译文与注释
译文
小船转过山势弯曲之处，一片开阔的平川便出现在眼前。
抬头看见船帆好似落于树巅，山峰上圆月当空。
几家相聚居的人家升起荒野的炊烟，贫瘠的山田，像刀刃一样窄小，挂在高高的山野上。
在这弯曲的险滩、狭窄的水道前，我这个漂泊之人正在发愁明早要如何渡过这险阻小道。
注释
山：山麓、山脚。
曲：弯曲，转弯。山中弯曲的路。
豁尔：豁然，开阔的样子，形容开阔和通达。
平川：地势平坦的地方，平原。
帆初落：船上的帆布刚刚从桅杆之上降落下来，所以言“树杪”。
树杪：即树梢。是说水位高，帆如落于树巅。
荒烟：即荒野而无人烟之地。荒烟几家聚：指长江三峡西陵峡口高山上几户相聚居的人家。此句意为：几家相聚居的人家升起荒野的炊烟。
瘦野：贫瘠的山野。一刀田：田形如刀，极言田面之小。像刀刃一样窄小，挂在高高的山野上的山田。
惊滩：险滩。鸟道：小道。言山高而险，只有山鸟才能飞过的山口小道。
赏析
这首诗的前两联写景，时空变化丰富。从时间节点来看，可分为两个时段，第一联为舟行之时（白昼），第二联为泊舟之后（暮夜）。从取景空间来看，一句一景，富于变化。孤舟山曲、豁尔平川、树杪帆落、峰头月圆，远、近、高、低，布置巧妙。
第三联中荒瘦二字用字传神：数缕荒烟，几户人家，在暮色笼罩之下，尤显荒凉冷落；瘦野薄田，狭促如刀，瘦瘠之至 。荒瘦二字，乃寻常字眼，但在此运用十分贴切，显得自然而工稳，能传达出诗人面对荒村瘦田的第一感觉，具有很强的感染力。从情感寄寓来看：荒瘦二字，包含地僻、田瘦等多重意义，寄寓了诗人对山民的怜悯、关切，以及诗人被贬蛮荒的失意，极好地丰富了全诗的情感内涵。
全诗写的孤静寂寥，忧然恻然，充满旅途的忧虑和烦闷。然而“树梢帆初落，峰头月正圆”，却勾勒出了一幅奇特的峡江晚泊图。帆落于树梢，月圆于峰头，风景优美。“荒烟几家聚，瘦野一刀田”，形象地描绘出了山区农村的苦瘠贫寒，表达了欧阳修对民生凋敝，百姓困苦的忧虑。
君看月桂閒花草，犹似长春窃此名。
平生抱耿介，四海寡朋交。凄其九日至，颇感颜发凋。
无酒醒对菊，风味乃更高。谁识此时情，白云行远霄。
地主有佳饷，得之良已劳。而我适邂逅，赴饮如沃焦。
永言大化内，朽质非所陶。惟有饮美酒，一醉可千朝。
米堆下林麓，举眼纳莽苍。渔洋卧湖波，远望平于掌。
言经上阳村，微径穿榛莽。篱落午鸡鸣，烟丛人语响。
居民傍芦洲，家家业渔网。逶迤之渔洋，山坳路纡枉。
具区览全胜，背面俱漭泱。昙花隐苍翠，行客断还往。
枯禅礼佛余，清磬出方丈。晤彼静者乐，顿作遗世想。
他年拟诛茅，聊此息尘坱。
松下琴书晴亦润，竹西窗户晚犹明。
愁来对酒心先醉，病后看花意懒行。
却忆故山深处立，绿萝千树叫流莺。
蹑踪诚靡寻，伫瞻劳我心。高高望云霓，横绝天中岑。
游泉叹昔女，隔阻匪惟今。投桃遣来使，倘惠琼华音。
草树低迷风淅沥，於菟又在屋山头。
初地灵峰下，重来为讲经。神应合掌受，石亦点头听。
云鹤随飞盖，湖龙入净瓶。至今花雨处，长照一镫青。
维皇立民极，冢宰为天官。何名为天官，心亦如天然。
好恶一不作，天鉴何昭全。君子抱明如，心学自家传。
我素慕其人，神交倾盖前。一朝简帝心，四海望平平。
山公日有启，野人献无芹。迹以参商隔，浩浩心同天。
赐告下蓬莱，山居亦乐哉。开窗邀翠巘，扫石护苍苔。
冗泛谢尘事，清夷养道胎。学充还出去，鸾阁正需才。
兰缸斜照碧纱厨。香篆袅流苏。鸳衾不整春宵煖，轻笼著、一半罗襦。
殢了烟鬟软语，倩伊香臂横舒。
脸花泥枕褪红酥。鬓枣坠龙须。朦胧星眼浑如醉，低声道、睡了何如。
试看西窗花影，看看摇落蟾蜍。
危亭三面老竹也，宝晋数帖清人心。
凉蝉不敢喧夕曛，洞箫声绕山腰云。
摇摇归艇水纹裂，山紫天青河汉白。
想君独立对空阔，一鹭毛寒藕花月。
