梦魂快趁天风，琅然飞上三山顶。何人唤起，鱼龙叫破，一泓杯影。
玉府清虚，琼楼寂历，高塞谁省？倩浮槎万里，寻侬归路，波声壮侵山枕。
便有成连佳趣；理瑶丝、写他清冷。夜长无奈，愁深梦浅，不堪重听。
料得明朝，山头应见，雪昏云醒。待扶桑净洗，冲融立马，看风帆稳。
译文与注释
译文
梦中，魂魄趁着迅疾的风在清朗的风声中飞到三神山的山顶上。这时，是谁把鱼龙从梦中叫起，以致打破了一汪杯水的平静？天上仙府清冷空虚，仙宫寂静冷清，谁知高在九天的寒冷？只好借助天槎代步万里来寻找回去的路，归来后只闻浩大的涛声萦绕在枕边。
恰好有成连那样高雅的情趣，于是整理琴弦，弹奏涛声的清越。无奈的是夜太长、愁太浓而梦太浅，承受不了再次听到涛声。估计明天应该能在山头看到昏沉的乌云笼罩着大地而将要下雪的景象。等太阳把乌云驱散后，便从容地立马，看乘风而行的船稳定向前。
注释
水龙吟：词牌名，又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”，双调，一百零二字，上下片各四仄韵。
天风：即风。蔡邕《饮马长城窟行》：“桔桑知天风，海水知天寒。”
琅（láng）然：声音清朗的样子。
鱼龙：鱼和龙，泛指鳞介水族。
一泓（hóng）杯影：大海不过如同倾泻在杯中的一汪水。李贺《梦天》：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”泓，水深的样子。
玉府：这里指神仙府。
琼楼：天上仙宫。
寂历：寂静、冷清。
高寒谁省：语本苏轼《水调歌头·明月几时有》：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”
倩：借助。
浮槎（chá）：即天槎，古代神话中指可在天地间往来的木筏。张华《博物志·卷十》：“旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。”
侬：我。
山枕：即枕头。古人枕头多用木、瓷制做，中凹，两端突起，其形如山，故称。
成连：春秋时代的著名琴师。传说伯牙从成连学琴，成连带伯牙至东海蓬莱山，使伯牙闻海水激荡、林鸟悲鸣，最终令伯牙琴艺大进，成为天下妙手。
写：弹奏。
扶桑：传说中的日出之处，这里代指太阳。
冲融：冲和，恬适。
立马：驻马。
赏析
此词上片从大处落墨，浮想联翩，幻想飞入仙府后难耐高在九天的寒冷而借浮槎寻找归路；下片继续写涛声，寓夜长愁深而梦浅的无奈其中，同时通过想象表达对光明的热切期待。全词回旋跌宕，气势雄浑，工稳严整，幻笔幽怀，情思缥缈，余意难穷。
此词上片从大处落墨，浮想联翩，由梦中写到梦醒，其间虚实相间，情景相生。奔腾澎湃的海涛声，首先引发的是梦魂飞越的海天之旅。驰骋“九万里风鹏正举”（李清照《渔家傲》）式的笔墨，神游宇宙，让梦想驾着天风，自由飞翔，扶摇直上，飞往可望而不可即的缥缈仙山。“快趁天风”不止说明风的疾速，而且突出人的快意，有如苏轼《百步洪》“险中得乐虽一快”之“快”。涛声随即又幻化成鱼龙吟啸之音。“何人唤起”三句，按此词谱式的节奏，一般分成三个短句，而从语意讽诵，则可读为“何人唤起鱼龙，叫破一泓杯影”。其中，“一泓杯影”用李贺《梦天》“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”句意，写梦魂飞翔天外，俯眺大海，只似杯水一汪而已。接下去，词人笔触略略点染氛围，清虚寂寞中呈现一片高寒之境。这里，词人翻用东坡《水调歌头》“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”词意，而出以问句“高寒谁省”，实含有内心深藏的孤寂。“省”是体验、领会，此境不是常人所能体会，也非词人所能久驻。因此，词人笔触一转，用“浮槎”熟典，再叙写寻觅归程，回到人间。“倩浮槎万里”以下，求浮槎，寻归路，意味着壮游奇境的结束。幻梦醒了，美好的空中楼阁消逝了，伴随自己的只有盈耳的涛声。“惟觉时之枕席，失向来之烟霞”，有如李白梦游天姥时留下的失落感。
下片继续写涛声，以呼应开篇。海涛声又幻作琴曲遐思，涉想成连故事。千载涛声依旧，而时移物换，人间何世，即便有成连那样的高手，对沧海云涛，抚瑶琴弦柱，寻绎清冷的佳趣，今夜却不堪重听了。其中，“愁深梦浅”点出词人无端的心事、难抒的积郁，而其具体意蕴究属怀知音还是伤逝者、悲时局还是感身世，抑或兼而有之，已无从实指。接着再由漫漫长夜孤枕听涛拟想明朝“雪昏云醒”光景。苏轼《蝶恋花·密州上元》有“昏昏雪意云垂野”之句，这里说“雪昏云醒”，着一“醒”字，厚积的云层似也通宵不倦地在酿着雪意，选字可谓新警，与史达祖《双双燕·咏燕》‘‘看足柳昏花暝”的名句正堪并传。云情雪意，通力营造沉寂、凝重的氛围，折射出人的心态。但是读下去却又不是一味清愁不断，词的最后出现了对未来的壮美憧憬，对光明的热切期待。路转峰回，词人业已自行解开了连环情结。词人笔下的“待净洗扶桑，冲融立马，看风帆稳”，造语新奇，涵盖时空，扫尽阴霾，更新物象，隐寓的是“天容海色本澄清”（苏轼《六月二十日夜渡海》）的超旷胸襟，高咏的是从容立马看风帆的非凡气概。此种胸襟气概，此等朗吟健笔，本身即具美感，即饶具魅力。
全词回旋跌宕，气势雄浑，工稳严整，幻笔幽怀，情思缥缈，幽幽折折又若断若续，将闻海涛声的所思所感细腻传出，余意难穷。
创作背景
轻风飏高帜，摇摇城西隅。杖藜沽一醉，雨霁泥满涂。
欲借东家驴，泥滑不敢驱。归来霁败榼，怅然沥其馀。
一醉不易得，醉乡真可居。
地僻风光到后时，谁吹律琯转阳晖。花争先近三台坐，春敢轻随一片飞。
肯为孤妍先铁石，那忧馀赏间葑菲。它年造物因依在，领略吾州胜槩归。
路掩青山旧孝陵，村零黄叶古江乘。骑驴共踏秋风里，新识南宗小院僧。
容我狂言否。君几见，红颜翠发，一生长守。万户我求还不得，大志讶君偏有。
竟欲听、飞琼鼓缶。栾大城头閒骋望，问何人、弱水曾携手。
空绝倒，繫腰叟。
生天灵运吾甘后。且陶陶、三杯卯酒，醺然到酉。几度罡风天际捲，阆苑露桃红溜。
枉费了、厌禳星斗。我自人间能倔强，碧霄宫、懒逐仙班走。
任相笑，道傍偶。
越台高高，以临吴会，下视岢峨。千艘万艘来不知，外戟如霜炮如雷。
妇女累戟底，丈夫头悬戟支。遥问乃是故乡之人，何畏哉。
遥问乃是故乡之人，何畏哉。男儿生世须黄金，令汝?载归。
男儿但得多黄金，安用刺促斗争为。大夫坐越台中央，诸君但坐两头。
织成氍毹锦地衣，流苏八角珊瑚钩。酌大酒，烹肥牛。
诸君但坐两头，为汝楚歌不得休。下有一百二十红妆，璆枝㔩叶摇明珰。
枝枝玉相对，叶叶翠相当，银烛迷离复昏黄。共醉捉大夫，不知大夫在阿旁。
众中有小女，自名董妖娆。入门拜大夫，刺刺重憢憢。
出门拜大夫，施施重蹻蹻。十疋红番罗，下压银狻猊。
上有大夫字，但受不得辞。鼓瞳眬，报出日。诏书来，众缩瑟。
大夫笑谓诸君：但坐无所苦，长安相君日卓午。越城机轧轧，旦莫为相君，织作何所苦。
黄金南北走，大夫中央卧，御史濡沫不得祻。
送君一舸下南徐，落花起舞流莺语。
鲛人浴出扶桑趼，天女染作红云段。
君从何处得锦机，借与人间为样看。
青杏园深暖漏长。柳绵如雪扑酒缸。
吴姬道字未端正，当垆学唱新番腔。
貔貅百万张颐仰，都将铁瓮盛春酿。
有客风谈四座倾，主人合序诸侯上。
日边此别各南北，君颐始髭我衰白。
何以赠之折柳条，千丝万丝心摇摇。
闲罗扇，坠锦囊，尘满碧纱窗。燕语鸟衣巷，花开白玉堂，人上紫云娘，月冷妆楼夜香。
早行
鸡声罢，角韵残，落月五更寒。紫塞呼白雁，黄河绕黑山，翠袖上雕鞍，行路比别离更难。
旅思
题新句，感旧游，坐满鸘鸘裘。镜里休文瘦，花边湘水秋，楼上仲宣愁。谁伴我新丰殢酒。
垂虹亭上
三高地，万古愁，行客记曾游。绿树当朱户，青山朝画楼，红袖倚兰舟，借问谁家卖酒？
春日简鉴湖诸友
簪花帽，载酒船，急管间繁弦。席上题罗扇，云间寄锦笺。水畔坠金鞭，不减长安少年。
雪中
乘兴诗人棹，新烹学士茶，风味属谁家？瓦甃悬冰筋，天风起玉沙，海树放银花，愁压拥蓝关去马。
别怀
枕上圆孤梦，灯前赋小诗，泪脸界胭脂。脆管催银字，垂杨绾翠丝，别酒尽金卮，相思病明年那时。
春日书所见
蔷薇径，芍药阑，莺燕语间关。小雨红芳绽，新睛紫陌乾，长日绣窗闲，人立秋千画板。
寿席
晴山翠，明月圆，鹤舞影蹁跹。酒进长生药，花开小洞天，人乐太平杯，八千岁蓬莱地仙。
长沙道中
扁舟兴，淡月痕，薄暮小江村。人入潇湘画，酒倾桑落樽，诗吊汨罗魂，醉卧梅花树根。
山阴道上
云门路，天柱峰，花暗月朦胧。雪冷谁家店？山深何处钟？棹孤篷，兴不尽吟诗信翁。
有所思
人何处？草自春，弦索已生尘。柳线萦离思，荷衣拭泪痕，梅屋锁吟魂，目断吴山暮云。
一啜道场羹，锵佩披鹤?。穿径云共飞，跻险鸟同上。
东西并谷幽，高下一泉响。泉响方愈寂，谷幽渐生朗。
湿烟信黏屦，穹翠欻盈掌。微聆鸾凤肃，远窥壶峤广。
折入最深处，高挂五百丈。近远无定姿，变幻非一象。
直下坡注马，散迸溪翻桨。匀圆鲛人珠，熨帖织女妨。
蝉联俨垂旒，雀跃怵过颡。斜滚等抛球，横铺类撒网。
或为风所遏，欲俯旋还仰。或为石所触，始直中乃枉。
或疾若雷轰，或细若鸟吭。丝琯洞庭张，鼓钟太庙飨。
头寒不敢逼，目晕难屡仿。兑说万派归，坎习一潭养。
亏盈河汉准，消息混沌想。庐山亮斯逊，天台讵能两。
凌流饵碧花，跂石揽宿莽。任运获贞观，洗心韫灵赏。
联兹李白游，未可讵那往。怆彼留衣人，置身犹土壤。
斜日韬光，疏树淡影，天水低迷若一。早倦鸟归飞，乱鸦盘急。
应为天公玉戏，展步障，先收晴空碧。野亭小伫，峭风如削。
莫寒增剧。萧瑟。万籁似寂。祗遥空似暝，冷光凝白。
料今夜、素娥敛将银魄。赢得空明映照，皎玉树、倩添梅华色。
待酿作，匝字祥爨，不负万祈泽。
怀玉昔经游，星移二十秋。山川旧图画，俦侣散浮沤。
无计寻丹药，何由驻碧眸。识途称老马，踯躅逐骅骝。
