译文与注释
注释
金英：即黄菊。
罗带：丝织的衣带。
罗带：丝织的衣带。
鉴赏
这是一首感秋怀人的离别相思之词。黄菊开时，是双方离别之时，也是相约重逢之时，故而黄菊成为了他们离合聚散的标志，每见黄菊，格外动情。前三句描写一年之前的离别情景，那是“黄菊开时”，彼此都为离别而悲伤，并且“共说深深愿”，许下心愿，立下誓言，其内容当包括下文所说的“重见金英”时节必定回来团聚。可是，等待了一年，菊花又开了，人却没回来，于是，“相思一夜天涯远”。这一句，非常真实，非常细致，也非常深刻。“相思”二字显然是点题之笔，但在此前，女主人并没有把这个两个字放在心上，因为她虽然身处相思之境地，而她的心却只是等候在企盼之中。屈指记日，待到菊花重开，离人便可团聚，因为这是约定好的，发过愿、立过誓的，故而她对团聚重逢深信不疑，这之前，只不过是等待罢了。然而，期限到了，意外的情况出现了，以前的期待竟然化作了泡影。于是，女主人一下子陷入了相思的痛苦之中，一夜之间才感觉到了离人是在遥远的天涯。相见有期一下子变成了相见无期，希望一下子变成了失望，这是一个巨大的打击，女主人能承受得住，已经很不简单了。知道自己已经陷入了真正的相思之苦和离别之怨，词的下片写的就是此苦此怨无法排除的情况了。“罗带同心闲结遍”，“闲”字，只能是故作轻松的口头话，而女主人的心何曾闲过？说这里面还寄托着她内心深处的一线希望和竭诚祝愿，倒是符合实情的。最后两句，“别怨”二字又是点题，泪洒彩笺而写不成书信，也是相思和别怨无法排除的一种表示。
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
猜你喜欢
觉海难将浅见窥，打包径去契禅机。
何曾蝴蝶暂成梦，除却杜鹃谁劝归。
江上风涛蝴汹涌，盘中泉土颇甘肥。
自当叱犊勤耕墅，不必然犀往照矶。
何曾蝴蝶暂成梦，除却杜鹃谁劝归。
江上风涛蝴汹涌，盘中泉土颇甘肥。
自当叱犊勤耕墅，不必然犀往照矶。
霜馀好探梅消息。日日溪桥侧。不如君有似梅人。歌里工颦妍笑、两眉春。
疏枝冷蕊风情少。却称衰翁老。从教来作静中邻。冷淡无言无笑、也无颦。
翩翩公子信陵君，几上青山怅海氛。朱亥侯嬴俱上客，葛洪韩众总仙群。
杯邀去月当天转，鱼幸娇歌隔水闻。最是携灯桥上酌，龙塘风皱一宵濆。
青骢万里来安西，五花满身玉削蹄。将军大雪骑出塞，风鬃未洗龙城泥。
何人落笔通造雪，天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神，不独开元数曹霸。
漠南漠北千帐空，将军赐爵论边功。此马岂与凡马同，解鞍落日从远放，黄金台高春草丰。
临水层轩敞，依山一径长。穿云春习射，坐月晚乘凉。
竹槛留禽语，松花蓄鹤粮。街尘高十丈，不遣过红墙。
吴儿鸣橹吴波里，作劳耳热歌声起。初犹哇咬杂吁嚱，后方激讦如怨詈。
芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。君不见杜老行吟曲江曲，楚臣羁思蘼芜绿。
世知忠义铸伟辞，不知正是阮籍唐衢哭。吴时明月梧宫秋，月光曾照吴王愁。
国人悲怜子胥死，写出高台草荒麋鹿游。词亡千古留遗调，南楫北帆昏复晓。
尽知往事祇苍烟，渺渺漫漫飞白鸟。
斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。风不动、采苹双桨，翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞。到今宵、秋气十分清，无今古。
君试唤，扁舟侣。来伴我，潇湘渚。共夷犹春浪，笑歌秋浦。
霸越独高身退后，尘缨未濯人谁许。叹酒杯、不到子陵台，刘伶土。
