译文与注释
译文
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
注释
玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。
景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
松楸：指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢（zhǒng）：坟墓。
禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序：周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长着禾黍，感伤王都颠覆，因而作了《黍离》一诗。
石燕：《浙中记》载：“零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。”
江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。
英雄：这里指占据金陵的历代帝王。
洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：“山似洛阳多。”
鉴赏
金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都，隋唐以来，由于政治中心的转移，无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑，成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗，多指一景一事而言，许浑这首七律则“浑写大意”，“涵概一切”（俞陛云《诗境浅说》），具有高度的艺术概括性。
诗以追述隋兵灭陈的史事发端，写南朝最后一个小朝廷，在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元五八九年，隋军攻陷金陵，《玉树后庭花》曲犹未尽，金陵却已末日来临，隋朝大军直逼景阳宫外，城防形同虚设，陈后主束手就擒，陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始，全诗以此发端，可谓善抓关键。
颔联描写金陵的衰败景象。“松楸”，坟墓上的树木。诗人登高而望，远近高低尽是松楸荒冢，残宫禾黍。南朝的繁荣盛况，已成为历史的陈迹。
前两联在内容安排上采用了逆挽的手法：首先追述对前朝历史的遥想，然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。
颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里，“拂”字、“吹”字写得传神，“亦”字、“还”字写得含蓄。“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象，“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势。“晴亦雨”意味着“阴固雨”，“夜还风”显见得“日已风”。“江豚”和“石燕”，象征历史上叱咤风雨的人物，如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化，表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。
尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。英雄，指曾占据金陵的历代帝王。金陵和洛阳都有群山环绕，地形相似，所以李白《金陵三首》有“山似洛阳多”的诗句。“惟有青山似洛中”，就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似，其余的一切都大不一样了。江山不改，世事多变，令人感慨万千。
这首怀古七律，在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联，都以自然景象反映社会的变化，手法和景物却大不相同：颔联采取赋的写法进行直观的描述，颈联借助比兴取得暗示的效果；松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物，石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样，既写出各式各样丰富多彩的形象，又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字，以首联为例：“残”和“空”，从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败，一文一武，点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象：“合”字又以泰山压顶之势，表现隋朝大军兵临城下的威力：“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应，抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹，读来令人不禁怅然。
创作背景
一登一陟一回顾，我脚高时他更高。
行雨暗江流。
居人会应返。
空欲送行舟。
于铄赵生，载德相绍。挺此令嶷，素质皎皎。投迹清规，研思至道。
拟秋厉节，晞春振藻。
厉节迹何，如霜之荣。怀玉匿采，抱兰秘馨。藏器俟贾，潜秀养英。
海蓄其流，山积其壤。表崇望显，源深润广。仰惟我友，含光昧爽。
谁谓未章，今将宣朗。
守真良难，知德者鲜。贤不闷时，乐在为善。陟彼弥高，流川日远。
无忧不至，敦尔攸践。
道有夷险，遇有通否。骥不称力，士贵所履。识归要会，岂嫌涂轨。
苟非德义，于我糠秕。
泉竭龙逝，树茂鸟聚。郁彼北林，招其侪侣。嗟我孤根，枝叶胥胥。
岁寒靡托，远播江渚。
济济京华，俊乂并凑。悠悠遐裔，我独是赴。哀此离群，悲彼孤陋。
非无新好，人则惟旧。
义著往叶，分珍来裔。庶几与子，终兹不叙。岂如冬夏，寒暑易节。
斯诚既者，信不待誓。
实望嘉赠，披怀发中。直谅未闻，属致谦冲。投于幽谷，诫之已崇。
客过行云，虚其旋风。
导以水柔，示以火急。宽猛相济，孰能企及。古人难慕，洪流叵挹。
躯小裁博，余将焉袭。
翟氏载离，陈张终辱。交以时利，胡能不黩。窃怪吾子，自疑末俗。
愧以沙砾，何言金玉。
芙蓉小鞠蹋晓风，金璧步摇声丁冬，绣衫窄窄交斜红。
交斜红，露玉腕。挥紫绵，浥香汗。
微云过疏雨，一洗尘土昏。潜行德幽寓，隐约桃源村。
须臾胜士集，气类非权门。图史恣娱目，琴棋聊侑樽。
岂无肴炙珍，忆鲈偏荐莼。大笑屋瓦震，雄辨江涛翻。
却愁贤主人，早晚东南奔。谁与识我辈，咄哉非汝髡。
再落至山腰，三落至山足。
欲引煮春山，僧房架刳竹。
茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。鬼火时独出，人烟不相交。
行行近破村，一径欹还坳。迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。
翁喜客来至，客业羞厨庖。浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。
相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。性朴颇近古，其言无斗筲。
忧欢世上并，岁月途中抛。谁知问津客，空作扬雄嘲。
山塘七里春如锦，残鸟啼花暝。轻帆微雨别金尊，却恨浮云生长本无根。
如今消息长安路，望断江干树。楼台歌舞是谁家，门外春风飞絮，满天涯。
