早行

露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明。
寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣。

译文与注释

译文
露水降落,我穿着厚厚的毛衣还感到丝丝的寒意;仰望天空,北斗星横斜着分外光明。
孤单单地,我半醒半睡地过了座小桥,耳边传来稻田深处唧唧虫鸣。
注释
驼褐:用驼毛织成的衣服。
星斗:特指北斗星。
阑干:横斜的样子。

赏析

  钱钟书《宋诗选注》:“《南宋群贤小集》第十册张良臣《雪窗小集》里有首《晓行》诗,也选入《诗家鼎脔》卷上,跟这首诗大同小异:‘千山万山星斗落,一声两声钟磐清。路入小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。’韦居安《梅磵诗话》卷上引了李元膺的一首诗,跟这首只差两个字:‘露’作‘雾’,‘分’作‘野’。”

  《梅磵诗话》卷下:“早行诗,前辈多佳作。近世如杨万里诗:‘雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。渡关蒲板霜如雪,印我青鞋第一痕。’……刘应时诗云:‘登舆睡思尚昏昏,斗柄衔山月在门。鸡犬未鸣潮半落,草虫声在豆花村。’三诗意皆高远。”所引刘诗与《早行》诗意境也有相仿之处。

  第一句,不说“鸡唱”,不说“晨起”,不说“开门”,不说“整车”或“动征铎”,而说主人公已在旅途行进。“行”得特别“早”,既不是用“未五更”之类的语言说出,又不是用“流萤”、“栖禽”、“渔灯”、“戍火”、“残月”之类来烘托,而是通过诗人的感觉准确地表现出来。“驼褐”,露水不易湿透;诗人穿上此衣,其上路之早可见。而“露侵驼褐”,以至于感到“晓寒”,其行之久,也不言而喻。

  第二句,诗人不写“月”而写“星斗”。“星斗阑干分外明”,这是颇有特征性的景象。“阑干”,纵横貌。古人往往用“阑干”形容星斗,如“月没参横,北斗阑干”之类。月明则星稀,“星斗阑干”,而且“分外明”,说明这是阴历月终(即所谓“晦日”)的夜晚。此其一。露,那是在下半夜晴朗无风的情况下才有的。晴朗无风而没有月,“星斗”自然就“阑干”、就“明”,写景颇为确切、细致。此其二。更重要的还在于写“明”是为了写“暗”。黎明之前,由于地面的景物比以前“分外”暗,所以天上的星斗也就被反衬得“分外”明。

  第三句“寂寞小桥和梦过”,可以说“立片言以居要,乃一篇之警策”。以梦与“寂寞小桥”结合,意象丰满,令人玩索不尽。赶路而作梦,一般不可能是“徒步”。独自骑马,一般也不敢放心地作梦。明乎此,则“寂寞小桥”竟敢“和梦过”,其人在马上,而且有人为他牵马,不言可知。

  第一句不诉诸视觉,写早行之景;却诉诸感觉,写寒意袭人,这是耐人寻味的。联系第三句,这“味”也不难寻。过“小桥”还在做梦,说明主人公起得太“早”,觉未睡醒,一上马就迷糊过去了。及至感到有点儿“寒”,才耸耸肩,醒了过来,原来身上湿漉漉的;一摸,露水已侵透了“驼褐”。睁眼一看,“星斗阑干分外明”,离天亮还远。于是又合上惺忪睡眼,进入梦乡。既进入梦乡,竟知道在过桥,那是因为他骑着马。马蹄踏在桥板上发出的响声惊动了他,意识到在过桥,于是略开睡跟,看见桥是个“小”桥,桥外是“稻”田,又朦朦胧胧,进入半睡眠状态。

  第一句写感觉,第二句写视觉;三四两句,则视觉、触觉、听觉并写。先听见蹄声响亮,才略开睡眼;“小”桥和“稻”田,当然是看见的。而“稻田深处草虫鸣”,则是“和梦”过“小桥”时听见的。正像从响亮的马蹄声意识到过“桥”一样,“草虫”的鸣声不在桥边、而在“稻田深处”,也是从听觉判断出来的。诗人在这里也用了反衬手法。“寂寞小桥和梦过”,静中有动;“稻田深处草虫鸣”,寂中有声。四野无人,一切都在沉睡,只有孤寂的旅人“和梦”过桥,这静中之动更反衬出深夜的沉静,只有梦魂伴随着自己孤零零地过桥,才会感到“寂寞”。“寂寞”所包含的一层意思,就是因身外“无人”而引起的孤独感。而“无人”,在这里又表现天色尚“早”。“寂寞”所包含的又一层意思,就是因四周“无声”而引起的寂寥感。而“无声”,在这里也表现天色尚“早”,比齐己《江行晓发》所写的“鸟乱村林迥,人喧水栅横”要“早”得多。

  这首诗的最突出的艺术特色,就表现在诗人通过触觉、视觉和听觉的交替与综合,描绘了一幅独特的“早行”(甚至可以说是“夜行”)图。读者通过“通感”与想象,主人公在马上摇晃,时醒时睡,时而睁眼看地,时而仰首看天,以及凉露湿衣、虫声入梦等一系列微妙的神态变化,都宛然在目;天上地下或明或暗、或喧或寂、或动或静的一切景物特征,也一一展现眼前。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢
书成欲寄庾安西,纸背应劳手自题。
闻道近来诸子弟,临池寻已厌家鸡。
西人来望禁槐傍,阊阖初开旭日光。
雕玉翠鞍牵騕褭,盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长。
世事真如梦,人生不肯闲。
利名双转毂,今古一凭栏。
春水渡傍渡,夕阳山外山。
吟边思小范,共把此诗看。
高会横山酒八仙。烟云不减九华妍。暖风琼树倚楼前。
妙唱一声尘暗落,靓妆四座玉相连。骖鸾何日共翩翩。
南园胜绝真堪画,边上谁为李伯时。
山纳嫩岚侵密坐,花骈红影闯清池。
吟笺传遍鸳鸿友,舞袖轻于翡翠儿。
东府西州皆四鬴,若为长伴酒边嬉。

宝岐麦色黄云重,御苑榴花丹焰深。已显丰年资帝力,更凭佳节悦天心。

三餐齑粥犹嫌秽,百味荤腥久不尝。顷来食蒜如餐密,已换山中一副肠。

冰绡幻出贝叶纹,南渡侍郎留手痕。庄严自在应真像,笔尖所到神变存。

境幽林茂果何处,无乃舍卫给孤园。两两迦陵相对立,半天红射扶桑暾。

一人左右手作印,蒲团跏趺依修樠。寂默身披安陀会,万年一念忘劳烦。

一人咒钵两龙出,九霄蚴蟉相腾翻。四人旁观齐仰首,喜者失笑惊者奔。

桥外小亭映深竹,中有一人白佛言。五禅九定十回向,似将各一疏真源。

昆仑侍儿捧香篆,羯布罗气何氤氲。花间石榻绿熊褥,一人熟睡无朝昏。

津梁若疲岂神定,何以滋茂精进根。一人入定等枯木,旁有怪立头如鼋。

胸除诸魔久调服,作此伎俩徒殷殷。一人持经默自课,庞眉权颊清而敦。

至人不染文字相,三途八难具堪焚。阿输迦下三人坐,共观图卷相评论。

六种震动证神力,普示阎浮解脱门。侍儿旁持钵塞莫,心有所悟手自扪。

一人右肩独偏袒,手振锡杖涌慈云。八万四千母陀臂,遍与一切接引恩。

两人跣足对戏水,水流赴石声潺湲。惊涛不敢近衣角,化作万道明珠喷。

有时捉出水底月,将来贮向琉璃盆。献珠龙女凌波立,飘飘委佩从风掀。

云鬟雾鬓态绰约,翩然抗手如鸾骞。一人棱棱瘦露骨,猛虎弭耳身旁蹲。

情与无情俱已泯,异物可抚同家豚。昔人作此岂无故,迷途苦海多愁怨。

特开生面留宇宙,凭仗佛力为牵援。若云诸相本无相,髻成德安胸卐文。

现出檐葡色世界,是空是色谁能分。沈檀匣盛锦褾裹,宝珠缨鬘垂缤纷。

六时忏悔菩提记,清磬红镫礼世尊。

尘满芙蓉镜,香消菡萏炉。钗横鬓亸不堪扶。一任声声夜漏滴铜壶。

浊酒微醒后,残妆乍卸初。此时清景好追摹。不见花梢明月绕啼乌。

大雅久不作,正音寂无闻。
金门栖霞山,派续修水濆。
学海障鲸波,笔力杠龙文。
我诵锦囊句,十年思见君。
相逢一杯酒,和气蒸春云。
去我鼻端垩,君其挥郢斤。

香玉春来困不胜,啼莺唤梦几时应。可怜憔悴田家女,促织声中对晓灯。

登山一长望,正遇九春初。结驷填街术,闾阎满邑居。

斗雪梅先吐,惊风柳未舒。直愁斜日落,不畏酒尊虚。

秋波渺渺望中平,醉折蘋花寄远情。千里共看孤棹去,一尊聊为故人情。

云低碧树江东驿,水绕青山海上城。

桂之树,褰我衣。秋风昨夜起,游子送将归。明年春水盛,鼓楫下江矶。

山寒杏未花。

莫道春归愁已绝,残秋别样难支。画栏凭遍月别移。

谁将纤影,又送极天西。

待倩征鸿传信息,断肠空自凝思。暗风不动小荷池。

岸边衰柳,独舞碧丝丝。

龙虎谁令出一门,佛狸残祚竟横吞。酒边筝语元忠策,槊底头颅贺拔恩。

《敕勒歌》终消霸气,晋阳宫远恋英魂。鼓山石裂珠襦坏,疑冢空传贺六浑。

绣绒窗底卷银钩。蝉鬓理还休。星期暗数灵匹,河汉正西流。

思往事,触新愁。莫凭楼。梧桐夜雨,点点声声,渐做深秋。

知有人家在,疏镫出远林。鱼龙腥夜市,烟水淡秋阴。

月是诗人魄,波淘壮士心。吾生齐得丧,何用叹华簪。

封江一砥见灵洲,满眼渔艭泊渚头。艇系岩花嬉日午,网罗鳣鲔乐春秋。

前歌后和鸣幽谷,一唱群随瞰碧流。想是召公膏雨化,甘棠馀荫耐人游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包