菩萨蛮·杭妓往苏迓新守

玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋萧瑟。不用许飞琼。瑶台空月明。
清香凝夜宴。借与韦郎看。莫便向姑苏。扁舟下五湖。

译文与注释

译文
因为玉童来迎接浮丘伯,真仙的居所都萧瑟了,没有许飞琼,瑶台十分空旷寂寥。
在夜晚的宴会上凝聚着清香,那天姿国色且借给你观赏,你可不要取道去那姑苏城去,像那范蠡那样带着美色到那太湖上去。
注释
菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。
杭妓往苏迓(yà)新守:元本题“杭妓往苏迓新守杨元素,寄苏守王规甫”。傅本无“新守”二字。明刊全集、二妙集、毛本题作“杭妓往苏”。此据紫本、百本。王规甫:名诲。范成大《吴郡志》卷一一“题名”:王诲于熙宁年间,以朝散大夫、尚书司勋郎中知苏州。
浮丘伯:又称浮持有公,古仙人。《列仙传》卷上:“王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙,作凤凰鸣。游伊洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。”
洞天:《茅君内传》:“大天之内,有地之洞天三十六所,乃真仙所居。”
不用许飞琼。瑶台空月明::孟綮《本事诗·事感第二》:“诗人许浑尝梦登山,有宫室凌云,人云此昆仑也。既入,见数人方饮酒,招之。至暮而罢。赋涛云:‘晓人瑶台雾气清,坐中唯有许飞琼。尘心未断俗缘在,十里下山空月明。’”
借与韦郎看:韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》:“兵卫森画戟,宴寝凝清香。”
姑苏:龙笺引《吴越春秋》:“越进西施于吴,请退师。吴得之,筑姑苏台,游宴其上。”《史记》卷三一《吴太伯世家》:“越因伐吴,败之姑苏。”《集解》引《越绝书》云:“阖庐起姑苏台,三年聚材,五年乃成,高见三百里。”《索引》:“姑苏,台名,在吴县西三十里。”
五湖:《国语》卷二一《越语下》:越灭吴,“反至五湖,范蠡辞于王日:‘君王勉之,臣不复入越国矣。’……遂乘轻舟以浮于五湖,莫知其所终极。”

赏析

  游仙词的创作与游仙诗有一定的渊源关系,多半来自道教的思想影响,但并不尽然。《菩萨蛮·杭妓往苏迓新守》上半篇便是一个例外。它可能与唐代以来的风习有关,即以“仙”指艳冶女子,或指妓女。唐代张鹜的传奇作品明明是写文人逛妓院的放荡行径,却美其名曰《游仙窟》,就是一个显例。

  上片名为游仙,而实际上是说杭妓往迎新太守之后杭州的空虚冷落。词人以“玉童”比“杭妓”,以“浮丘伯”比“新守”,以“洞天”比杭州,并以秋天萧瑟凄凉的气氛来衬托杭州的冷落。三、四句再以“许飞琼”比“杭妓”,以“瑶台”比杭州(或妓院),以“空月明”来比喻或象征杭州(或妓院)的寥落。上述所有喻体(或象征体)和本体的对应关系,多是滑稽可笑的。

  下片是同苏州太守王诲和新太守杨绘的调侃,在字面上虽转向表现现实,而游戏的性质不变。前两句是说,由于“杭妓”在座,在夜晚的招待宴会上凝聚着清香,那天姿国色姑且借给你王太守观赏。这里用了典故,因为唐代诗人韦应物与词人的相识王诲同是苏州太守,所以以“韦郎”借指王诲,是十分贴切的。后两句是托王诲转告杨绘:你可不要取道苏州城,否则见了美色就会动心,要学当年的范蠡,带着美女乘着小船飘到太湖上去了。诙谐戏谑之意都十分明显。

创作背景

  这首词作于宋神宗熙宁七年(1074年)七月。当时,杭州知州陈襄将罢任,新任知州杨绘正在赴杭州途中,杭妓前往苏州迎接,于是苏轼信笔所之,写下这首《菩萨蛮》词,寄给苏州太守王诲。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
三考今批足,应无愧此心。
只将零月俸,买得一张琴。
归处路犹远,到时冬必深。
邑丞诗极好,闲暇可相寻。

五达跂,行者迷。茨菉蹊,蚖蜴嬉。杳凄凄,莽离离。赫隆曦,可还时。

日黯西,与谁期。往不思,逢诡期。死?貔,安可知,亟反之。

大道夷,都邑差。车马驰,冠剑祇。志可持,能足施。贵名垂,好爵靡。

俨樽卮,餍粱肥。窈室帷,安厥妃。观盈亏,浩浩移。逝不迟,咸若斯。

何绥绥,不返为。从魈夔,神索衰。今狐疑,后当悲。我此词,如泰龟。

尝高谢太傅,携妓东山门。
楚舞醉碧云,吴歌断清猿。
暂因苍生起,谈笑安黎元。
余亦爱此人,丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主,敢进兴亡言。
白璧竟何辜?青蝇遂成冤。
一朝去京国,十载客梁园。
猛犬吠九关,杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉,白日开昏氛。
太阶得夔龙,桃李满中原。
倒海索明月,凌山采芳荪。
愧无横草功,虚负雨露恩。
迹谢云台阁,心随天马辕。
夫子王佐才,而今复谁论?
层飙振六翮,不日思腾鶱。
我纵五湖棹,烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍,英风缅犹存。
徒希客星隐,弱植不足援。
千里一回首,万里一长歌。
黄鹤不复来,清风奈愁何!
舟浮潇湘月,山倒洞庭波。
投汨笑古人,临濠得天和。
闲时田亩中,搔背牧鸡鹅。
别离解相访,应在武陵多。

飙号大野萧,索如孟诸落。日送飞鸿千,岩寒木疏置。

酒登啸台举眸极空虚酣歌醉。仙菊列坐飘长裾身寄猿鸟外。

神游元化初飞声瑶池凤远致。麻姑书遥海上孤月寒潮带。

归鱼天空百,泉响独鹤哀。有馀不见松,柏路苍苍闭。

玄庐谁知委,运去千载随。荒墟且复酌,美酒挥刀脍。

双鱼。人生非乔松,不饮当何如。

一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真。养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸。

为报平居内安叟,幸为平世难老臣。亦有閒僧晤言否,呼来伴子逍遥身。

解鞍林下振清埃,怀抱樽前得好开。白发满头心事在,青山当眼故人来。

风流自有高贤识,感慨还深漂母哀。读尽深香转萧爽,清吟不到伯伦台。

把酒簪花强自豪。花枝羞上阿翁髦。不教春色因循过,忍为虚名孟浪漂。醒复醉,莫还朝。纷纷四海正兵骚。从渠眼底桑田变,且乐床头拨瓮

牖外掷双丸,年华去如水。俯仰舆盖中,太仓一粟秕。

瞿然抚此身,丛过不可理。几希竟安在,言之颡有泚。

蜉蝣炫其羽,楚楚者谁子。野雉求其雌,有鷕鸣不已。

饥狼卜其食,厥智一何诡。人也而此鹜,相去何倍蓰。

俗累易轇轕,差不为所使。伊余有结习,词章雅所喜。

孔雀有文采,其毒即在尾。沿流忘溯海,缘枝昧根柢。

候虫与时鸟,好音倏过耳。讹种锢童蒙,读书博青紫。

如何四子言,干禄一编视。初念本轻肥,得志徒尔尔。

五更钟未鸣,沈酣黑甜里。纷纷蕉覆鹿,攘攘槐中蚁。

谁呼寐者觉,中衣蹶然起。后古人而生,先古人而死。

长生本无方,不死良有以。口体皆顽腐,炯然者惟此。

嗜欲铄厥真,宁静保厥始。秘兹径寸珍,金石不可毁。

迂言以自箴,庶不从风靡。

风警疏桐坠碧栏。雁声遥度泬寥天。冰弦怨结嶷云冷,翠袖愁添竹露寒。

蘋渚外,蓼订前。萧萧落木满秋山。红衣褪尽莲心苦,谁忆明珠叶上圆。

凤鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿。政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌。

金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多。中郎去后知音少,共负奇才奈老何!

青天青如石,星辰何磊落。适见北斗高,忽复滞郊郭。

感此流电惊,行迈孰为乐。况值杪秋令,清商动凉幕。

芳燕候朋亲,驱车背河朔。登高望四野,下田毕新穫。

于时不同赏,惆怅睇云岳。古人有云然,末契重交托。

托契自有初,相晞在结发。请持交龙镜,比似空际月。

昔月三五盈,今夜三五缺。月盈自有时,徯君采薇蕨。

采薇陟崇冈,空筐不易满。季女怀朝饥,日下光纂纂。

岂无机杼思,十旬义一浣。含悽就经纬,意长丝绪短。

路逢相识亲,要入鲛人馆。泣下仍成珠,更苦哀歌缓。

缓歌浮云停,急歌流水促。水流亦有宗,云散复成族。

踽踽行路子,离居振群肃。会合宁无期,载感时运速。

晨风怀菀林,玄鸟辞华屋。明发念飞蓬,秋声浙江曲。

浙河名山水,在昔最馀杭。浩浩负海区,地绝川无梁。

执玉夸禹会,带甲宣吴疆。慨彼仁义都,风俗殊兴亡。

末代缀繁会,周衢沸丝簧。闻之虚庙閟,断雨生蛩螀。

幸及九域一,四民乐时康。游历须慎重,勿用多殒伤。

矧兹握新命,出布尧文章。虽当日月远,足昭云汉光。

凄其金气厉,嘉实方敛藏。杨柳卧枉浦,蒹葭委严霜。

物情各有归,我独不得将。仰视云中雁,肃肃俱南翔。

云雁鸣天中,回首顾齐州。沙屿重绵互,竟复少迟留。

欲知鸣雁心,黍稻非终谋。视彼群飞者,矢心良不犹。

不犹将谓何?岂复不如兹。明年择圣蹈,既往无复疑。

譬之騉蹄驹,昂藏养云姿。下乘岁百驾,逸足诚归谁。

伯乐偶并世,当受知者知。长鸣待俦侣,首路复安之。

所之在东南,断水列风峤。至人遗吏隐,出处惠兼妙。

干莫居匣中,千年逸神耀。一朝持入手,未言心相照。

照之千里外,如在咫尺间。明夜梦见君,怡怡越河关。

惜去不须臾,念来亦循环。古时岐路人,何用涕潸潸。

景岩草木断,虎豹啼空山。方冰先春水,野饭维清湾。

买觞斮鱼鲜,甫谢金銮班。此行竟遂媾,亦慰亲友颜。

天目扫烟岫,日夕飞禽还。山中桂树多,庶为故人攀。

攀花贻远道,洵美道中轭。若复无相忘,报之双白璧。

美人如芙蓉,隔浦无相识。旧交日已违,新交当日得。

各自有殷勤,初不在容色。俯水愧游鳞,仰空惭飞翼。

眷言执手地,岁暮霜霰迫。踟蹰复踟蹰,悽恻重悽恻。

新赐袈裟染茜红,拈花消息悟灵峰。大开海会容三教,远致嵩呼祝九重。

贝叶有书驮白马,葛藤无语问黄龙。湖船满载燕山月,归照招提万树松。

镂冰剪玉工夫费。做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似。

算只有、江梅可比。

极目处、璚瑶万里。海天阔、清寒似水。从教高卷珠帘起。

看三白、年丰瑞气。

地坼长虹渚,天开冷玉峰。穆素融向日,罗卜暗朝宗。

一水今如席,三军昔若龙。凿冰千万仞,悬度正严冬。

黄口小儿口莫凭,逡巡看取第三名。
孝廉持水添瓶子,莫向街头乱碗鸣。

诸罗千里县,内地一省同。万山倚天险,诸港大海通。

广野浑无际,民番各喁喁。上呼下则应,往返弥月终。

不为分县理,其患将无穷。南划虎尾溪,北踞大鸡笼。

设令居半线,更添游守戎。健卒足一千,分汛扼要冲。

台北不空虚,全郡势自雄。晏海此上策,犹豫误乃公。

绛帻峨峨云簇。秾艳红于霜木。渲染锦翰黄绿。端立众花中独。

似铁心肠攒束。不是软脂娇縠。却也愁多如斛。团成百曲千曲。

斜风吹雨打篷窗,独棹孤舟向晓江。
沙岸竹洲烟漠漠,青山飞鹭一双双。

引领盻层巅,遥见四老人。苍颜映绿水,一一严衣巾。

望之即再拜,重其古先民。或云黄与绮,于此避强秦。

至德尚可想,遐踪浩无邻。翩然若仪凤,览德翔秋旻。

亡国失大老,兴邦得祥麟。威容动黼扆,问荅何精神。

明两有馀庆,偏爱遂沦湮。至今仰遗烈,英气犹振振。

兰舟终日漾莲溪,少女如花锦袖低。
含笑折来流水畔,红妆两两镜中啼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包