离思

气尽前溪舞,心酸子夜歌。
峡云寻不得,沟水欲如何。
朔雁传书绝,湘篁染泪多。
无由见颜色,还自托微波。

译文与注释

译文
看罢一阕前溪舞,直让人回肠断气,吟诵一曲子夜歌,心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云到哪里去寻觅,像沟水般东西分流,也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来,却不见传来音讯,湘江上一株株斑竹,有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不到他的容颜,只有把一腔衷情,寄托给这江上的微波。
注释
前溪舞:六朝时吴地舞曲。
子夜歌:晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》。
峡云:三峡山高云低,传巫山神女在焉,此借指巫山神女。
朔雁传书:指苏武以雁传书之事。
湘篁(huáng)染泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。篁:泛指竹子。
颜色:容颜,面色。
托微波:言无路可通,故借诗以通情愫。

赏析

  这首诗表面上如诗题所明,是写离思,主要抒写别后相思的煎熬苦况,怨恨离人的不通音讯,写得情调悲怆。

  首联即写情人离去后主人公的心酵气绝。《前溪舞》和《子夜曲》皆为悲伤的作品,是被遗弃者的哀怨之作。这里引入诗中,即是离思之苦,心里有担心被遗弃之痛。颔联仍化用典故,写难以寻觅爱人踪影、东西分离相隔如沟水东西分流而无可奈河的痛苦心理。此联运用典故和即实写景巧妙融合,不露痕迹,从字句看就是写实景,是看不出用典的,这是李商隐诗用典得心应手的表现。颈联写书信断绝。和主人公的以泪度日,化用湘妃竹的典故渲染伤心痛苦至极。结联仍作希冀之词,一片深情希望通过江水给恋人捎去自己的问候。

  此诗,“为芳草以怨王孙,借美人以喻君子”,是李商隐借失恋女子寄意而为,前六句极写自己的凄苦,第七句一转,第八句仍作希冀之词,希望令狐绹能加以提拔。怨而不怒,哀而不伤,读来荡气回肠,久久不能自已。

创作背景

  此诗是李商隐在大中二年(848)夏初离桂北归留滞荆湘时所作。因为桂管观察使郑亚远贬循州,同时令狐绹内调召拜考功郎中,急需人才,李商隐故作此诗与令狐绹。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
立马柳花里,别君当酒酣。春风渐向北,云雁不飞南。
明晓日初一,今年月又三。鞭羸去暮色,远岳起烟岚。
清风季子邑,想见下车时。向水弹琴静,看山采菊迟。
明君加印绶,廉使托茕嫠。旦暮华阳洞,云峰若有期。
小春时候,见早梅吐玉,裁琼妆白。点点枝头光照眼,恼损柔肠情客。暗里芳心,出群标致,经岁成疏隔。如今风韵,何人依旧冰雪。
冷艳潇洒天然,香姿肯易许,游蜂狂蝶。夜半黄昏担带了,多少清风明月。宋玉虽悲,元超虽恨,见了千愁歇。东君还许,有情取次攀折。
小巧楼台眼界宽。朝卷帘看。暮卷帘看。故乡一望一心酸。云又迷漫。水又迷漫。
天不教人客梦安。昨夜春寒。今夜春寒。梨花月底两眉攒。敲遍阑干。拍遍阑干。
挂石攀云日半斜,乱山深处饱烟霞。
香林月满僧归去,啼落春风几树花。
孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径,
渔家竹里半开门。青枫独映山前浦,白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。

崒嵂三峰带白湾,谁开兰若翠微间。竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑。

天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰。此中即是蕊珠境,遮莫閒吟一解颜。

河山带砺汉诸侯,供亿军储寔借筹。应向平江祠下过,凿渠今得护千艘。

谁倚磨崖题彩笔。记得中兴,仙李蟠根密。万里湘天开白日。

晶光长射蛟龙室。

欲汎扁舟寻往迹。路隔丹梯,水弱罡风疾。日暮湘灵空鼓瑟。

猿声偏向苍湾出。

对立梅梢似欲鸣,含情倾听却无声。摩挲醉眼行前看,不是生成是画成。

九九明词要正。修整亘初元性。须是返阳阴,决作清吟雅咏。贤圣。贤圣。容许陈如梦令。

半臂缠腰帽卷毡,剪裙荷叶腿齐编。市西桥外看屠狗,笑掷并刀赌酒钱。

云压天边树,瑶英欲下时。风威寒更急,潮信冻来迟。

酒市增高价,渔舟误晚炊。灞桥诗思好,先借蹇驴骑。

疏绮笼寒,浅云栖月。
山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

笙歌鼎沸九霞觞,化雨春风五载长。一念清操玉比洁,口碑载道永难忘。

万山高处雨声寒,倦客天涯兴已阑。地隔湖湘书故远,云连巴蜀道应难。

曾悲夜月青衫湿,又怯秋风白苧单。松菊成荒归未得,病躯深悔误儒冠。

雨寒风横暂停桡,楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隐虹腰。
归程不待春潮涨,孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客,不吟何以慰无聊。
捍拨声传酒绿,蔷薇面衬宫黄。娇波斜入鬓云长。眉与春山一样。
潇洒不禁疏瘦,低回犹似思量。换花梨叶晚阴凉。说与三年梦想。

画楼几曲疑天上,天台落霞凝赤。碧滤屏□,绿沉窗拓,缕缕烟痕疏织。

月华重拂。记擪到银箫,曼声轻拍。凉转芳阴,粉香飞过碧蝴蝶。

愔愔小苑深绕,记三山台榭,七宝初饰。金叶雕兰,银泥圆菌,恰称内家标格。

丽情堪忆。忆茜袖凭来,一般颜色。碎墨零星,石根斜点笔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包