译文与注释
赏析
这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句，以对比出之：“惭君”写葵，“叹我”自谓，寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解，有两种说法。一说是葵菜，一说是向日葵，两说都通。根据杜预注《左传》，以为葵指向日葵，“倾叶向日，以蔽其根”，此诗由“卫足”联想到“白日”，当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根，李白由此产生惭愧的心理，从而叹息自己却移根走他乡为异客。
后面两句，则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他，使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”，盼望朝廷赦免他，这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举，应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里，作者在希望得到昭雪的同时，多少还表达了愿为朝廷效力的心意；而《流夜郎题葵叶》的最后两句，只是希望归隐故园，了此残生，情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了，一点点白日之光已经照到了他的身上，然而他仍然未能“还归守故园”。
李白“凡所著述，言多讽兴”（李阳冰《草堂集序》）。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”，愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”，比喻“皇恩浩荡”，盼望朝廷宽宥，放自己回故园和亲人团聚。
此诗纯用寻常语，词意平易浅近，不像李白长篇歌行那样，表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤，透露出作者深沉的思想感情：对朝廷给予自己不公正待遇的控诉，对故乡、亲人的怀念，十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。
创作背景
此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。
凤舞黄金翅。玉立纤腰，一片揭天歌吹。满目绮罗珠翠。
和风淡荡，偷散沉檀气。
堪判醉，韶光正媚。折尽牡丹，艳迷人意，
金张许史应难比。贪恋欢娱，不觉金乌坠。
还惜会难别易，金船更劝，勒住花骢辔。
盛德横千古，高标出四邻。欲知言不尽，处处有遗尘。
凝笳催晓奠，丹旐向青山。夕照新茔近，秋风故吏还。
本朝光汉代，从此扫胡关。今日天难问，浮云满世间。
罗帏中夜起，霜月清如水。玉露不成圆，宝筝悲断弦。
契丹始自幽州侵，石晋称臣祸古今。孙饭未知何所啖，帝羓已在杀胡林。
周宗薄伐关南复，宋祖销兵燕蓟沉。景贤相继开辽国，隆绪长驱向德深。
澶盟全倚寇莱力，报聘重烦富郑心。南北休肩逾百载，重熙清宁果嗣音。
延僖不竞辽乃蹙，女真满万孰能禁。夹山天祚亡宾铁，黑水完颜号白金。
纵使六州归宋室，空城惟见绿云阴。
火云秋未收，商气夕乃至。凉飙动木末，梧叶萧萧坠。
广庭延伫久，月影半在地。银河淡无波，疏林皎初霁。
轩南最幽旷，竹露酒寒翠。清阴下藤萝，馀香冷荷芰。
披襟爱晚凉，枯坐竟忘睡。夜久钟漏沈，流萤在衣袂。
斯文不可见，犹欣识之子。端如逃虚空，而闻跫音喜。
历历海南事，细话倾我耳。悠悠世上情，毁誉私彼己。
是事姑置之，斯文长已矣。风味契渊明，流落逾子美。
从来直如弦，多作道边死。寄声柳柳州，未用斩曲几。
色浓柳最占春多，景物皆宜入画图。
苍翠云峰开俗眼，薄罗衫子透肌肤。
但能落落疏朝市，不必遥遥羡镜湖。得向晓窗闲挂玩，始知名画有功夫。
