追和柳恽

译文

注释

　　这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。

　　“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。

　　“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。

　　“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。

　　“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。

　　柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。

玄入参同契，禅依不二门。静看斜日隙中尘。始觉人间、何处不纷纷。

病笑春先老，闲怜懒是真。百般啼鸟苦撩人。除却提壶、此外不堪闻。

易识君家，不须向、长街夹毂。闲相过、主人不在，满园空绿。

蝴蝶轻狂金井畔，樱桃开落银屏曲。陇山鹦、不省客来游，春眠熟。

沦落恨，飞红浴。繁华梦，邮亭宿。记筵开太守，一群香玉。

今日鍊师新入道，当时才子曾贻墨。雨濛濛、燕子上空梁，将泥蹴。

西山何其峻，巉岩暨穹苍。藤垂涧易涉，竹密径微凉。

烟树绿野秀，春风草路香。乔木倚高峰，流泉挂壁长。

涛声怡我情，松风吹我裳。静闻天籁发，忽风林禽翔。

夕阳在西岭，白云渡石梁。巘崿争突兀，青翠更苍茫。

兴尽方下山，归鸟宿池旁。

斜月半胧明，拣雨晴时泪未晴。
倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。
此恨拚今生，红豆无根种不成。
数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。

国步何多艰，戎虏尚传箭。万里眇寰海，澒洞风尘遍。

其间虮虱臣，亦作豺狼变。中兴赖明主，扫除在一旦。

凭君深夜望，已失妖星灿。

楼船西下势横江，元帅旌旗就约降。旋报前师覆张悌，亟传单骑馘王双。

燕焚正自当烟突，蚁溃何堪值水窗。回首三军欢奏凯，万牛行炙酒千缸。

嫠岭当年紫气弥，玉人引义自明时。矢心惺语双环在，附耳幽情尺练知。

诀母簪留冰骨古，荣夫花带雪香奇。世间不少男儿事，回首孤标绪正蕤。

买陂塘旋栽杨柳，平章风月专务。归来温树无人问，但听四窗荷雨。

圆作渚。准拟似、神仙瀛海烟波屿。凭阑独语。笑元亮谋生，秫多菊在，唯识酒中趣。

东华路。朝士从教推许。庙堂议论如吕。而今不说经纶话，只办西城联句。

邻酒醑。更乘兴相从，香鼎兼琴谱。平生考古。已散却黄金，买回清福，倚杖看为圃。

双林道人如霜林，参天劲木寒萧森。众芳到此万叶脱，元气授尔孤根深。

风前猛虎作人啸，月下清猿将子吟。铁笛老仙在何许，吾欲载酒同幽寻。

平生把螯手，遮日负垂竿。浩渺渚田熟，青荧渔火寒。

忆看霜菊艳，不放酒杯乾。比老垂涎处，糟脐个个团。

龙懒谁鞭得，端妍肯借津。讼风文自巧，投魃话非真。

火稻熟翻白，山花瘦更颦。银河无限水，一滴不分人。

因僧问我西来意，我话山居是几年。佛祖位中休著脚，凡愚社里且随肩。

三间屋子藏山坞，万树松花照石泉。旷大劫来无改变，阿难依旧世尊前。

不尽书间味，寒灯伴读宜。澄观惟永夜，索解有新知。

眼界空明地，心花焕发时。甘从回后得，妙自静中思。

趣合丁函盎，辉曾乙火披。十分胸次领，一点案头窥。

竟夕膏频继，多情照弗疲。精华残简共，形影短檠随。

彩忆藜光彻，甜生蔗境迟。酸咸殊俗好，风雨问前期。

咀嚼千篇富，玲珑四望垂。伫看莲炬朗，珥笔侍彤墀。

清晨驾巾车，日晡到山脚。顿簸不辞劳，山灵如有约。

转路入烟霞，回头隔城郭。危磴杂松楸，远寺闻钟铎。

孤青表遥峰，万绿争一壑。行行下笋舆，径窄步引却。

还与叩僧寮，荒荒红日落。

得过三观下，因上岱宗巅。海吸长河远，天包大地圆。

五更先见日，九点半升烟。孰谓方隅广，回环睥睨前。