口衔云锦书，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
译文与注释
译文
口里衔着盛有锦囊的书简，交给我，又忽地飞去。
青乌飞走了，直入紫色的云霄，送来的书简就留在了绮窗的前面。
打开信封不由得笑起来，这封信原来是老朋友发来的。
在信中，友人一再情深意切地勉励我，说他因怀念我而心中忧伤。
分别后他就住在咸阳，如今已三次见到秦地的草绿草黄。
我把这封信珍贵地藏在袖里，渴望见到友人，眺望远方。
伫望虽久，哪里有友人的身影？只有浮云缠绕着远方的山岗。
注释
云锦书：形容来信如云霞一样华美。
凌紫烟：翱翔于紫色的烟霞之上。李善《昭明文选》注：“古《白鸿颂》曰：‘兹亦耿介，矫翮紫烟。‘”
绮窗：雕饰华美的窗户。
开缄：开封，打开信。
故人：老友，指元丹丘。
勖：劝勉。
心曲：心田，心间。《诗·国风》：“乱我心曲。”劳心曲：劳费心神。
离居：离群索居；咸阳：代指长安。
双袂：双袖。
引领：伸长了脖子眺望。
杳：渺远。
赏析
这首诗开篇六句以神奇恍宕之笔，借古诗中常用的传书使者青鸟为喻，巧妙地交待了接到友人来书的事件。从“青鸟海上来”到“书留绮窗前’’，其间似虚似实，变幻曲折，想象奇妙。
“开缄”二句，承接上文，点明就里。“一笑”，见出诗人打开书后由疑虑转为快慰的心态变化；称元丹丘为“故人’’，说明二人交往已早，情谊深厚。下面二句交待来书内容。“深相勖”，见出勉励之切；“劳心曲”，见出忆念之深。这两句诗，将来书内容全部囊括，将元丹丘对诗人既勉励又忆念的一片深情表露无遗。
最后六句转从诗人一方着笔，写他对友人的真挚怀念。“离居”二句借“咸阳”代指长安，表明诗人在长安已滞留了三年之久；一个“秦草绿”，已暗寓诗人见春草而思友之意。“置书”二句用“引领不暂闲’’力状诗人翘首远望的神态，正面表现浓重而炽热的思友情感。最后两句写望而不见的怅惘之情。“浮云横远山”，境界迷蒙而苍茫，以此作结，含蓄蕴藉，无限愁思流溢于言语之外。
同时这首诗有两点需要注意。一是青鸟的形象及其在这首诗中的作用。青鸟是神鸟，是西王母的使者。传说在西汉时候，汉武帝看到一只青鸟飞来，然后，西王母就到了。在这首诗里，青鸟就充当了李白的好朋友的信使。诗人天真地想：从东方飞来的信使呀，你具体是从哪里飞来的呢？衔着一封信来，丢到我手里就飞走了。天边云里，不见了你的身影，只有那封信还是实实在在的。很显然，诗人从神话里借来青鸟的形象，让这个可爱的小精灵传递自己与好朋友之间的思念。于是这种思念就显得很美。
另一点要注意的是诗人的神态。是谁的来信呢？打开一看，是好朋友的，诗人由衷而笑。老朋友在信中一方面勉励诗人要克服困难，一定要在京城站稳脚跟；另一方面也表达了自己的思念之情。读着来信，诗人不禁想到自己在长安已经三年，芳草绿了又黄了，黄了又绿了。三年过去了，自己却不能和亲密好友相聚。遥望好友的方向，浮云、远山截断思念的路。
这里诗人的心情有一个先是开心后来忧伤的转化过程。接到友人的来信，知道是友人写的，无疑给在尘世中打拼的诗人以温暖的安慰。但诗人又被信中内容勾起了对以往美好时光的回忆。
总体来说，这首诗清新俊逸，舒卷自如，写情而不外露，写景而含深情，配以奇妙的想象和形象的画面，盎然有味。
创作背景
望中孤鸟入销沈。宿处津亭枫树林。江草江花岂终极，巫山巫峡气萧森。
为云为雨襄王梦，愁水愁风商妇心。客去客来天地老，无朝无暮有猿吟。
欲去更踟蹰，离恨终难整。陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。
百年事契心先许，千里神交眼倍青。
嗜酒杨雄官拓落，耽诗杜甫瘦伶俜。
何时握笔论今古，经苦劳君一启扃。
竹窗纳虚明，棐几亦滑净。幽人坐清秋，倦对古贤圣。
丹田阅千息，一气忽空静。岂期黑甜乡，于此得栖径。
倒床未必佳，邂逅乃复胜。觉来欠伸馀，两眼半开瞑。
吾身竟何许，神意久方定。从此谢衾帷，蒲团日相倩。
能谈仁义兵，经传宗素臣。字画类闲闲，句法如之纯。
淡然与世疏，渭水独垂纶。蒿莱塞庭除，尘土沾衣绅。
归我夫子门，三月无违仁。后生来从学，善诱能循循。
颜巷不改乐，范甑长生尘。仰不愧于天，俯不怍于人。
进德方乾乾，慎行而修身。旅食秦晋间，骑驴三十春。
珠玉炙人口，丽藻嘉彬彬。今年又绝粮，生涯如在陈。
歌咏犹不辍，真为葛天民。新诗过子卿，离骚齐灵均。
亡机天壤间，举措皆天真。濯足沧浪中，鸥鹭来相亲。
胸中万卷书，下笔端如神。素负经济才，人品伊皋伦。
桂林祇一枝，亦何惭郗诜。
月被云迷，花逢雨折，古今缺事难全。一夜江风，无端吹坠尘寰。
芳心枉自如霜洁，怎禁它、一例摧残。證前生、欲诉梅花，梦断孤山。
含葩自是侬于画，到飘零狼藉，同此凄然。绿章谁奏，柔魂莫问青天。
斜阳依旧迷蝴蝶，妒双飞、怕卷帘看。任东风、收拾春光，莫惜华年。
太行之山出关东，蜿蜒千里翔飞鸿。高拱神霄卫琼宫，罗列万朵青芙蓉。
下临九陌佳气通，云蒸霞变烟峦丛。开轩西望见一峰，螺黛窈窕当晴空。
营丘摩诘状难工，钱郎暇日时过从。持杯揖翠豁心胸，醉呼一斗松液浓。
西青二字颜斋中，寒蛟秋蚓回笔锋。山灵起笑拨云封，更催雨师洗山容。
落日晻映含夕舂，仰睇远色无终穷。碧汉又见摩青铜。
离言欲诉少，握手共沾襟。以子辞家苦，伤余别母心。
关河秋雁影，闺阁暮虫音。他日重回首，浊河秋更深。
沿溪傍水便开山，我亦闻之拟往还。一日无僧浑不可，十年作客几能閒。
书成短偈堪留寺，说到真虚欲点顽。正有许多为政处，仅将心思付禅关。
数枝沙柳自年年，常忆看花到水边。才薄滥封司马署，家贫惟剩葑溪田。
青山白屋遗先业，万竹孤梅慕昔贤。喜得潘郎词赋好，扁舟同宿五湖烟。
