思越人·紫府东风放夜时

译文

注释

　　这是一首记梦词，写梦中京城元宵节的欢乐情景，以及梦醒后的凄清之境和失落之感，含蓄地表达了一种抚今追昔、怀才不遇的情绪。

　　上片写梦境。在梦中，词人仿佛又置身于东京热闹繁盛的元宵之夜。古代都市实行宵禁，闹市绝行人。唐以后，逢正月十五前后几日解除宵禁，让人们尽情观灯游赏。首句用词华丽欢快，使整个梦境处于欢乐美妙的氛围之中。

　　尽情游览之后，词人仿佛和一个女子相伴而归。这女子步态多姿，好像一步一朵莲花；这女子容貌娇美如秾艳的桃李。他们亲密地行走在一起，周围的环境是：“五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀”。虽是曲终人散、天色将晓的时光，但节日的痕迹仍处处可见。“五更”暗示笙歌彻夜，喧闹时间之长；“十里”点出东京处处繁华，欢度佳节范围之广。从侧面烘托出东京元宵佳节的欢腾热闹，给人留下了想象余地，收到了以少胜多的艺术效果，也符合梦境似断似续、似真似幻的实际情况。

　　整个上片通过对梦境的描绘，体现了东京元宵之夜的良辰美景和舒心惬意，也表达了词人对之追念、珍惜、留恋的感情。

　　下片写梦醒之后的情和景，与上片形成鲜明对比。一觉醒来，笙歌、灯火、佳人全都子虚乌有。眼前是炉香袅袅，处境孤凄，脑海中梦境历历，回味无穷。现实与梦境，如今与往昔，孤凄与欢乐，对照分明。梦中京城，如今天涯；梦中佳节，笙歌灯火，激动人心，如今暮春，只有琐碎平凡的减衣换季；梦中的五更，他与佳人相伴，踏月赏灯而归，眼前的拂晓，只有对往昔的思念，更品味出此刻的孤寂。“凤凰城阙”远在天边，当年的生活亦不再来。“知何处”表达了一种怅惘之情。词人把目光望向窗外，梦中的灯月，心中的京城都看不到；稀疏的晨星中，一只孤雁鸣叫着飞过。这许是眼前景的实写，却更具象征和比喻。远离京城，有志难展的词人就正像那只失群的孤雁。在这一凄清画面衬托下，词人抚今追昔、郁闷失意的心绪显露无疑。

　　全词构思完整，一气呵成。上下片的环境、氛围、情绪截然不同。一梦一真，一虚一实，一乐一哀，对照鲜明，又侧重后者，强调词人今日的失意。做梦乃生活中平常现象，词人却能因之为词，创作出成功的佳构，抒发自己的哀乐，实非易事。

秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧，风撼篔簹宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。

茅堂索索秋风发，行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。

醉翁到处不曾醒，问向青州作么生。公退留宾誇酒美，睡馀攲枕看山横。

老厌纷纷懒入城，长亭小市近清明。陇头下漏初芸草，陌上吹箫正卖饧。

多病更知生是赘，九原那恨死无名。但馀一事犹关念，万里唐安阙寄声。

袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。

鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？死亡无日难相见，况又相逢便说离。

骢马负奇气，昂昂态不群。绿騣摇凤鬣，赤汗染龙文。

睨影思边月，长鸣向朔云。愿驰千里足，一战立功勋。

无数仙姬控鹤归，孤鸾翅短独难飞。蕊宫伴侣心长恋，莲沼淤泥愿有违。

秋雨荒寒丛桂瘦，春风富贵牡丹肥。明知否泰皆由命，漫向窗前理嫁衣。

凉风动秋叶，惊鹊翻庭树。散帙读遗书，寒灯照疏雨。

冥探玄妙理，应得发归趣。寸心常湛如，虚明自呈露。

依依林木昏，隐隐星河曙。寄谢希颜徒，悁勤保贞素。

特写青笺几往来，佳人何自苦怜才。伤心春与花俱尽，啼杀流莺唤不回。

两堤杨柳先春绿，十里芙蓉入夏香。自得湖山供啸傲，会稽何独羡知章。

向晚投松谷，青苍夹洞门。沙流侵客屐，笋迸出云根。

冻雀千林静，飞涛万壑奔。一宵疑聚雨，起坐见朝暾。

黄金一筑后，七十余城收。渤海通燕市，汶篁植蓟丘。

功成人已去，台毁迹仍留。吊古残阳下，萧萧易水秋。

束帛惭丘壑，挥锄自畎塍。避人聊伏腊，阅世任飞腾。

劳来亲龚遂，交游重李陵。白头元旧好，青眼代相仍。