塞下曲·其一

译文

注释

　　唐代边塞诗不乏雄浑之作，然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱，也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作，感觉便很不同，一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。

　　1.诗中“蕃州”乃泛指西北边地（唐时另有蕃州，治所在今广西宜山县西，与黄河不属），“蕃州部落”则指驻守在黄河河套（“黄河曲”）一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”的生活，十分艰苦，但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”，即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写，示意读者其善战已不言而喻，所以下句写“驰猎”，不复言“能”而读者自可神会了。

　　2.军中驰猎，不比王公们佚游田乐，乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲，早晚都在操练，作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄，匈奴且莫下云中”（同组诗其四）。“朝暮驰猎黄河曲”的行动，表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念，句中饱含作者对他们的赞美。

　　这两句着重刻画人物和人物的精神风貌，后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽：天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，马群在绿草地撒欢奔跑，是一片生气蓬勃的气象。

　　3.征人们唱的“燕歌”，有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁，歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而，飞鸿望断而“燕歌未断”，这开怀放歌中，也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显，那么读末句就毫无疑义了。

　　4.“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中，它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色，所以更见苍凉；而“牧马群嘶”句是写高原之春，所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。因三、四对结，上曰“塞鸿飞”，下对以“边草绿”，可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色，而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化，暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”，都以用“绿”字见胜。在江南，春回大地，是啼鸟唤来的。而塞北的春天，则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文，意味尤长；似乎由于马嘶，边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。

文孙十岁摹周鼓，日课偏旁授《说文》。娱老知君定忘老，鹤雏渐长欲淩云。

上清仙梦。桄到十三春洞。玉颜红。月下随王母，花前别宁封。

黄衶潜解佩，赤舄缓弛弓。称名多误听，为呼侬。

云静溪喧雨歇时，閒来观瀑策双眉。一条白练从何去，龙卧澄潭只自知。

白头綵笔写氤氲，香霭描来雪几分。犹恐相逢不相识，拟添残月与轻云。

唤常娥白兔下蟾宫，玉杵捣玄霜。自焚兰古鼎，心融灵素，默契歧黄。

不假残膏剩馥，时俗共传方。用我上池水，遍洗膏肓。

家住六龙城里，有旧家风月，三径苍筤。更一林、新栽红杏暖生香。

问年来、活人多少，只冁然、微笑说寻常。谁能为，写成佳传，汗竹流芳。

百里望咸阳，知是帝京域。绿树摇云光，春城起风色。

佳人爱华景，流靡园塘侧。妍姿艳月映，罗衣飘蝉翼。

宋玉歌阳春，巴人长叹息。雅郑不同赏，那令君怆恻。

生平重爱惠，私自怜何极。

忧怀不知春，病雨门日闭。今晨又清明，倏忽如梦寐。

茫茫宇宙间，扰扰干戈际。寥寥邑里旧，莽莽身首异。

悲风起平原，鬼泣海为泪。万死天不坟，况论吊与祭。

先茔顾非远，跬步涉疑畏。雨露日夜深，蔓草青绕地。

孤生发种种，去日已川逝。旦暮未可知，何时及来岁。

凄然心自割，俯仰宁不愧。野人或典衣，强欲存节意。

邀我坐茅檐，未酌意先醉。岂无閒花草，黯惨不成媚。

兴阑村鼓急，邻犬众惊吠。天运夫何如，临风独三喟。

长空净无尘，皎皎悬明月。何处来钟声，身心忽超绝。

高檐飞远发辉光，向此心源默坐忘。岂忆布金抛旧地，便随飞锡起新堂。

竹间野鸽听斋鼓，湖上游人系夜航。却懊未能攀胜境，东南云下欲腾翔。

百年书墨两三行，泪落西风可断肠。白璧惊埋新垄壤，青帘忍见旧文章。

精魂想像梅花月，寤寐凄凉屋角霜。何处楼头人不寐，夜深吹笛到山阳。

因缘幸出世，水草属前身。饱食无多欲，微躯易困人。

空檐喧夜市，古壁动凝尘。消息凉风早，浮生太苦辛。

湖之水，不可渡。短棹夷犹日已暮，沧浪浩渺阻修路。

雪云满天风满湖，湖边买酒祭龙姑。美人可望不可即，谁写山阴兴尽图。