回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已远，怀人泪空垂。
孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事，徘徊只自知。
谁为后来者，当与此心期。
译文与注释
赏析
全诗大体分两层笔墨。前八句，着重在描写南涧时所见景物。时方深秋，诗人独自来到南涧游览。涧中寂寞，仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。虽日当正午，而秋风阵阵，林影稀疏，仍给人以萧瑟之感。诗人初到时若有所得，忘却了疲劳。但忽闻失侣之禽鸣于幽谷，眼见涧中水藻在波面上荡漾，却引起了无穷联想。诗的后八句，便着重抒写诗人由联想而产生的感慨。诗人自述迁谪离京以来，神情恍惚，怀人不见而有泪空垂。人孤则易为感伤，政治上一失意，便动辄得咎。如今处境索寞，竟成何事？于此徘徊，亦只自知。以后谁再迁谪来此，也许会理解这种心情。诗人因参加王叔文政治集团而遭受贬谪，使他感到忧伤愤懑，而南涧之游，本是解人烦闷的乐事，然所见景物，却又偏偏勾引起他的苦闷和烦恼。所以苏轼认为“柳子厚南迁后诗，清劲纡徐，大率类此”（《东坡题跋》卷二《书柳子厚南涧诗》）。这是道出了柳宗元贬后所作诗歌在思想内容方面的基本特色的。
清人何焯在所著《义门读书记》中，也曾对此诗作过较好的分析。他说：“‘秋气集南涧’，万感俱集，忽不自禁。发端有力。‘羁禽响幽谷’一联，似缘上‘风’字，直书即目，其实乃兴中之比也。羁禽哀鸣者，友声不可求，而断迁乔之望也，起下‘怀人’句。寒藻独舞者，潜鱼不能依，而乖得性之乐也，起下‘去国’句。”他这种看法，既注意到了诗人在诗歌中所反映的思想情绪，又注意到了这种思想情绪在诗歌结构安排上的内在联系，是符合作品本身的实际的。“秋气集南涧”一句，虽是写景，点出时令，一个“集”字便用得颇有深意。悲凉萧瑟的“秋气”怎么能独聚于南涧呢？这自然是诗人主观的感受，在这样的时令和气氛中，诗人“独游”到此，自然会“万感俱集”，不可抑止。他满腔忧郁的情怀，便一齐从这里开始倾泻出来。诗人由“秋气”进而写到秋风萧瑟，林影参差，引出“羁禽响幽谷”一联。诗人描绘山鸟惊飞独往，秋萍飘浮不定，不正使人仿佛看到诗人在溪涧深处踯躅徬徨、凄婉哀伤的身影吗？这“羁禽”二句，虽然是直书见闻，“其实乃兴中之比”，开下文着重抒写感慨的张本。诗人以“羁禽”在“幽谷”中哀鸣，欲求友声而不可得，比之为对重返朝廷之无望，因而使他要“怀人泪空垂”了。这诗写得平淡简朴，而细细体会，蕴味深长，“平淡有思致”。苏轼称赞此诗“妙绝古今”，“熟视有奇趣”，道出了它的艺术特色。
创作背景
三朝元老帝长城，胸贮雄边百万兵。太尉领军陪汉相，上公分陕护周京。
卿云不散投戈色，夜雨犹闻洗甲声。白袷青编无一事，萧然还是旧书生。
侠客文人心自许。研染芙蓉，镜染春山雨，双桨天涯来复去。
年年垂柳依张绪。翠袖双萝凭日暮。薄病轻寒，似秋阴妒。
灵鹊噪花传好语。愁销休与征鸿诉。
明星出地一丈高，天门沉沉鱼钥动。沙堤露下玉珂寒，直庐鸡唱金莲重。
千门万户晓钟发，明星渐高河渐没。灿烂疑侵翔凤栖，依稀故抱飞龙阙。
凤楼龙阙带曾城，翠辇朱衣夜夜行。黄昏竞奏催花宴，天明犹听打毬声。
兰烟桂火煇如日，明星迢迢照不入。百子池头青草生，长信宫中紫苔集。
草色苔香秋复春，此日乘槎若问津。明星晓落宵还见，白发黄金愁杀人。
本分家风，寻常日用，何方不是林泉。饥餐渴饮，任运度流年。
行止非人所及，休思算、渴弱由天。君知么，一身尚假，万事岂牢坚。
些儿穷活计，寂寥潇洒，有口难言。箪瓢不置，那得买山钱。
且恁腾腾兀兀，任从他螳战蜂喧。真清乐，松间步月，石上枕书眠。
圣王尊命士，父子不同宫。末俗□陈迹，名家尚古风。
过庭诗礼旧，分橐酒肴丰。超出斯干上，高堂坐媪翁。
白日虽苦短，万里落复生。人生自有限，难极欢爱情。
愚者谋在食，知者志在名。愚知各有求，谁能免经营。
秋花容易老，秋叶难再荣。对酒心已醉，酌酒泪先倾。
我非不能遣，柰此愁相萦。君亦失意人，请吟短歌行。
歌短意自长，展转歌莫停。
九秋天，三吴地，江空寒早，天远书迟。地菊开，丹枫坠。流水行云无拘系，好光阴枉自驱驰。尘心自洗，清风绿绮，明月金杯。
湖上
浣花溪，方壶地，呼猿领鹤，问柳寻梅。行厨白玉盘，进酒者楼妓。惊起沙头鸳鸯睡，棹红云乘兴而回。冰壶影里，笙歌远近，水榭高低。
花园改道院
锦江滨，红尘外，王孙去后，仙子归来。寒梅不改香，舞榭今何在？富贵浮云流光快，得清闲便是蓬莱。门迎野客，茶香石鼎，鹤守茅斋。
暮春即事
被诗摩，将花探，春深渭北，绿满江南。残红鱼浪香，接叶莺巢暗。古往今来无心勘，习家池日日春酣。人生易感，青铜似月，白发盈簪。
更敕仪鸾饷寿卮。我有新曲名紫芝，
会当献之凤凰池。
风雨初更歇，凉蟾已在天。涔涔终不湿，炯炯只孤悬。
发映千茎白，秋逢两度圆。三吴烽堠静，弦管自年年。
