沉郁苍劲，常发乡关之思，其忧愤之情感动“江关”，为人们所称赞。

　　全诗从安史之乱写起，写自己漂泊入蜀居无定处。接写流落三峡、五溪，与夷人共处。再写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景；自己飘泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信。最后写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当，耐人寻味。

汝南百日留，走遍三男子。思归非吾计，聊亦为尔耳。

行装理肩舆，客舍卷床笫。儿言世情恶，平地风波起。

舟行或易摇，舟静姑且已。匏系虽非愿，蠖屈当有俟。

老人思虑拙，小子言有理。晨炊廪粟红，晓市淮鱼美。

索居庖无人，归去迎伯姊。终岁得安闲，幽居无彼此。

丝丝新柳飏堤门，早晚南村又北村。风信煖寒观树色，药苗深浅记竿痕。

行来渐觉姑绒重，静里频将奼火温。是物逢春皆作语，子规未必是啼魂。

罗浮不可望，镇日紫霞封。尔把金光草，行吟第一峰。

惊飙残薜荔，骤雨泣芙蓉。恐逐仙人去，青天跨白龙。

胡鹰一何劲，北风一何高。朔方士马地，斗酒命同袍。

穷冬蹙四野，大猎出临洮。荡石响深谷，烈火走平皋。

边声中夜起，杀气常萧萧。积阴生战场，白日惨不消。

草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。引领望交河，层冰正迢迢。

不见刘伶三十载，白沙翠竹有馀清。几时鹅鼻峰头去，共酌流霞看晚晴。

旧过山家今莫记，屋头高荫发新楠。三年眼见树如此，双鬓情知老不堪。

款有杯盘及奴辈，话因门户恤丁男。病馀未似前能酒，亦为殷勤入半酣。

蝗虫本是天灾，不由人力挤排。若是敝邑遣去，却烦贵县发来。

重岩括元气，云窦出涌泉。迸流络广石，百尺高帘悬。

微风度午日，烨烨生红烟。始知穷幽讨，奇观满垓埏。

我友趁奔鹿，搴裳陟其巅。蹇步独竛竮，矫想为欣然。

瓢汲试茶鼎，庶足凌飞仙。

泬寥萧瑟后，霁色却怡人。霜已千林曙，天犹十月春。

黄花蝶过晚，白苇雁衔新。野性自夷旷，非关绝世尘。

秋来一雨动经旬，水灌城闉浪拍津。桥外绿波平雁齿，屋边碧涨蹙鱼鳞。

室庐半作河中沚，禾稼全成水上蘋。太息催科诸长吏，还将租赋病灾民。

屿如蓬岛水中浮，晓曙霞生万仞头。紫映朝阳遮碧汉，红辉苍海染丹流。

烧山树火晨初放，濯锦江波夜未收。拟望凝台风又左，金光满棹送归舟。

今朝忽起登高兴，踏上层崖两径蹊。身在紫霄离俗远，手扶红日觉天低。

山花向我依然笑，野鸟留人只自啼。莫怪老夫閒散诞，疏林横月夜忘归。

强兵义勇威严令，化靖由来不战征。疆境复时归马健，鼓鼙休处乱云轻。

霜凝积恨怀边戍，月落冲寒夜上城。黄叶树头风凛凛，碧波江远路平平。