醉著

译文

注释

　　韩偓常常有意识地以画景入诗。他曾说，“景状入诗兼入画”（《冬日》）、“入意云山输画匠”（《格卑》）。诗人善于让手中的诗笔变为画笔，在诗中展现画意，让生动的形象打动读者的心灵。

　　前两句为一幅画，着意表现平远的画面，诗人连用了两个“万里”，来描写清江的开阔绵长和天空的广阔无边，又连用了两个“一村”，来表现平野的广阔和村落的连续不断。诗中点到的景物不多，只有“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“烟”，但它们却恰到好处地交织在一起，互相映带，构成一幅清新明朗的画面。又犹如一幅长卷，把万里清江及其两岸的景色都一一再现在读者面前。这当中，也巧妙地嵌入一叶渔舟在江中移动的情景，显得轻松自然，悠然神远。还有“万里”、“一村”的有意重复出现，不仅使诗句读起来流利畅达，在声情上也造成轻轻的跳跃感，宛如小舟在水中轻轻飘扬，顺流而下，与诗情画意十分合拍。

　　至于后两句中的另一幅画，作者则重点在描写山川寂寥，点出的景物更疏少，只有渔翁、小舟和大雪，这和雪后四望皎然、茫茫一片的景色是完全吻合的。作者用最精炼的语言，用最节省的笔墨，把诗情画意准确而生动地表现出来，可谓为山水传神写照。

　　更加耐人玩味的是，作者也在为自己的心情写照。这两幅画的前后组合，在短暂的时间联系和强烈的对比中，流露出了诗人的内在情绪。从最末一句“过午”二字看来，这首诗在时间上只写了半天，上午还是清江万里，风光明丽，而中午却降下一天纷纷扬扬的大雪来，风云变幻如此之快，真有些出人意外。这不单单是指自然风云。联系作者生活的晚唐和五代初期的情况看，那正是沧海桑田，朝野混乱之际，形势瞬息万变，这当中包含着作者对政治风云变幻莫测的深沉感叹。关于对这剧烈变化的政治风云作者的态度，作者又巧妙地从渔翁形象中作了暗示。渔翁是旷达的，他喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，安闲自在，无忧无虑。直至寒气逼得冻醒了，他看着满船积雪，对这突如其来的变化，诗中流露的情绪虽然令人惊讶，但主要仍是平静、安详，处之泰然，这是十分超脱的态度。

　　作者写此诗而以《醉著》为题，也暗中透露了这个消息。当然，其中也多少流露出一些迷惘和孤独感，甚至有“一切皆空”的意味，似乎暗示着作者处境的艰难和心情的悲凉，这在当时复杂的历史条件下，也是自然之理。从两幅画的联系和对比中，可以启人遐思，发人深省。

　　这首诗纯用白描，语言平易，但却景物鲜明，画意很浓。文字虽然很短，却高度凝炼，寓意深长，真叫人含咀不尽。

相逢千偈口澜翻，已是亲曾到夹山。猿鸟可能知祖意，飞腾青嶂碧岩间。

湖荡匝城府，堤柳一径通。森戟昼漏永，阒如墟野中。

掣铃三日留，郁郁殊寡悰。登埤展遐眺，荡我磊磈胸。

沟畦磨衲丽，烟芜图采工。广文一尊酒，邂逅清赏同。

慨昔石林老，小驻双旌红。燕坐凫鹜退，行散龟鹤从。

得句陵子美，高世犹房公。想此据胡床，长啸延清风。

想此蹑珠履，和月吸酒钟。想此援采毫，醉题揖遥峰。

想此披绮裘，凭高目征鸿。逸驾渺难追，风光为谁容。

空馀翰墨香，披拂葭苇丛。翠琰子由赋，正声响笙镛。

千年古徐州，绮疏贯晴虹。过眼不再读，恨我性识蒙。

乔木噪晚鸦，低回马首东。绿绮有馀韵，因之讯仙翁。

桂山漫招隐，桃源何渺茫。何如徂徕松，明堂充栋梁。

君材本是明堂质，昂霄耸壑寥天一。九皋瑞露饶声闻，三径岁寒偕胶漆。

顾我轻尘弱草同，神交万里尺书通。何时九顶南岷下，共听陶家一枕风。

春雨山中翠色来。萝门攲向夕阳开。朝来携伴寻芝去，到晚提壶沽酒回。

身倚石，手持杯。醉时何惜玉山颓。今朝未识明朝事，不醉空教日月催。

天之为文星与月，人之为文笔与舌。自从星月一晦冥，文章正脉几于绝。

挑灯昨夜读君书，字字行间皆有血。君父之辱义正同，有口莫向他人说。

精卫填海海未乾，愚公移山山可裂。山崩海竭必有时，此心不与天壤灭。

蘸笔须到星宿源，磨锋必用昆吾铁。但能闭户造坚车，今古修途同一辙。

离宴逍遥不出城，梵堂灯火坐冬晴。风围玉兔寒生晕，水咽铜龙夜有声。

两月锁闱惭晚步，十年词苑托高情。相思莫便寻瑶草，汉曲春回杜若生。

有客学舞剑，自谓术通神。雷霆薄宇宙，双龙飞绕身。

我亦有剑术，未敢轻告人。诎信随阴阳，指顾天地春。

今日出门风雨收，东山西山须可游。那能束带从王事，且复开尊破客愁。

雁别紫台初辟雪，蝉鸣红树不知秋。桃花细菊应相笑，岁月无情自白头。

溪上斋居好，幽偏事不侵。桑麻存晚计，图史乐初心。

岸帻幽窗晓，移床绿树阴。卜邻何代老，从此数相寻。

薪蒸因地利，种萟遍山阿。村坞氓居朴，溪桥客径颇。

通宵阴雾重，盛夏北风多。僻境轮蹄绝，桃源未是过。

大郡名邦三历敡，居无家累一身强。渊明自信为先世，李白何妨入醉乡。

兴味萧条琴鹤对，仁恩敷洽棣棠香。年来谁应循良诏，怀剑如君滞远方。

太白秋明井鬼旁，兵占早已在炎荒。养成岁月营三窟，嵎负西南擅一方。

莫遣金沙留蜀汉，岂容清浪接湖湘。由来制胜资全策，铜柱依然缅水阳。

清泉一勺月为牙，四面堆沙映日斜。为问渥洼何处是，龙媒除此别无家。

物理将来仔细陈，茶虽嫌旧墨嫌新。凭将茶意迎新爱，留取墨心照旧人。

洗尽铅华辟尽尘，只将淡泊对山人。相逢砚北怜寒夜，每向江南报早春。

占断群花知尔独，探回孤馆忆君频。当年若个丹青手，纸帐图来总未真。

补看今宵月，平分又一秋。莫言前度雨，还上旧时楼。

晚桂花重放，新篘酒共酬。者番良会续，不羡幔亭游。

英风飒飒绕回塘，旧冢累累侠骨香。一击自同椎博浪，百身何异痛三良。

头颅敢为忠臣惜，贩负能增党籍光。变例春秋墓前碣，先人特笔凛严霜。