追和柳恽

译文

注释

　　这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。

　　“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。

　　“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。

　　“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。

　　“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。

　　柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。

妙手不可遇，心匠良难传。于中营丘生，名若日月悬。

胸次有衡霍，笔端合其天。坐令众画史，缩手嗟材绵。

公于何处得，藏此图书渊。昼赏不知厌，夜观烛如椽。

我昔游七闽，足踏群山巅。最爱演仙峰，石色润且坚。

楼台与妆缀，轻素拖晴烟。朅来见兹画，恍若复造前。

为技一至此，丹青诚可捐。譬犹绘神骏，不必锦连乾。

阳岭郁葱茜，阴崖极镕镌。人禽与屋木，种种法象全。

往者邈难追，后来谁复先。新诗为发挥，与画争清研。

宝剑藏古岳，贤士隐里廛。一朝遇鉴赏，晔若五采宣。

顾我涉道浅，游世困絷挛。惟有古人心，刻意思精研。

兹画不可取，但诵瑶琼篇。何须画中看，吾方老云泉。

春来无伴与猖狂，书卷聊支白日长。寒尽蕙花犹几剪，雨前茶叶不多枪。

客呈便面题新句，婢掣搔头拨晚香。偶忆洛神风席逸，粉笺临得十三行。

秋风生夜凉，风凉秋夜长。贪看山月白，清露湿衣裳。

三月钱塘春渐浓，老松长吼海门风。故人一别知何处，天外青山是越中。

引棹资修绠，攀萝蹑断蹊。浮屠如笋立，绝壁与云齐。

峡怪风雷壮，天悭象纬低。舟航从此过，不作武陵迷。

单衾春冷无人觑。心情只是恹恹地。费尽睡工夫。思多梦转无。

看看窗纸白。矬了花梢月。酒醒晓莺时。这愁除枕知。

苍髯拂翠羽，有意伴臞仙。共结岁寒约，村烟望水边。

生长兵间接太平，封峦亲见告功成。茂陵遗稿犹施用，跛鳖如何独未行。

清梦分明到玉堂，紫衣催引对龙章。似令裁诏移时罢，尚想挥毫半夜忙。

千里力疲心已息，十年境熟念难忘。此生未有酬恩日，坐撚衰髯祗自伤。

清机历掌，同道方知，格外称提。徒劳陷啄，句中有句。

埋没已灵，句中无句。藏身北斗，拈灯笼向佛殿里。

即且置将三门来，灯笼上又作么生。自是觑不见，刚道有遮护。

身世鲇鱼上竹竿，冬心独抱不知寒。论交四海同音少，有志千秋下笔难。

阅尽风霜翻作健，愁来天地亦非宽。本来弧矢男儿志，离莫生悲聚莫欢。

烈皇亦是英明后，辛苦兴邦反丧邦。南渡有臣曾死诤，西征无将不生降。

鹃枝血洒春宫六，龙驭魂归夜阙双。差幸孝陵弓剑地，寇氛犹自限长江。

已完辑瑞典，策马任冲烟。堆堞二三里，诛茅四五椽。

农虞胼胝后，吏要税租前。寄语绥民者，毋遗硕鼠田。

桃花初放梨花飞，麦陇青青柳线垂。游人颇解暮春趣，何时童冠咏而归。