追和柳恽

译文

注释

　　这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。

　　“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。

　　“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。

　　“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。

　　“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。

　　柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。

皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁。

双翼俱起翻高飞，无感我心使余悲。

翠辇遥窥日角丰，阳光浮喜散云同。海山不动双龙矫，天信频颁一鹤通。

胡越照临清景内，唐虞消息笑声中。六街鼓舞谁能强，三尺儿童识帝功。

朝来经阁课楞严，撩乱飞花竞扑帘。似是青腰誇黑帝，故教姑射混无盐。

地炉无奈貂裘薄，斗酒难供座客添。诗债恼人眠不得，夜寒残管亦须拈。

梅妻本是梅家女，白头香雪相偎。同心绿萼总重台。

凤餐珠蕊结仙胎。

村号梅花谁不羡，早从梅岭归来。南枝暖待北枝开。

百年春色忍相催。

环枝匝萼。露烟心一摺，蠡槛蟾幕。凤羽双纤，纤梦刚圆，偷声莫犯清角。

幽思融到香微处，转坐似、癯禅枯索。累个人、伴尔清寒，者样茜红衣薄。

撩我东风绮恨，绿华亸翠袖，肩瘦如削。露泣春樽，月夺春灯，花底画笺亲拓。

自翻一曲江南别，久梦断、水边篱落。甚心情、再按琼箫，得似使君豪乐。

作客何其久，回头昨少年。羁情空复尔，乡思故依然。

籍隶梅州古，村名白渡前。衡门当水曲，老屋负崖巅。

鳞次比邻接，瓜绵一脉延。世吾过二十，族众约三千。

鸡犬家家有，桑麻处处连。先畴耕共牧，旧泽诵兼弦。

伏腊童翁集，堂阶子姓联。豚蹄祈岁社，柏酒介眉筵。

乐事丘园旧，良辰景物妍。冬初梅已笑，秋尽菊犹钿。

是岸排篁竹，逢桥有木棉。楼浓红杏雨，溪淡绿杨烟。

树树飞蝴蝶，山山答杜鹃。鹧鸪多草际，翡翠只沙边。

候过清明节，人忙谷雨天。茶时偏麦熟，馌日又蚕眠。

叱犊声喧野，湔裙影倒渊。蓑衣携锸出，箬笠采山还。

有市才通里，凭栏即在川。两三江上阁，七八渡头船。

风雨归渔筏，朝昏响涧泉。桐蹊开酒店，榕径歇柴肩。

笋蕨纷投筥，鱼盐各守廛。檐堆柑子大，盘货荔枝鲜。

生小贪游戏，情闲那弃捐？趁墟呼辈行，绕膝索馋钱。

遇钓敲针学，逢花卷袖搴。长歌爱樵答，短笛羡牛牵。

九日登高屐，中秋斗饮拳。踏青衫楚楚，访友带翩翩。

课旷愁师责，来迟得母怜。江湖宁此志，漂泪竟成缘。

始尚依南粤，今仍滞北燕。亭从五里别，月渐百回圆。

积面尘难扫，骑驴蹇岂鞭。化缁原是素，入梦必于田。

便好留盟誓，终当问陌阡。归来他日事，先倩画图传。

翠云夹岸傍溪横，呖呖新莺弄几声。描就半弯宫黛浅，捻成一束楚腰轻。

晓烟若为龙愁态，暮雨应怜惜别情。最是陌头春色好，风吹袅袅拂行旌。

卧游兴不浅，醉墨扫江山。落落松涛壮，泠泠溪水潺。

云净诸峰出，莺啼百卉斑。桃源何代子，来往一舟间。

傍日长安拥禁城，经霜短鬓老尘缨。夺将故里山居癖，博得金门吏隐名。

鹓鹭晓钟随待诏，鼓鼙高垒盛谈兵。年来事事勤宵旰，不尽忧劳揽辔情。

燕国八百里，最为远秦嬴。可作殷周基，何乃事荆卿。

痴儿强复雠，匕首揕咸京。径刎于期首，更图督亢行。

仓皇事不就，狼藉断冠缨。寒风死别歌，睥睨一世英。

不若专设诸，饮恨复吞声。纵使杀一秦，宁无一秦生。

吕政方忘燕，忽作绕柱惊。并吞势不已，举兵复有名。

扫平黄金台，故鼎入秦庭。昔我渡易水，晚登燕子城。

投文吊田畴，思贤重屏营。举事本道义，不系败与成。

为国恃刺客，夫岂豪英情。