塞下曲·其一

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

译文与注释

译文
西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。
注释
蕃州:泛指西北地区。
结束:装束,打扮。
燕歌:泛指悲壮的燕地歌曲。

点评

  唐代边塞诗不乏雄浑之作,然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。

  1.诗中“蕃州”乃泛指西北边地(唐时另有蕃州,治所在今广西宜山县西,与黄河不属),“蕃州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”,即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写,示意读者其善战已不言而喻,所以下句写“驰猎”,不复言“能”而读者自可神会了。

  2.军中驰猎,不比王公们佚游田乐,乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲,早晚都在操练,作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动,表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念,句中饱含作者对他们的赞美。

  这两句着重刻画人物和人物的精神风貌,后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢奔跑,是一片生气蓬勃的气象。

  3.征人们唱的“燕歌”,有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁,歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而,飞鸿望断而“燕歌未断”,这开怀放歌中,也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显,那么读末句就毫无疑义了。

  4.“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中,它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色,所以更见苍凉;而“牧马群嘶”句是写高原之春,所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。因三、四对结,上曰“塞鸿飞”,下对以“边草绿”,可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色,而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜。在江南,春回大地,是啼鸟唤来的。而塞北的春天,则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文,意味尤长;似乎由于马嘶,边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
旧宫贤相筑,新苑圣君来。运改城隍变,年深栋宇摧。
后池无复水,前殿久成灰。莫辨祈风观,空传承露杯。
宸心千载合,睿律九韵开。今日联章处,犹疑上柏台。
春蕙秋兰,断岩空谷终难近。何如逸韵。十里香成阵。
倾盖论交,白首情无尽。因君问。新声玉振。更觉花清润。
少皞司肃杀,于渠独留情。
一枝黄金花,照眼增双明。
香清露溥溥,秀色云英英。
会当饮潭水,使我病骨轻。

权师纯孝人,精诚动坤轴。庐墓冽寒泉,色照师眼绿。

守此不动心,种彼无瑕玉。湛净涵一德,清凉压三伏。

漱齿回馀甘,烹茶发新馥。浣衣颒面馀,灌溉蔬畦足。

他年功用成,虹气森岩谷。何时怀璧来,不必藏韫椟。

摩挲坏衲中,出示老尊宿。

我本行年四十五,生男方始为人父。
鞠育教诲诚在我,寿天贤愚系於汝。
我若寿命七十岁,眼前见汝二十五。
我欲愿汝成大贤,未知天意肯从否。
柿叶翻黄枫叶红,一江涨起芦花风。
水清石露沙痕瘦,日落雨来云意浓。
诗思动摇帆影里,梦魂摇兀橹声中。
黄昏有底愁如织,南外寄书无去鸿。

我生不辰稀所慰,唯以同心作同气。同心海内几人存,白首尘中觉无谓。

与君相知三十年,未曾识面心先传。穷通夷险每在眼,眉宇笑貌依希然。

去年握手仙羊石,今年大醉嵩台驿。狂呼绝叫许谁闻,座有王生老髯客。

三山五岭本同风,千里帆樯指顾中。朱明之末赵宋似,车辙幸不厓门同。

田横岛上多义士,无成无败皆英雄。高牙大戟今满地,独少毛锥为表忠。

高侯好事古希有,油素铅椠不离手。引商刻羽固所能,水澨山陬恣求取。

前年北谒十三陵,鬓丝如雪须有冰。长安公卿争请乞,小书夜夜篝寒灯。

长歌赠我声声泪,虎卧龙跳千百字。途穷时暮予何言,忠搆身危当日事。

升沉何必问君平,大有同人偶复呈。火天上下固一揆,卦序后先如弟兄。

且将欢笑乐今日,莫使临岐感叹生。

章水如有情,为君生层波。匡南万岑玉,遥知清兴多。

四年一官去,掷此岁月梭。恨无青田核,遣君韶颜酡。

见说红尘罩九衢。贪名逐利各区区。论得失,问荣枯。争似侬家占五湖。
凉月漾中流,金山隐隐浮。
尚余残醉在,和梦到扬州。

山中好,最好是春时。红白野花千种样,间关幽鸟百般啼。

空翠湿人衣。

茶自采,笋蕨更同薇。百结布衫忘世虑,几壶村酒适天机。

一醉任东西。

山禽啼罢水禽啼,烟树云泉惬碧栖。待得两堤桃尽放,双溪即是武陵溪。

向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠。何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏。

日边人去雁行断,江上秋高枫叶寒。向来叔度傥公是,一见使我穷愁宽。

贮水栽莲瓦盎池,西湖风景岂专奇。高呈艳艳红妆面,特立亭亭碧玉枝。

静影月涵光皎洁,浅波鱼戏漾参差。主人心与濂溪会,一日何妨赋一诗。

丞相楼船搥大鼓,铁骑前驱猛于虎。纷纷鼠辈敢横行,与我官军战河浒。

落日未落悬林梢,一天杀气风骚骚。官军纵火鼠入窟,太湖水阔阳山高。

相君贤似唐裴度,岂无将军如李愬。

兜鍪戴雪捣贼巢,一夕湖船可飞渡。我有一寸铁,愿作将军箭。

将军三箭定阳山,湖水依然净如练。

崖谷摇落尽,银海眩花生。霏霏漾漾,闭门三日断行人。我欲寻幽无路,但见砌平凹凸,粲粲尽堆琼。片片匀如翦,散入马蹄轻。梅索笑,竹含贞,酒频倾。矜香斗色,鼻塞无孔眼瞠瞠。昔则寒林水墨,今则瑶台琪树,奇妙孰能名。起舞歌白雪,聊聊我幽情。

庭闱已愧鬓边丝,况复吾儿隔父慈。老蚌每看明月出,故巢转忆凤雏痴。

频催玩具今都办,未治归装汝岂知。岁晚车尘仍扑面,鹪鹩何处觅新枝。

皋禽争肯恋樊笼,羽翼应抟北海风。今日始知天有意,青云直上路初通。

待看春榜来江外,全胜枯鳞在辙中。

策马前途须努力,汉家麟阁待英雄。

吾爱吾宗老,风流孰与同。政多循吏绩,交有古人风。

门对湖山好,家传唱和工。问奇来往熟,浑忘寂寥中。

占断烟霞老一丘,玉岩阅历几春秋。
削成四壁开三面,比似他山出一头。
几欲登临寻胜概,偶然休沐得佳游。
醉磨浓墨书岩石,恨不携琴更少留。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包