倦夜

倦枕厌长夜,小窗终未明。

孤村一犬吠,残月几人行。

衰鬓久已白,旅怀空自清。

荒园有络纬,虚织竟何成。

译文与注释

译文

失眠的人总是厌烦这漫漫长夜,窗户仿佛永远也见不到光亮似的。

荒寂的孤村中传来狗吠声,那是几个行人在残月下赶路。

鬓发早已稀疏斑白,旅途的情思空空胸中静。

眼前荒园中阡陌纵横,纺织娘声声叫个不停,不断空鸣叫哪能有功成?

注释

倦枕:即对枕头厌烦,就是失眠。

未明:未见天亮。

残月:这里当指天将明的月亮。

衰鬓:人老而头发稀少。

旅怀:客居情怀。清:清苦。

络纬:虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。

赏析

  这是一首感寓诗。首联是对长夜漫漫的怨恨,盼望天亮而小窗未明。颔联由犬吠想到月下行人。更添孤寂之感。颈联由行人转想到自己的飘零生活,虽无政务之累,却也鬓发皆白,感慨不已。尾联借络纬虚织比喻自己政治上的绝望。全诗结构紧凑,联想自然,描写生动,含意深刻。

  “倦枕厌长夜,小窗终未明”,写失眠的人讨厌夜长,窗户仿佛永远也见不到亮似的。失眠的人希望天快亮,所以“厌长夜”一下句说,但黑夜又偏偏不肯退去,窗户老是不见光亮。“厌”“终”,表明作者失眠时间之久,情绪之烦躁,对天明的切盼。作者失眠之因,不外乎被贬的不幸,对前途的担优,生活的艰难,或者是对自己年老而无所作为的悔恨。看来这些因素可能都有。

  “孤村一犬吠,残月几人行。”作者失眠可能很久了,时间可能是五更以后,天快明了。通常,’深夜是没有行人的,为生计奔波为人多半是黎明以前早起早行,所以引来犬吠。孤村,点明作者自己所处。残月,点明时间。两句简洁形象地写出荒寂的孤村黎明的景象,同时也衬托出作者寂寞的心情。

  “衰鬓久已白,旅怀空自清。”苏轼此时已经“衰鬓久已白”。北宋官员升沉不定,调动频繁,“莫笑官居如传舍”,谓经常调迁,不能安居,苏轼饱尝其苦,“旅怀”即指此种情况。

  “荒园有络纬,虚织竟何成。”这里作者以荒园络纬自比,感叹自己只是空喊,并未做出什么于人民有益的事,正如蟋蟀终日“织呀织”,“织呀织”的,只不过是空喊,是虚织。

  苏轼《倦夜》中的前四行诗,在艺术上可与李白《静夜思》媲美。同样是写窗前月下,李白写床独不言窗,而必回故乡。此地无声胜有声。东坡写窗而不言床,只字不提故乡。只比李白多闻“一犬吠”,似乎挡着了回乡之路。把他人在官场,身不由己,欲归不能的痛楚写得淋漓尽致。此乃有声胜无声。

  这首诗看上去极有柳宗元诗歌的味道,如“厌长夜”、“小窗”、“孤村”、“残月”、“衰鬓”、“荒园”、“旅怀”再加上静夜犬吠的声音效果,阴阴冷冷、孤独凄苦。柳诗《中夜起望西园值月上》便有此感,《郊居岁暮》亦有同趣“屏居负山郭,岁暮惊离索。野迥樵唱来,庭空烧尽落。”可见,苏轼是爱用柳诗的这些意象来表达自己的。

  但又像前面所说的一样。苏轼不是在堆砌柳宗元的凄冷意象,而是将其转为己用。就如《倦夜》这首诗,如若粗心读之,或会以为是柳诗,但稍加用心则会发现,这样的诗,只有宋人,只有苏轼才能写出。在柳宗元的诗中这些意象是并列关系,是对仗关系,“······回风一萧瑟,林影久参差。······羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”(柳宗元《南涧中题》)“愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。”(柳宗元《梅雨》)如是也。而《倦夜》则实不然,它不是一句一景式的,而是一句紧接一句,类似于叙事诗的,之间也有着因果关系。闻得“孤村一犬吠”,才会有“残月”下是否有人行的猜想,从而设想这位行者若不是只身一人,则是很好了。从行者又联想到自己一辈子孤身之旅,感慨万千了。

创作背景

  这首诗写于公元1099年(元符二年),时苏轼已六十四岁。据记载,苏轼于公元1097年(绍圣四年丁丑)被贬谪到昌化军(属今海南省),元符元年戊寅移至儋耳谪所。最初寄居在一所官屋中,后朝廷听到这个消息,便派人把他赶出来。于是他只好在儋州城南桄榔林下自己筹建一处住宅,名日桄榔庵。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
良游因时暇,乃在西南隅。绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦跼一弘舒。架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。谁能遽还归,幸与高士俱。
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作崇,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。
舍我灵龟,亲我朵颐。
背义从利,我无远思。
贲于丘园,束帛戋戋。
既能图大,小在其间。
虚舟惠我一墨竹,纸上森森一枝玉。
展向庭前与鹤看,今宵不许枝头宿。
悲风鸣叶秋宵冷,寒丝萦手泪残妆。
微烛窥人悉断肠,机翻云锦妙成章。
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?

笙清簧暖小排当,雅乐伶官各擅场。合四乙工仍燕乐,漫夸古调谱清商。

共坐前除松色幽,月临虚阁澹初秋。凉风自可山人意,清夜堪从地主游。

身后声名吾且醉,兴来疏放老何求。卢敖况是非凡侣,天外閒云任去留。

堂堂青石牛,重负万钧去。八风作日用,几辈仍此度。

无益遣有涯,何缘得依据。饮水图满腹,双井一杯露。

风雨不予违,婉娈同寐寤。深冥千仞溪,滑坡留一步。

东轩一老人,启我开径路。欲尝初滴源,派流兹可溯。

韩饶并高音,寂寞伤遗著。潜幽七百载,乍见乃如故。

陵阳自得师,臭味不差误。倚松颇早计,一偈了灾惧。

万古身后前,片羽资感慕。要知薪火传,杲杲初无住。

无隐有心香,百世犹旦暮。何用惜夏高,无言同此趣。

夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。绿野牛羊新牧地,颓垣烟草古边城。

山川自昔牛形势,基业今谁问战争。陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。

金虎咆哮金马传。金公重九撒金钱。金风过处舞金钿。金地遍成金*泛。金音折得步金莲。金盘里面献金仙。

轻如毫末重如山,地角天涯去复还。黄叶殒时风骨露,水边依旧石斓斑。

殷勤说重农,农夫正在外。今年岁不登,未得餍粗粝。

八口既嗷嗷,百事皆昧昧。种谷已无成,出门走相丐。

回看市井中,昂昂坐牙侩。贩籴且为豪,居奇何足怪。

或又为吾言,眼前见成败。不知此天灾,人事贵预备。

安得如《农书》,精详有校计。吾愿为老农,教稼课殿最。

正月二月春风来,桃花李花犹未开。故人酌我一杯酒,恰似汉水蒲萄醅。

邂逅关西好孙子,磊落奇才有如此。况有能诗何水曹,尊前谈笑清风起。

扬子江头春水生,一帆东指盐官城。明朝我亦南昌去,长倚香炉望晚晴。

翠微曾共登临,冷光潋滟三千顷。玉京佳处,景虽天造,地因人胜。若把西施,淡妆浓抹,两相比并。道此间如对,*娥仙子,慵梳掠,临鸾镜。满意曲阑芳径。早安排、雨篷烟艇。茶瓯雪卷,纹楸雹碎,醉魂初醒。湖海高情,林泉清意,几人能领。算知音只有,中宵凉月,浸蓬莱影。

惊尘满目客愁多,忽而玄阴布太和。树色含烟云外合,竹声将雨梦中过。

风传长乐添宫漏,气爽承明散玉珂。遥忆江南农事急,桔槔停处听讴歌。

心王不了事,遮莫向名山。纵令见佛像,实以不相关。

猿猴见水月,捉月始知难。

落雁惊寒,归鸦噪晚,几日霜风吹急。直恁匆匆,作老一番秋色。

强支吾、剩翠零膏,禁不住、凄阳惨月。听寒螀、咽断空阶,旧愁句起乱如织。

伤心追念往事,灯火宵深画阁,耐人思忆。回首春风,泡影浮沤堪惜。

却怎的、挨过前宵,没商量、安排今夕。只背人、自理朱弦。

华年悲锦瑟。

一笑苕溪上,微茫驻日曛。鹭沙行个字,鱼水呷圆纹。

晚色三家市,秋容几树云。行藏知有分,莫诵北山文。

秋坐金张馆,繁阴昼不开。

空烟迷雨色,萧飒望中来。

翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。

清秋何以慰,白酒盈吾杯。

吟咏思管乐,此人已成灰。

独酌聊自勉,谁贵经纶才。

弹剑谢公子,无鱼良可哀。


苦雨思白日,浮云何由卷。

稷契和天人,阴阳乃骄蹇。

秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。

欲往咫尺途,遂成山川限。

潈潈奔溜闻,浩浩惊波转。

泥沙塞中途,牛马不可辨。

饥从漂母食,闲缀羽陵简。

园家逢秋蔬,藜藿不满眼。

蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。

厨灶无青烟,刀机生绿藓。

投箸解鹔鹴,换酒醉北堂。

丹徒布衣者,慷慨未可量。

何时黄金盘,一斛荐槟榔。

功成拂衣去,摇曳沧洲傍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包