追和柳恽

译文

注释

　　这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。

　　“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。

　　“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。

　　“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。

　　“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。

　　柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。

百丈丹梯俯翠岑，千年坛殿肃阴阴。风吹陆海黄尘暗，云去函关紫气沉。

春花况属陆歌邑，胜地还成翰墨林。香山洛社俱寥落，文采流传直到今。

残雪不蔽瓦，断溜收寒声。晨威凄以严，云日丽新晴。

凌风振丛薄，枯卉不复荣。年光属归敛，惨淡有馀情。

禅窗夜雨不成寐，侧枕微吟聊自慰。老僧破竹编疏篱，滋养菊花开也未。

葫芦架底破寒声，薜荔墙间浮湿气。安得九霄出月光，北照帝城分象魏。

豪门秉烛各丝簧，醉杀五侯拜七贵。明朝老仆畏冲泥，却省探囊沽酒费。

欲过西林问寂寥，煮茶不尽淡中味。

六载长安邸。共晨昏、凄凉蛩駏。贱贫兄弟。折臂断支经九险，相慰惟君而已。

正努力、各营归计。谁分百年鸡黍约，竟苍黄、诀别穷途里。

来世誓，可能记。

一棺寂寞城南地，幸相逢、季方捧檄，令原风义。转盼双骡驮槥去，恸绝素旌千里。

问形影、从今谁寄。惨淡国门皋复出，正悲风、寒日萧萧起。

算此日，真归矣。

溪头梅是去年花，閒日初长径竹斜。向晚孤烟三十里，不知樵唱落谁家。

脩竹疏松一径存，故家德泽久培根。岁寒并励冰霜节，春永均沾雨露恩。

翠盖垂珠知结子，锦棚抽玉见生孙。要知奕叶承家庆，多在诗书礼义门。

钟响应繁霜，晨鸡锦臆张。帘迥犹侵露，枝高已映光。

排空下朝揭，奋翼上花扬。雨晦思君子，关开脱孟尝。

既得依云外，安用集陈仓。

江窄风移万山石，中天无云炎日赤。百口艰难买两舟，雨汗相挥不能食。

南望青峰更千叠，渺渺征途何时息。不见人家寄山窟，我独何为叹于役！

坐久林风发，翩翩吹予袂。悠然有会心，乃在山东际。

陟岫望邹鲁，渺渺目难继。岂必道远长，哲人早已憩。

徘徊歧路侧，日午阴未霁。浩歌泪盈把，寸心将何寄。

归来濯玉女，天空白日丽。

古殿隐山隈，松花老碧苔。暖风吹冻去，飞雨过山来。

一榻午犹睡，双扉閒不开。野禅无甲子，烧篆卜春回。

萧然丈室老瞿昙，嵇嫩非徒七不堪。祇合当门书䍺字，有时隔牖觅鸡谈。

人情但自看云习，世味都输食蓼甘。强把一樽排万虑，乍欣卯饮得微酣。

可怜六国佳公子，不及燕山太子丹。裘马无宁取胡服，柏松长愧血秦关。

几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。

晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万馀里，开筵宁厌酒重行。