南乡子·舟中记梦

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去;依然,翠袖盈盈在眼前。  

别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

译文与注释

译文

船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。

在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

注释

“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。

“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。

“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。

“只记”三句:记叙玉人梦中之语:怨月无情,别时独圆。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”

赏析

  词题为记梦,所梦何人,本事无考。词先写舟中孤寂,摇橹声中,由醉入梦。梦中花丛笙歌动听,伊人宛然在目。换头写伊人倾诉别后相思,然后以对方埋怨人离月圆收结,体现双方依依难舍,情挚意浓。

  全词就梦前、梦中、梦后三层依次写来,思路清晰。词人由醉入梦,梦中笙歌花丛,翠袖盈盈。以下不写梦后相思,却从对面入笔,倒叙梦中情境,妙笔脱俗。“只记”二句,以少胜多,怨月独圆,情痴意浓。且此月系玉人闺中独看之月,抑或词人舟头所见之月?情境恍惚。“不管”句无理而妙,韵味无穷。小词写得清丽爽畅,精湛宜人。

创作背景

  此词当作于宋孝宗淳熙五年(1178)秋。当时辛弃疾由临安赴任湖北转运副使之职,舟行江上,记梦而作。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
霖霪为害正忧农,昨日阴云散碧空。
泼刺退滩鱼失水,啁啾高树鸟知风。
洗开霁月退娟色,放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺,由来灾异系三公。
功既高天下,身何不自防。
已能成汉业,无复假齐王。
复耻哙为伍,安知吕所忘。
空名流未竭,淮水共汤汤。
阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。
冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。藕花都放,木犀开后,待与剩鸾去。

简滞动罹咎,废幽得倖免。夷居虽异俗,野朴意所眷。

思亲独疚心,疾忧庸自遣。门生颇群集,樽单亦时展。

讲习性所乐,记问复怀腼。林行或沿涧,洞游还陟巘。

月榭坐鸣琴,云窗卧披卷。澹泊生道真,旷达匪荒宴。

岂必鹿门栖,自得乃高践。

试问秋曹张主事,公庭几日未曾行。寻常饱饭焚香坐,客至何因简送迎。

西风波浩渺,我欲访三高。安得翼鸿顺,归舟捷似舠。

饮食鲜能知味,巫医各有单传。
要得胸中活法,勿求纸上空言。

星稀月落晓风清,犹听鸡声报五更。山势平吞沙漠境,河流曲绕晋阳城。

天涯何处平归路,野景无边动客情。车骑纵横皆故道,不须候吏远逢迎。

  鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”
胡为乎六龙?斜飞于若木之金天,复沈沦于西溟澒洞之重
渊。
日车摧颓势将堕,但闻惊天伐鼓,砰轰喧阗。
恨无鲁阳所挥之神戈,又无羲和所执之神鞭。
徒看光景入海去,惟有雪山千叠春雷喧。
日已溺,谁能援?似将宇宙入冥昧,魑魅泣雨神啼烟。
烟雨暮,何由晨?肆鬼怪,愁天人。
有美二子超凡伦,凝丹泣血惊苍旻。
欲攀天上万丈之玉绳,揽此波中咫尺之金轮。
力不及,情难伸。
歌日鼓,悲无垠。
空有蛟龙之翰麟鸾之文,照耀今古诚足珍,心比卫精谁复
陈!至今阴气毒天地,几时六合回阳春。
吾闻东方乃有扶桑之君,阳谷之神,可以返日驭,升天门
,过黄道,御紫宸。
安得回光洞照下土之盲人,神君精感应相邻。
忽尔金鸡啼白东海天,朱光飞射开幽玄,鼓声惊倒三山巅

白日曙,青阳生。
出海屿,游天京。
四方咸睹晓色清,麟胎凤矰含精英。
圣皇钦天建太平,作《韶》、《武》,吟箫笙,譬若日鼓
腾天声。
乾坤上下俱清宁,亿年万世同光明。

尔岂通黄教,偏将祸福兴。圆身工宛转,捷足任骞腾。

爱极称如父,清修或偶僧。关门未许入,砂碛竟何能。

小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接䍦。
日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

尝忆他年接绪馀,饶三落托我迂疏。溪桥几换风前柳,僧壁今留醉后书。

镫下幽窗读《楚辞》,忽惊秋鹘纵绦丝。竹炉声寂鹦哥语,正是檀槽半咽时。

依依杨柳映窗棂,时倚东风倒酒瓶。芳草黏云铺地白,远山和雨人帘青。

雁来泽国春风暖,鱼跃横塘水气腥。自喜萧斋无俗累,终朝扫席听谈经。

永夜柝声悲。风雨凄迷。销魂无语背灯时。枨触心头多少事,回首依依。

旧梦总支离。误尽佳期。诗愁酒病奈何伊。剩取十年襟上泪,珍重相思。

对立双峰插碧天,中分一径透苍烟。南山日照千林迥,北谷风号万壑连。

地隔寒暄难纪岁,僧无甲子不知年。我来静室惊幽客,入座同参柏子禅。

如读离骚疏,披图得巨观。春风新管领,香国大团圞。

宛若瑶池会,群仙集紫坛。封姨莫相妒,收取卷中看。

见见之时非是见,见犹离见若为论。
钱塘江上中秋后,风急潮声万马奔。
肃我成命,于昭黄祇.裘冕而祀,陟降在斯。
五音克备,八音聿施。缉熙肆靖,厥心匪离。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包