醉著

译文

注释

　　韩偓常常有意识地以画景入诗。他曾说，“景状入诗兼入画”（《冬日》）、“入意云山输画匠”（《格卑》）。诗人善于让手中的诗笔变为画笔，在诗中展现画意，让生动的形象打动读者的心灵。

　　前两句为一幅画，着意表现平远的画面，诗人连用了两个“万里”，来描写清江的开阔绵长和天空的广阔无边，又连用了两个“一村”，来表现平野的广阔和村落的连续不断。诗中点到的景物不多，只有“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“烟”，但它们却恰到好处地交织在一起，互相映带，构成一幅清新明朗的画面。又犹如一幅长卷，把万里清江及其两岸的景色都一一再现在读者面前。这当中，也巧妙地嵌入一叶渔舟在江中移动的情景，显得轻松自然，悠然神远。还有“万里”、“一村”的有意重复出现，不仅使诗句读起来流利畅达，在声情上也造成轻轻的跳跃感，宛如小舟在水中轻轻飘扬，顺流而下，与诗情画意十分合拍。

　　至于后两句中的另一幅画，作者则重点在描写山川寂寥，点出的景物更疏少，只有渔翁、小舟和大雪，这和雪后四望皎然、茫茫一片的景色是完全吻合的。作者用最精炼的语言，用最节省的笔墨，把诗情画意准确而生动地表现出来，可谓为山水传神写照。

　　更加耐人玩味的是，作者也在为自己的心情写照。这两幅画的前后组合，在短暂的时间联系和强烈的对比中，流露出了诗人的内在情绪。从最末一句“过午”二字看来，这首诗在时间上只写了半天，上午还是清江万里，风光明丽，而中午却降下一天纷纷扬扬的大雪来，风云变幻如此之快，真有些出人意外。这不单单是指自然风云。联系作者生活的晚唐和五代初期的情况看，那正是沧海桑田，朝野混乱之际，形势瞬息万变，这当中包含着作者对政治风云变幻莫测的深沉感叹。关于对这剧烈变化的政治风云作者的态度，作者又巧妙地从渔翁形象中作了暗示。渔翁是旷达的，他喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，安闲自在，无忧无虑。直至寒气逼得冻醒了，他看着满船积雪，对这突如其来的变化，诗中流露的情绪虽然令人惊讶，但主要仍是平静、安详，处之泰然，这是十分超脱的态度。

　　作者写此诗而以《醉著》为题，也暗中透露了这个消息。当然，其中也多少流露出一些迷惘和孤独感，甚至有“一切皆空”的意味，似乎暗示着作者处境的艰难和心情的悲凉，这在当时复杂的历史条件下，也是自然之理。从两幅画的联系和对比中，可以启人遐思，发人深省。

　　这首诗纯用白描，语言平易，但却景物鲜明，画意很浓。文字虽然很短，却高度凝炼，寓意深长，真叫人含咀不尽。

车公一言拜相，司马三赋为郎。既与此人同世，取舍更自茫茫。

君家先正隐瑰材，岩石清声动汉台。地底何年埋玉树，蚌中今幸产珠胎。

毡书未挂千名榜，豆咏争传八斗才。荆璧夜来烦抵鹊，宝编三复翳瞳开。

年来偪仄缘何事，咫尺溪山到未能。郭外清游还送客，林间软语忽逢僧。

空庭石在头宁点，溪壑龙亡气尚腾。不必悬厓留姓字，古苔埋没几人曾。

薄日蒸云光影碎。白霭濛濛，罩住春山睡。一树梨花轻雾里。

玉山斜倚冰绡醉。

半吐山矾香孕蕊。小步寻春，好了莺花事。莫待楝花花信至。

子规难挽东流水。

妙年椽笔赋长杨，一日声名满四方。天上风流青琐客，人间嘉庆绿衣郎。

锦囊看读风花诰，画戟閒凝燕寝香。预恐政成趋急诏，海沂无计驻王祥。

变徵移宫又几秋，南冠相遇总含愁。客星严濑光长在，梦境槐安去不留。

笛里关山经黑劫，酒边风月豁青眸。故都乔木犹无恙，乞食吴门感旧游。

一年客易又秋风，枕簟凉生竹院东。断续戍楼闻画角，翱翔云路起征鸿。

兴悲宋玉情堪托，作赋欧阳句自工。中夜偶然惊梦觉，挑灯我亦问奚僮。

世许忠臣子，仍为宪府官。自宜棠棣萼，复正触邪冠。

霜肃台中柏，香馀省署兰。鹰鹯与秋劲，冰玉莹心寒。

去路邻霄汉，无人怨镆干。流传庙廊语，耸激壮夫肝。

竹杖芰荷衣，青鞋白接䍦。腹储徐邈酒，胸贮杜陵诗。

白发搔风短，青山过雨奇。杯酣芳兴动，箫管倚云吹。

园柳正春荑，俄看叶已齐。迎风为浪弱，带雨逐人低。

望远枝堪折，飘空絮欲迷。愁将千缕结，思向万条睽。

露浥青郊陌，烟沉绿水堤。妆台临镜画，绣阁拂帘跻。

弄影娇莺啭，垂阴过马嘶。依依怀往路，郁郁想中闺。

征客归来见，那堪作别啼。

出豫乘金节，飞文焕日宫。萸房开圣酒，杏苑被玄功。

塔向三天迥，禅收八解空。叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。

空为梁甫吟，谁竟是知音。风雪生寒夜，乡园来旧心。

沧江孤棹迥，白阁一钟深。君子久忘我，此怀甘自沈。

丹霞缥缈海三峰，归去琼台第几重。仙骥一声风驭远，月明清露滴金松。

巀嶪吴城高几许，登登声断皋桥杵。张眼看天不见人，闭户飘萧还独语。

曈曈日出阊门开，十街九陌飞红埃。诸于绣镼撇裾过，咄哉一閧如蚊雷。

市上酒香新酿熟，死拌一醉炉头宿。顾影翻为陆云笑，发声欲效唐衢哭。

少年何处有江郎，跋扈飞扬太白狂。置酒碎琴踪拓落，睨柱斫剑声雷硠。

逢君下马与君揖，此客风尘诚独立。软玉蔫香十万家，要君一洗绮罗习。

方今平津正求士，杜陵萧育真男子。人生苦要致身早，投笔从戎今日是。

血战前年东海头，鬼号白昼声啾啾。杀气连天陈云黑，阳春三月寒于秋，江郎何不输边筹。

读书十年奋已见，世人那敢谓儒贱。时危正赖出群才，妖气扫却仍清晏。

我歌商声杂徵多，江郎听之当如何。且为《朱鹭》铙歌曲，勿作人间《五噫歌》。