译文与注释
赏析
这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句，以对比出之：“惭君”写葵，“叹我”自谓，寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解，有两种说法。一说是葵菜，一说是向日葵，两说都通。根据杜预注《左传》，以为葵指向日葵，“倾叶向日，以蔽其根”，此诗由“卫足”联想到“白日”，当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根，李白由此产生惭愧的心理，从而叹息自己却移根走他乡为异客。
后面两句，则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他，使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”，盼望朝廷赦免他，这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举，应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里，作者在希望得到昭雪的同时，多少还表达了愿为朝廷效力的心意；而《流夜郎题葵叶》的最后两句，只是希望归隐故园，了此残生，情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了，一点点白日之光已经照到了他的身上，然而他仍然未能“还归守故园”。
李白“凡所著述，言多讽兴”（李阳冰《草堂集序》）。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”，愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”，比喻“皇恩浩荡”，盼望朝廷宽宥，放自己回故园和亲人团聚。
此诗纯用寻常语，词意平易浅近，不像李白长篇歌行那样，表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤，透露出作者深沉的思想感情：对朝廷给予自己不公正待遇的控诉，对故乡、亲人的怀念，十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。
创作背景
此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。
朝从径山来，泱莽径山色。莫从湖上归，滉漾湖光碧。
借问泛湖舟，何似登山屐。高怀厌朝市，远去忘忧慄。
目向幽人青，颜从浊醪赤。尘埃解罗网，宇宙为安宅。
油然了无营，此意谁能诘。嗟子别离久，欲往徒反侧。
留滞亦何为，空惊突深黑。
不缘饶舌丰干道，拾得山间底小儿。
采周之旧，王方在於镐京。
惟吉月之布和，休庶工而未作。
使华远集，邻好交修。
萃簪笏於九门，来车书於门里。
将兴嗣岁，以乐太平。
恭惟皇帝陛下，躬履至仁，
诞膺眷命。法天地四时之运，
民日用而不知；传祖宗六圣之心，
我无为而自化。九德咸事，
三年有成。始御八音之和，
以临元日之会。人神相庆，
夷夏来同。臣等忝与贱工，
得亲壮观。知舆情之愿颂，
顾盛德之难形。不度荒芜，
敢进口号。九霄清跸一声雷，
万物欣荣意已开。晓日自随天仗出，
春风不待斗杓回。行看菖叶催耕籍，
共喜椒花映寿杯。欲识太平全盛事，
振振鵷鹭满云台。
四饮须听第四歌，傍人休笑醉颜酡。曾经雪浪翻天涌，风落杯中漫起波。
养疾向微愈，食息稍自如。
开颜盼林木，草莽未剪除。
整书避础润，新水盈川渠。
天云复西行，阴翳交庭芜。
感幻慕轻逸，澄神以凝虚。
杜权发几踵，慎损良非愚。
敛视涤尘滓，<车轲>安足拘。¤
花如罗绮月如银。
溶溶月里花千朵，
灿灿花前月一轮。
月下几般花意思？
花间多少月精神？
待看月落花残夜，
愁杀花间问月人！
君不见党侯赏雪斟羊羔，蛾眉低唱白云谣。慷慨樽前一绝倒，高谈阔论誇雄豪。
又不见陶谷开轩收竹雪，旋烧活火烹团月。笑撚吟须吟雪诗，冷淡生活太清绝。
清欢浊乐争相高，至人视此轻鸿毛。嗜音酣酒元粗俗，癖茶嚼句空劬劳。
龙庭飞雪风凄冽，天地模糊同一色。数卮美湩温如春，三弄悲风弦欲折。
酪奴欢伯持降旌，诗声歌韵不敢鸣。党武陶文都勘破，真识此心无一个。
临源城西南，山阜连峉峉。十里村坞幽，所历如有获。
乳洞最称奇，理我双蜡屐，步近玉溪桥，耳根泻漰湱。
洞门敞而圆，钟乳垂累百。左右两径通，中抱一泓碧。
泓水生巨潭，潭光射千尺。冬夏不涸流，绿净浮鲜鲫。
二桥接方坛，坛平堪布席。濯足俯清泉，恐扰蛟龙宅。
凭眺豁双眸，浩荡拓胸膈。万象皆澄空，身若与凡隔。
洞尾石成田，仙迹开阡陌。惟当种石芝，灌之以石液。
岩口多摩崖，年深苔藓积。我固好事者，古人亦同癖。
岁月易云迁，对景悲过客。搜剔石湖句，徘徊感今昔。
出洞复入洞，磴道陡且窄。云气冷逼人，滃郁沾衣白。
最高洞腹广，阳崖当户坼。披榛拾级登，烟霞栖乱石。
山下藏花宫，森森围翠柏。绀壁沿深涧，轩窗倍静僻。
暝色澹遥岑，鸟归送日夕。秋风振疏林，落叶声策策。
