月下笛·万里孤云

孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？
张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。

译文

注释

　　南宋已亡，身怀家国之恨的张炎在甬东一带流寓。在孤游万竹山，幽清廖寂的环境并未使其淡忘。亡国之恨，反而愁思黯然。这首词的悲凉激楚，当为其心声之反映。

　　起调令人凄怆渺茫：“万里孤云”。“孤云”，是词人的化身。孤云在诗词里喻人蕴含了特定的感伤。“清游渐远，故人何处。”漂泊的日子是那么凄凉，使人找不到方向。“故人何处？”这一声呼唤，将亡国之痛，身世之悲，一齐倾诉出来。日间无法排解，夜里还形于梦寐。“寒窗梦里，犹记经行旧时路”。梦中时景“连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨”。用连昌来指代南宋故宫，透出铜驼荆棘的意思。此时梦想中，宫中的柳树仿佛已衰残无几，非复当年意态。而最难堪的是，还听着萧萧的夜雨。萧萧夜雨袭来，令人不堪忍受。不期然从梦中醒来，却是在异乡夜里。灯光摇曳中，谁能和自己共话？心绪的悲凉令人凄然。

　　“张绪”，指词人以南齐张绪自况。以此比拟自己青年时的风度。但是此时的张绪也不像亡国前那样“风流可爱”，却是已衰落的蒲柳。“归何暮！迟暮之年还不能回乡呢？”半零落依依，断桥鸥鹭“。勾起作者无端心事。西湖断桥边的鸥鹭已零落过半，却是旧侣凋残，前盟难践。

　　随之一转“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？”却是“西州泪”取不忍重经旧地之意。张炎的亡国破家之痛，远过羊昙生死知遇之悲。“杜曲”，指高门大族聚居的地方；“人家”，指张炎自己的家。据记载，张炎家世显耀，祖父时家境显赫。但元兵入临安后，祖父被杀家产被没。张炎心中留下了永远的创痛。家国之痛是忘不了的。煞尾又化用杜甫诗句，写道：“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。”

　　这是张炎艺术风格的代表作。在抒发亡国之悲时，运用了较为深刻和曲折的笔法。用典贴切、想象丰富、含蓄深厚，风格转为“清空”。以深邃的意境，而亡国之恨的痛烈心境楮墨内外。

正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。

谁省，谁省。从此簟纹灯影。

暇日坐北窗，好风竹间至。楚骚偶到眼，开卷已心醉。

爱君君子心，湛身抑其次。自靖各所安，苟难岂所贵。

非渠工语言，谁遣忘肉味。

客去萧然卧北窗，兴来谁复倒馀缸。钟声坐觉催寒漏，灯影长怜伴夜釭。

徐榻正悬怀旧侣，郢词初变忆新腔。忧时每念丹心独，抗世宁教白眼双。

敢谓文章非忝窃，未看民俗尽敦庞。名场有绁身仍系，宦海无风浪亦撞。

交重雷陈真不减，才非元白已全降。孤藤幸托千年树，一苇终期万里江。

望里停云心脉脉，曲中流水恨淙淙。还家莫叹关山隔，闻说弦歌似鲁邦。

山人酌流霞，浮杯菖蒲溪。笑我不肯饮，容颜无光辉。

桃花恃春阳，松柏有霜威。白云多变化，讵随鸿鹄飞。

请谢阴长生，何恋紫房为。吾心似秋月，皎洁谁能知。

明湖千万顷，正春晓、镜奁张。看日脚烟浮，鱼天涨碧，鸥梦迷香。

横塘。钿车绣幄，趁流苏髻子郁金裳。空翠遥分鬓影，乱红低飐钗梁。

垂杨。嫩绿回黄。开燕剪、弄莺簧。认第三桥外，花骢惯识，酒市深藏。

匆忙。画船去也，渐钟催暝色入斜阳。银钥重关乍掩，半山皓月飞光。

病起看时事，归心不可裁。著书官欲罢，问字客还来。

月出樽堪满，霜清角自哀。相怜成白首，明日阻三台。

四海茫茫扰战尘，岂无贤俊共经纶。可怜伧父今头白，也作江南第二人。

师住一庵几何年，山深更过灵隐前。遗我江南几张纸，中有寒枝真契禅。

楚庄入陈，为灵讨贼。戎首孔仪，云胡弗殛。子蛮之妹，尤物善惑。

施于通衢，孽妖斯息。留贻巫臣，窃逃异域。竟通勾吴，奔命日逼。

越及昭王，遂大丧国。鼢冒若敖，几馁弗食。哀哉祸水，流殃靡极。

谁谓妇柔，纠如徽纆。察若日星，可使昏黑。蛊厥心志，剪厥羽翼。

溺堕深渊，拯之罔得。我思成汤，弗迩声色。

黄河水尽蛟龙驯，桃源沙飞愁杀人。东方乱后再反覆，忆昔过此增烦辛。

扁舟困顿不得携，贼壕只在河东西。路官邑子微服走，大屋高门狨獍啼。

到今事定还是非，请问流民归未归。

主人杨子云，草阁搜奇字。清晖照寂寥，流水澹无事。

朗月并众星，日出擅其明。冬寒地为裂，春和草木荣。

阳德虽普济，非阴亦不成。

高平释时论，鲁褒钱神篇。晋辙固难挽，犹胜谈虚玄。

夷甫晚良悔，将死复何言。谁登平乘楼，尚能议诸贤。

老庄异端学，冥合归自然。萧曹相业大，文景王道便。

尊尚本非异，兴衰由此迁。信知浮论者，亡国有馀愆。

二月群芳尚未花，独怜仙草已抽芽。风传紫禁香初远，月到瑶阶影未斜。

泉石故知惭小草，江湖何处寄瑶华。祗应待到重阳日，犹有馀香共菊誇。