译文与注释
赏析
这是一首“寄兴深微”的艳词。
上片写眼中所见的景象，是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活，也是幻想中的追求；像是别有寄托，又像是纯粹抒情。词的上片，情景交融，浮现在人们眼前的画面是：一座高高的小楼，有个蒙着碧纱的小窗，反射出照在壁上的一线灯光，笼罩在朦胧的月色中。一个惆怅自怜的青年，正凝望着那反射出灯光的窗口，原来这就是绝代佳人“谢娘”的住房。“谢娘”，在韦庄的诗词中常用来指意中人，不过这首词中的“谢娘”，完全是词人心造的幻影，并不是现实生活中的某个佳人。只是词中抒情主人公看到那碧纱窗下，孤灯荧荧，便驰骋着丰富的想象，幻想出一个背灯斜坐、含情脉脉的深闺丽人来，反映了词人一种朦胧的理想和追求。寄托在若有若无之间，情趣在若隐若显之际。乍看起来，似乎只是寻常的艳语；细味之后，又觉得语言之外，还有一些值得咀嚼的东西。与词人同时期的张泌也有一首《浣溪沙》，跟这首词的意境很相似。词云：“独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。 云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。”画面同样出现了楼和月，人和灯，梦和花，皆景中含情，深得风人之旨。然而一个是对往事的回忆，一个是对未来的追求；一个是写曾经热恋过的对象，一个是写素未谋面的佳人；一个把重温旧好，寄托在梦魂的访问，一个是把朦胧的追求，付诸驰骋的想象。两相对照，张词写的只是爱情的纠葛，别离的愁绪；而韦词却在男女之外，别有兴寄，更加耐人寻味，更加富有深意。
下片抒情主人公继续展开想象的翅膀，对背灯坐在碧纱窗下的美人进行浪漫主义的描绘。把花的精神赋予美人，把美人的“玉容”写成花，使花成为美人的倩影，美人成为花的化身。一支生花的妙笔，出神入化，为花锡宠，为人争春，在艳语之中，寓比兴之意，确是大家笔墨。“一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞”，可见他理想中的美人，容貌像雪一样的洁白，梅一样的疏淡。衣裳像雾一般的飘逸，霞一般的鲜艳。词人把自己朦胧中的追求，写得如此高洁，如此淡雅，使人自然联想到“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”的爱国诗人屈原的自画像，其言外自有寄托，自有高致，绝不同于寻常的艳词。张炎说得好：“簸弄风月，陶写性情，词婉于诗”（《词源》）。读者若试拿韦庄这首词的下片，跟李白的“云想衣裳花想容”、“一枝被艳露凝香”（《清平调》），白居易的“芙蓉如面柳如眉”、“梨花一枝春带雨”（《长恨歌》），对照来看，既可以发现它们之间的继承关系，又可以寻绎出它们之间的“新变”轨迹。太白和乐天是以花柳来喻其貌，用“朝露凝香”和“梨花带雨”传其神，自然是千秋妙笔。然其意止于“以形写神”，“以景传情”，把杨妃的“天生丽质”形容得形神俱肖而已。至于韦词所描写的那个美人，则是雪里梅花，具有冰清玉洁的高尚情操；霞中仙子，具有超凡绝俗的潇洒风韵，象外有象，景外有景，作为物化于作品中的艺术形象，具有极大的启发性和诱发力，既能给人们以真实的感知，又能给人们以丰富的联想。以朦胧的美，含无穷的趣，正是它的艺术生命和灵魂之所在。月下观景，雨中看山，雾里赏花，隔帘望美人，往往能够引起人们更好的审美情趣，其奥秘就在于它以有限表无限，以实境带虚境，以朦胧代显露，能使人以丰富的想象补充具体的情景，从而取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。这也就是韦庄这首词所追求的审美趣味，所发出的艺术光辉。
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
香满吟笺酒满卮，枫桥宾客夜灯时。故家池馆今何许，红蕙花开空染枝。
日蚀不吐，社人奏鼓。大妇辍浆，小妇辍哺。昨日之日，汝于何所。
回光不瞩，焉为救汝。
少服逢掖衣，又为梁甫吟。谬膺东藩守，似慰畸人心。
宣布祗上恩，浚明肃官箴。治醇俗易美，事半功反深。
嘉雨苏旱苗，庆云结重阴。天将假民乐，我以开烦襟。
钜野会百川，东山凌众岑。庶几缓吾带，一一穷登临。
赵君置酒忽不乐，醉掣匕首挥白云。胸中旧事匿真史，谓当借我长篇陈。
今宵大雪天阴阴，瘦猿作筑乌为琴。商声离沓和千籁，有鬼旁涕悲其音。
当岁庚子夏六月，暍日千峦烁林樾。孤城海上浮一丸，罔两潜来索山骨。
捣虚或似龙骧军，楼船走毂天为氛。请兵告急拒不发，一朝坏我将谁云。
二十七舰平碇潮，乱呼觱篥金距趫。游魂绝岛豺狼忍，侧目中原意气骄。
承平已久兵力孱，刀钝不羼弓难弯。粮无储蓄县官苦，职有司守将军难。
将军独帜当坚壁，县官仓皇倒持戟。约战难宽三日期，万姓存亡争一息。
女墙列炬南门关，蒺藜櫑木传车辕。将军挈马堵冲道，兀立不动如邱山。
邱山可动身不动，微命鸿毛国恩重。惊飙压屋孤木持，?雾埋霄一星竦。
连环琐甲霜髯飘，将军立马东崖高。屯郡貔貅正传宴，眼看逝水流滔滔。
斯时县官巡民市，十户荒凉九逃徙。存者誓为一臂当，敢以偷生速公死。
忽传铃骑缒城来，城门不钥轰然开。火鸦落砦大旗折，雷声捲地闻哭哀。
将军死矣民则那，四城鼎沸讹言多。前兵已溃后不继，将军未死还如何。
将军未死创已深，民为裹血声呜喑。堂堂天子命之帅，讵宜生就蛮夷擒？
将军凛凛识大义，民挟将军授之骑。南门路塞驰北门，谁料将军受民饵？
社狐仓鼠无一存，洒地但有新血痕。天魔种子夜叉相，汗如鱼气蒸浑浑。
存者欲出不得出，出者窥门不敢入。未死徒为将军悲，一死还为县官泣。
将军囚赴辕门谳，肤革无完足寸茧。将军不死大帅生，谁许将军舌能辩？
北面稽首烟草中，县官就死何从容。杜鹃喉涩泪出骨，赤山炎气方爞爞。
我歌至此心腑摧，县官良吏非庸才。为臣不易久绅佩，见危而授无疑猜。
高坟古柏风吹折，下有清池凛寒雪。昔年群公有同志，今日县官是孤节。
高轩食肉多组缨，天地私汝成一名。可怜烽火初惊夜，犹与诸生讲六经。
县官已矣且弗论，将军不死还何言？一时铁铸六州错，遂抱黄泉万古冤。
天门巀嵲难呼枉，遍野荆榛密罗网。尸居不识海浅深，反珥雕翎受勋赏。
将军不死还死创，桐棺草敛秋风凉。海风东浙潜蛟遁，海月南闽凄雁翔。
县官亦是闽中产，苦共将军竭心眼。春秋功罪无倖逃，同见先皇复何赧？
赵君醉醒吾歌终，大雪为止群山空。起看溟渤天同远，侧听訇砰水又风。
青天茫茫亿万里，书我长歌掷诸水。东水澄清天日高，始信鱼龙多谲诡。
井渫不食我心测，署东有井光黝黑。但足兵爨不及民，无乃虚此甘泉力。
我闻当日施将军，驻师告天天如闻。六月炎熇苦赫烈，井泉迸出如流云。
搜寻遗址妈宫左，井宽丈许石阑妥。可以汲供万人炊，但见井花开朵朵。
灌婴诚感出飞泉，耿恭下拜焚香烟，将军真不让前贤。
又闻避难白鹿洞，金钱豹子闻嘲讽。云台大将图仪容，从龙虎豹皆麟凤。
即此一井系人思，千秋万岁澎民资。澎民凿井苦难竟，水碱砂顽石扐劲。
口苦唇焦俟井旁，直比郁林井司命。此井不绝来源源，十三湾人同称庆，至今尚姓将军姓。
白云深坞碧筱合，华屋盘纡苍树里。
二三隐者古衣冠，鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留，惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅，一转瞬间行十里。
人生交契无故新，他日停云从此始。
金粟池头花皓皓，绿阴亭下树冥冥。一曲重闻箫史过，月明忆上凤凰翎。
太白以后东坡诗，仙乎仙乎出尘姿。近来更有梦禅老，以画为诗人不知。
夜中快读东坡句，朝起便写古松树。松下仙人谁见之，写出空山辟谷趣。
先生曰笔不如指，自我有之自我使。高傅既亡指画稀，问君何处得此纸。
此纸沦落尘埃中，苔花黯淡秋烟濛。万钱买归看万遍，云堂谡谡回天风。
梦禅作画诗龛题，梦禅老年懒于画，余许题诗，则必画之。
前例创始王黄倪。故人坟上木已拱，瞥见遗墨增愁凄。
李君一生爱朋友，求诗乞画年年有。跨驴访我月桥东，称述梦禅不绝口。
梦禅昔日图诗龛，罗聘惊为沈启南。山东亦有云林阁，城北曾无海岳庵。
