咏怀古迹五首·其一

译文

注释

　　这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信，这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒。他曾经说：“清新庾开府”，“庾信文章老更成“。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信漂泊有相通之处。

　　首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后，杜甫由长安逃难至鄜州，欲往灵武，又被俘至长安，复由长安窜归凤翔，至鄜州探视家小，长安克复后，贬官华州，旋弃官，客秦州，经同谷入蜀，故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈，故曰风尘际。入蜀后，先后居留成都约五年，流寓梓州阆州一年，严武死后，由成都至云安，今又由云安来夔州，故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实，感慨自深。

　　颔联承上漂流西南，点明所在之地。这里风情殊异，房屋依山而建，层层高耸，似乎把日月都遮蔽了。山区百姓大多是古时五溪蛮的后裔，他们身穿带尾形的五色衣服同云彩和山峦一起共居同住。

　　颈联追究支离漂泊的起因。这两句是双管齐下，因为在咏怀之中兼含咏史之意，它既是自己咏怀，又是代古人——庾信——咏怀。本来，禄山之叛唐，即有似于侯景之叛梁，杜甫遭禄山之乱，而庾信亦值侯景之乱；杜甫支离漂泊，感时念乱，而庾信亦被留北朝，作《哀江南赋》，因身份颇相类，故不无“同病相怜”之感。正由于是双管齐下，所以这两句不只是承上文，同时也起下文。

　　尾联承接上联，说庾信长期羁留北朝，常有萧条凄凉之感，到了暮年一改诗风，由原来的绮靡变为沉郁苍劲，常发乡关之思，其忧愤之情感动“江关”，为人们所称赞。

　　全诗从安史之乱写起，写自己漂泊入蜀居无定处。接写流落三峡、五溪，与夷人共处。再写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景；自己飘泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信。最后写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当，耐人寻味。

九灯传像法，七夜会龙华。月静金田广，幡摇银汉斜。

香坛分地位，宝印辨根牙。试问因缘者，清溪无数沙。

浓烟抺尽春沙暖，锦云炙日鸳鸯满。斜岚扑地夜鬟香，较取卓家黛深浅。

苔光匀绿堆春简，尺阑题尽折枝短。桂桡一划破青天，办取藤鞋踏山眼。

康郎白晰美少年，卧病憔悴春花前。生门灭户了然识，纸帐筠床长独眠。

人间万事尽灰冷，惟有一死当胸悬。有书不读产不问，药垆茶鼎恒周旋。

老夫见之为?然，辘轳劫尽天地坏。学得长生翻可怜，近闻衲子时留连。

东方阿閦西极乐，举头慈氏兜率天。我佛诱汝生攀援，莫作有为莫坐禅。

两粥一饭顺世缘，无镜即已休磨砖。

杨侯论诗销我忧，昔岁相逢偕旅游。梁多长者不虚语，倾盖结交子所求。

三年契阔意不展，叹彼栖栖为薮幽。穷愁著书亦自足，有策肯说东诸侯。

长安富贵易反掌，末路功名犹捶钩。天公于予岂爱惜，由来万事非人谋。

阴风朔雪五湖冻，岁穷高卧思同裘。

老来闭口罢雌黄，书卷慵拈白日长。门掩东风无客过，不知人世有閒忙。

短篱茅舍是谁家，楼隐松篁石径斜。记得系船溪上日，暮山重叠锁烟霞。

衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。

短辔轻舆，大家同去，取酒偿醲馥。元来春晚，万包空间黄竹。

休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。

江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但馀诗兴天北。

丹崖赤壁木森森，倒影池塘百尺深。雨滴明珠鱼误饵，烟笼谢叶树包金。

青青弱柳人之意，密密苍松我夙心。世界清平浑无事，何劳刺史惜分阴。

墓田春草色，花信落梅风。倚槛今朝立，怜君客况同。

炊烟微觉冷，酒盏不妨红。莫作焚林叹，荒芜旧绛宫。

阴阳消长不停机，在我何常无定规。否极中间存大用，遁临已上识先几。

尧夫因甚怕处盛，正叔如何善救危。幸有羲周精蕴在，安身不必打乖诗。

翠岫晓云横，湖光一镜明。林间有红叶，万壑总秋声。