醉著

译文

注释

　　韩偓常常有意识地以画景入诗。他曾说，“景状入诗兼入画”（《冬日》）、“入意云山输画匠”（《格卑》）。诗人善于让手中的诗笔变为画笔，在诗中展现画意，让生动的形象打动读者的心灵。

　　前两句为一幅画，着意表现平远的画面，诗人连用了两个“万里”，来描写清江的开阔绵长和天空的广阔无边，又连用了两个“一村”，来表现平野的广阔和村落的连续不断。诗中点到的景物不多，只有“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“烟”，但它们却恰到好处地交织在一起，互相映带，构成一幅清新明朗的画面。又犹如一幅长卷，把万里清江及其两岸的景色都一一再现在读者面前。这当中，也巧妙地嵌入一叶渔舟在江中移动的情景，显得轻松自然，悠然神远。还有“万里”、“一村”的有意重复出现，不仅使诗句读起来流利畅达，在声情上也造成轻轻的跳跃感，宛如小舟在水中轻轻飘扬，顺流而下，与诗情画意十分合拍。

　　至于后两句中的另一幅画，作者则重点在描写山川寂寥，点出的景物更疏少，只有渔翁、小舟和大雪，这和雪后四望皎然、茫茫一片的景色是完全吻合的。作者用最精炼的语言，用最节省的笔墨，把诗情画意准确而生动地表现出来，可谓为山水传神写照。

　　更加耐人玩味的是，作者也在为自己的心情写照。这两幅画的前后组合，在短暂的时间联系和强烈的对比中，流露出了诗人的内在情绪。从最末一句“过午”二字看来，这首诗在时间上只写了半天，上午还是清江万里，风光明丽，而中午却降下一天纷纷扬扬的大雪来，风云变幻如此之快，真有些出人意外。这不单单是指自然风云。联系作者生活的晚唐和五代初期的情况看，那正是沧海桑田，朝野混乱之际，形势瞬息万变，这当中包含着作者对政治风云变幻莫测的深沉感叹。关于对这剧烈变化的政治风云作者的态度，作者又巧妙地从渔翁形象中作了暗示。渔翁是旷达的，他喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，安闲自在，无忧无虑。直至寒气逼得冻醒了，他看着满船积雪，对这突如其来的变化，诗中流露的情绪虽然令人惊讶，但主要仍是平静、安详，处之泰然，这是十分超脱的态度。

　　作者写此诗而以《醉著》为题，也暗中透露了这个消息。当然，其中也多少流露出一些迷惘和孤独感，甚至有“一切皆空”的意味，似乎暗示着作者处境的艰难和心情的悲凉，这在当时复杂的历史条件下，也是自然之理。从两幅画的联系和对比中，可以启人遐思，发人深省。

　　这首诗纯用白描，语言平易，但却景物鲜明，画意很浓。文字虽然很短，却高度凝炼，寓意深长，真叫人含咀不尽。

忆上黄罴岭，年时白汗倾。如今青箬底，卧看黑云生。

山骨穿江过，岩头夹岸狞。似嗔舟楫驶，故作石滩鸣。

不堕人间醉梦中，此身谁道是悬空。何人敢唾胥江水，白首今看范老翁。

人物古今还几个，风光天地本无穷。我诗莫道无差别，裸蜾螟蛉旧本同。

走遍江南二十州，庐山未到谩悠悠。故知尘事相邀阻，唯想他年取次游。

一峰原砥柱，今日见桑田。孤山原在江中，属泰兴，今成平陆，为骥江所有。

海峤云边出，江城树杪悬。叶飞孤岸雨，雁度万家烟。

吴楚苍茫里，凭高思渺然。

醮罢琳宫日更长，坐看幡影午悠扬。幽人唤起青童睡，苔径扫花筠帚香。

红白桃花开满枝，满城微雨牡丹时。因过古寺逢僧话，莫遣扁舟解缆迟。

客里逢春多病酒，江南到处半题诗。山川总是曾游处，一曲琵琶写别离。

绿阴深处鹧鸪啼，满目苍凉望欲迷。昔日使君修禊地，虹桥飞跨夕阳西。

寒食三春已暮天，燕中春景最堪怜。林花渐发迎迟日，花柳初新媚早年。

台上斗鸡还竞长，埒旁走马复争先。舞楼按节升鸾屣，歌榭流声入凤弦。

九陌风香来蹴鞠，四郊云影落鞦韆。美人留客欢无极，公子邀宾乐未旋。

中禁不须传旧火，朱门已自试新烟。谁教羁客逢兹日，独抱炎心郁未然。

偶访招提境，西风落叶稀。溪声穿石走，山势逐云飞。

暇日寻初地，宗风阐道机。暂时幽赏处，暮色映禅扉。

献岁乘休暇，选胜访名园。城春紫烟蔼，门静绿阴繁。

逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。五柳荫芳沼，列岫围孤轩。

碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。鸾情极冲想，凤翮当高骞。

文光绚户牖，淑气浮兰荪。伫立檐日转，遥见江云翻。

瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。