塞下曲·其一

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

译文与注释

译文
西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。
注释
蕃州:泛指西北地区。
结束:装束,打扮。
燕歌:泛指悲壮的燕地歌曲

点评

  唐代边塞诗不乏雄浑之作,然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。

  1.诗中“蕃州”乃泛指西北边地(唐时另有蕃州,治所在今广西宜山县西,与黄河不属),“蕃州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”,即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写,示意读者其善战已不言而喻,所以下句写“驰猎”,不复言“能”而读者自可神会了。

  2.军中驰猎,不比王公们佚游田乐,乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲,早晚都在操练,作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动,表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念,句中饱含作者对他们的赞美

  这两句着重刻画人物和人物的精神风貌,后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢奔跑,是一片生气蓬勃的气象。

  3.征人们唱的“燕歌”,有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁,歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而,飞鸿望断而“燕歌未断”,这开怀放歌中,也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显,那么读末句就毫无疑义了。

  4.“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中,它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色,所以更见苍凉;而“牧马群嘶”句是写高原之春,所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。因三、四对结,上曰“塞鸿飞”,下对以“边草绿”,可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色,而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜。在江南,春回大地,是啼鸟唤来的。而塞北的春天,则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文,意味尤长;似乎由于马嘶,边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。摘桑春陌上,踏草夕阳间。
意合辞先露,心诚貌却闲。明朝若相忆,云雨出巫山。

一叶黄梅雨,潺潺过麦秋。昏沉浑似醉,憔悴不禁愁。

渠溢门庭淖,园荒草树稠。乍晴酬绝唱,何幸对风猷。

王君手持瑞竹图,要我作计仍自书。
我书不悭诗亦易,政坐此君难位置。
我欲摇毫写作双竹吟,却教数节一干非商参。
我欲援琴抚作降竹曲,又见二妙同升异茕独。
卜子夏,子可为我讴,
一桴二米秬黍秋。清人一韔攒双矛,
肥泉同本末异流。观射父,
子可为我释。一少二多何卦策。
以奇承耦震初爻,以耦承奇兑三索。
我为二人书此言,请君持归君家看。
展卷一问青琅玕,是易是诗然不然。

赋里长杨旧有名,即看眉样亦倾城。春风软入朝元阁,莫更思量作雨声。

五月泸州蕉叶黄,武侯祠下水如汤。行人莫恶南中热,自有参天古柏长。

昔闻康节翁,慈母八十馀。阶前小稚子,欢笑娱相呼。

甘旨足丰俭,自谓此乐无。今君祖母秦,九十康强俱。

牙齿尽完好,起居不资扶。鲜鲜芙蓉裳,皎皎明月裾。

綵舆亲迎养,独觉爱日舒。有儿俱白颠,有孙亦银须。

曾玄绕膝下,日向庭闱趋。一门极孝友,五世咸怡愉。

矧君自奇士,振策当要途。风云接平步,日月明亨衢。

覃恩追考妣,盛事誇里闾。苟非母厚德,此福宁独居?

恨无汉史笔,逐一为母书。嗟予辱同姓,感念成长吁。

祖年百又一,孙子纷如圭。深衣昼锦缘,曾绘家庆图。

寿康世莫比,好事传京都。翰林欧苏辈,诗颂焉可诬?

及今甫七载,往事浮云徂。我恨岂有极?君乐当何如?

题诗卷还君,悠然泪盈袪。

雪深山路滑于苔,自跨青驴得得来。
为是仙翁诗帖报,鹿场僧寺鲜莓开。
山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。
叩逋仙,访坡仙, 拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。
船,休放转;杯休放浅。

此生何必卜穷通,造化从来自至公。持已不妨提四印,待人恒欲戒三穷。

云开远岫连天妨,月漾澄波彻底空。俯仰乾坤都是易,管窥应笑老扬雄。

自君之出矣,琴瑟何曾御。思君如落叶,萧瑟悲秋暮。

樛枝半著古苔痕,万斛寒香一点春。
总为古今吟不尽,十分清瘦似诗人。

诸葛耕南阳,有四十五顷。生不尺寸增,死不恩泽请。

谨慎蒙主知,感激效驰骋。衣食无赢财,臣范宜共省。

廿年耗官仓,节缩获禾秉。丰岁甘薄收,粗粝已多幸。

仰惭古人贤,躬未锄荒梗。勤力谢农夫,子孙世同井。

谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。

同是凤凰池上客,客中相送又重阳。疏星淡月觚桡梦,执手他乡话旧章。

棒底神龙未出潜,在家菩萨可同瞻。群饕未解蒸豚意,大梦何时醒黑甜。

宣室思前席,承明虚直庐。不肯入州府,分其终隐欤。

万瓦纵横内,萧齐静不哤。琴心托幽草,书味聚寒釭。

泉石围三面,松篁荫一窗。碧苔闲满地,绝少是音跫。

熙熙风景不相饶,免见丹霞把佛烧。
莫谓开炉丹一事,汾阳扇子手中摇。
祖师密旨,杳绝纤埃。
应用丹私,匪亏时节。
寒时寒,热时热,
木佛放光明,院主生忻悦。
绢扇足风凉,衲僧摇不彻。
分明漏泄天机,底事因何不瞥。
若也玄关拨转,自然心眼豁开。
方信普通年远事,岂从葱岭带将来。

弱蔓牵丝随处倚。晨起花开,婀娜东风里。未夕花残还委地。

笑伊琐琐朝菌耳。

怪问芳名何太美。国色天香,嗟尔何堪比。花语主人无我忌。

盗名世上原如是。

一片吴波白,何由问废兴。蒙蒙秋雨晦,点点鸭城灯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包