译文与注释
注释
冉（rǎn）冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋天的时光。
红叶：枫、槭等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶。这里指飘落的枯叶。
重阳：节日名。古人以九为阳数，因此农历九月初九称为“重九”或“重阳”。魏晋以后，习俗为这一天登高游宴。
台：高而上平的建筑物，供观察眺望用。榭（xiè）：建筑在高土台上的敞屋，多为游观之所。台榭，台和榭，也泛指楼台等建筑物。登临处：指登高望远的地方。
茱（zhū）萸（yú）：植物名，香味浓烈，可入药。中国古代有在重阳节佩戴茱萸以去邪辟恶的风俗。王维《九月九日忆山东兄弟》中有句：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”香坠：装有香料的坠子。坠，一种从上下挂的装饰品。
紫菊气飘庭户：全句意思是，紫菊的香气飘散在庭户中。
笼：笼罩。
雝（yōng）雝：雝，同鈤，鸟的和鸣声。咽寒声：咽，呜咽。寒声，战栗、悲凉的声音。
似：《词律拾遗》、《历代诗余》中作“侣”。
赏析
这首词从重阳习俗写作者的秋愁。词的上片和下片浑然一体，确实不好明确分开。词的开头二句先写“秋光留不住”，首先就为全词定下了悲愁叹惋的基调。作者在词里的景物描写很充分，从“红叶”满阶到“重阳”登高，既有“茱萸香坠”，也有“紫菊气飘”，时看“阳烟笼细雨”，时闻“新雁咽寒声”。这些景物描写，虽然也有些许欢乐热闹的，如重阳登高，佩茱萸以驱邪等，但更多的却是“红叶”、“阳烟”、“细雨”、“新雁”等引人怅恨的凄冷景象，再加上作者有意点染的“暮”、“咽”等情状，一幅阳秋的悲凉气氛便笼罩了全篇，也十分自然地引出“愁恨年年长相似”的哀叹和感慨。
“愁恨”是悲秋的内容，但是在这首词里，它的表现更为自然婉致。李煜词多有以情见景的写法，但这首词他用的却是以景见情的方式。整首词大部分都是在写景，都是在营造氛围，只是到了最后才点明主旨。这种写法铺垫充分、自然流畅，如大浪远来，初见微澜，至岸方崩石裂云，有石破天惊之感，这种笔法在写景抒情时当为借鉴。但是在这首词中，李煜仍不免有以情见景之嫌，所以整词情调不明快，悲愁感伤的气氛稍浓。
长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇。昨梦顿醒，依约旧时眉翠。愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。
晴日催花烂漫开，九苞丹凤引雏来。春衫碧袖初单际，步障朱軿第二回。
许掾登仙全室伴，谢公赌墅几人陪。明年此乐知何处，宣劝重持翡翠杯。
秋夜灯青，窸窣作响，先生拔剑而怒。鼠辈来前，复何敢尔，尔罪诚难悉数。
蛇蝮犹堪耐，不耐汝曹伛偻。每到更深，触翻杯沥，动摇屏柱。
书籍纵横遭点污。挦扯到、五车六库。穴内乘车，蜜中渍矢，变幻难凭据。
饮河归休浪喜，高堂下、狱词先具。速付欧刀，便豳风、也思熏汝。
汉唐八分分二体，汉尚古拙唐端严。面目变换神理合，夏濩何必殊韵咸。
后人追模猎形似，漫与石刻争豪纤。小夫专长画界域，如以越镈嘲燕函。
先生镕陶汉唐格，义娥星宿能包含。洪都石经丈人行，太山封禅相骖驔。
箕张昂萃象纬列，剑抽戟向寒铓铦。体格上下溯程邈，诗句夷憺书陶潜。
巡行三辅抑豪横，欲使黎庶归和諴。行行且止避马，公独挥翰垂彤幨。
威名霜清笔遒折，吏治文苑公能兼。我生嗜古逞笔力，延熹苦县心所忺。
披阅此册退三舍，驽马那许追惊帆。当今惜无好事者，谁为赵崡与郭髯。
骊珠缄还好什袭，应有光焰腾东南。
仁和宫里。祈雪瑶坛清似水。碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清。
千门万户。宝炬花灯排辇路。漏下三更。夜清月辉斗柄横。
全袪滓秽长清虚，闻道神仙似我臞。颦丑谩劳西子笑，力绵休学北公愚。
携锄戚石栽松子，乞竹编笼养鹤雏。容膝易安能自审，有人蓬户与桑枢。
别汝真经十五年，瘴南重遇百花天。中间生死谁书札，此地悲欢尽酒筵。
万里河山惊觱篥，一时儿女对烽烟。英雄老去心情改，泪尽高凉洗庙前。
七载分飞影，劳劳溯客程。稻粱前日事，鸿雁此时情。
流水渡头急，残星树外明。休辞一樽酒，剪烛到三更。
深岩龙自斗，险路马能谙。
短发星星甚，长愁日日堪。
休将南望泪，归傍二亲谈。
一江月色静如秋，空向云堂照独愁。隔水歌声来远艇，断桥镫火出高楼。
支离瘦骨千峰下，潦倒春心五夜头。遥忆竹林诸旧侣，梦魂曾否到沧洲。
