南乡子·舟中记梦

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去;依然,翠袖盈盈在眼前。  

别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

译文与注释

译文

船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。

在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

注释

“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。

“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。

“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。

“只记”三句:记叙玉人梦中之语:怨月无情,别时独圆。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”

赏析

  词题为记梦,所梦何人,本事无考。词先写舟中孤寂,摇橹声中,由醉入梦。梦中花丛笙歌动听,伊人宛然在目。换头写伊人倾诉别后相思,然后以对方埋怨人离月圆收结,体现双方依依难舍,情挚意浓。

  全词就梦前、梦中、梦后三层依次写来,思路清晰。词人由醉入梦,梦中笙歌花丛,翠袖盈盈。以下不写梦后相思,却从对面入笔,倒叙梦中情境,妙笔脱俗。“只记”二句,以少胜多,怨月独圆,情痴意浓。且此月系玉人闺中独看之月,抑或词人舟头所见之月?情境恍惚。“不管”句无理而妙,韵味无穷。小词写得清丽爽畅,精湛宜人。

创作背景

  此词当作于宋孝宗淳熙五年(1178)秋。当时辛弃疾由临安赴任湖北转运副使之职,舟行江上,记梦而作。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
诗家偏为此伤情,品韵由来莫与争。
解笑亦应兼解语,只应慵语倩莺声。
平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊。
槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印。
六朝繁盛澄隋唐,才人名士遥相望。
谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客。
江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁。
皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守。
澄今清话玉堂中,夸诧江山不离口。
吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试。
紫微田郎次登科,东枢受代传厅事。
第三榜中第二人,今在乌台为察视。
迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞。
今春忽命姚著作,学术纵横才磊落。
当年雄揖第三名,官路迍邅久漂泊。
去岁献文重召试,新恩始上芸香阁。
未教修史未演纶,宣城奉使聊亲民。
且忻彩服得就养,莫叹朱衣未即真。
旧游应有交朋在,此去仍言婚宦新。
下车布政民休休,高吟浅酌谁献酬。
夜深红烛在何处,绮霞阁通叠嶂楼。
公权书札燕许词,未免山僧乞撰碑。
撰碑书碑即三载,眼看徵诏在丹墀。
却愁未尽江南兴,闲坐蓬瀛挥玉柄。
黄枢侍臣两制官,待君同说宣城景。
今岁潇湘,真个见、嘉平三白。圜闠里、无非和气,不知寒色。宇宙幻成清净境,了无一点红尘入。问太空、此瑞自何来,君王德。歌笑是,兔园客。辛苦是,鹅池役。任谢家儿女,赋嘲纷出。洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺。向此时、何以对梅花,呼欢伯。

久矣驰魂梦,今登三瑞堂。故山有乔木,近事话甘棠。

展骥惭充位,占熊忆问祥。白云留未去,极望是吾乡。

骚雅驰声历几霜,驾言拙嬾擅词场。
登台甚矣秋容澹,得句依然风骨香。
卷尽辞穷余古韵,笔精墨妙发潜光。
此中境界真堪乐,枕上休贪南面王。
嫩凉催读矮窗书,晓色初分恰雨余。
莫笑颓檐无活计,四边宝网挂真珠。

丹砂争说出辰阳,不入清廉太守装。却笑当年勾漏令,风流罪过即仙方。

江南气候宜,冷蕊破寒枝。能共巡檐笑,何妨受雪吹。

洞庭潇湘白雪中,中有云气随飞龙。
渔父天寒纲罟冻,山木尽亚洪涛风。
渔翁瞑踏孤舟立,沧浪水深青冥阔。
不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。
渔翁夜傍四岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水渌。

漫斗摴蒱金钏冷,暝烟犹缀秋千绠。一声新雁动离思,叫彻云根透纤影。

翠钿寒生秋已仲,檐敲碎玉惊残梦。急雨初收问落花,清商暗度栖梧凤。

素娥青女意飏飏,何事深闺恨夜长。燕去燕还还复去,閒鸥依旧点横塘。

神骏长驱出傅岩,洗尘梅雨弄微纤。春容薇省花开锦,秋色滇池水赛蓝。

使节高风来竹马,恩波浪暖起春潭。冈头侧耳泥金报,坐笑黄堂位列三。

儒官如蔗杪,妄意近佳境。亦知嗜习累,诳俗示隽永。

堂堂道心翁,学道倚袖领。摛词屈邹枚,讲道来华邴。

盛世擅场屋,金石出欬謦。东家升仙子,往往尽馀鼎。

空山三十年,华发忽垂顶。春风八极意,独立修竹影。

一官岂足偿,跋涉压崇岭。五陵多少年,冰雪照清炯。

杨花鸟语乱,走马出三省。古来天地间,此事从耿耿。

南中少人事,山水清可咏。岁晚不负君,梅雪三百顷。

夙昔闻名未识君,识君才得两三旬。一时同拜叨前列,此日追陪愧后尘。

款款谋猷臻事拜,雍雍言笑见情真。明年樯舰浮杯簇,方信韩郎是伟人。

呼天自作不平鸣,谁料天心更不平。忠孝尽教磨折死,自然枭境会孳生。

荷叶龟游,庭皋鹤舞,应是秋满淮涯。昨夜将星明处,彷佛峨眉。干戈已净银河淡,尘沙不动翠烟微。邦人道,半月中秋,当歌不饮何为。谁知心事远,但感慨登临,白羽频挥。恨不明朝出塞,猎猎旌旗。文南一失澶渊劲,夔门三箭武关奇。挑灯看,龙吼传家旧剑,曾斩吴曦。

桐柳萧条门井倾,重来江令不胜情。一家骨肉分微禄,两世松楸托友生。

村塾年饥荒短学,疲农病起事冬耕。蓝田纵使他时共,白发应怜弟与兄。

朝衫微染洛京尘,故国旃林入梦频。八解不迷灵鹫石,七花长绕给园轮。

秋风香钵莼犹细,夜雨莲堂句独新。即拟慈航乘觉海,烟波何处问前津。

敞梧轩。绿阴深处昼如年。午梦初醒,东风墙角年声蝉。

对湘帘棐几,茶炉活火试龙团。楸局纹清似水,博山里、香袅新烟。

散点轻匀,斜行细整,丁丁碎玉声圆。正两三角跱,偏伍要遮,别部分坛。

徐觉意象回环。率然首尾,击应远勾联。任四面、鱼龙势合,鹅鹳声喧。

但深沟细柳,壁叠精坚。忽然凿空旁穿。阴平险越,长江飞渡,将军突骑无前。

中原方是定,嫖姚小队,别透重关。鼓角潜鸣地底,看子阳、蛙丼睡难安。

笑谈已割雄边。湘东西楚,一目重瞳判。奈握奇、虚实情形变。

翻不觉、胜负相悬。悔迟争、一著先鞭。信成败、人谋不系天。

个中也算,乾坤小劫,歛子愀然。

筚屋午烟劳远饷,钓船春雨忆高吟。寻梅径断怜无笛,问竹床空壁有琴。

凄断白门羁枕梦,尚随梁月过枫林。

  南康太守听事之东,有堂曰“直节”,朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳,高三寻,而后枝叶附之。岌然如揭太常之旗,如建承露之茎;凛然如公卿大夫高冠长剑立于王庭,有不可犯之色。堂始为军六曹吏所居,杉之阴,府史之所蹲伏,而簿书之所填委,莫知贵也。君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。

  夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者耶?

  徐君温良泛爱,所居以循吏称,不为皦察之政,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚,散柯布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉乎!封植灌溉,剪伐不至,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕而罢。

  元丰八年正月十四,眉山苏辙记。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包