译文与注释
赏析
这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句，以对比出之：“惭君”写葵，“叹我”自谓，寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解，有两种说法。一说是葵菜，一说是向日葵，两说都通。根据杜预注《左传》，以为葵指向日葵，“倾叶向日，以蔽其根”，此诗由“卫足”联想到“白日”，当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根，李白由此产生惭愧的心理，从而叹息自己却移根走他乡为异客。
后面两句，则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他，使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”，盼望朝廷赦免他，这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举，应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里，作者在希望得到昭雪的同时，多少还表达了愿为朝廷效力的心意；而《流夜郎题葵叶》的最后两句，只是希望归隐故园，了此残生，情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了，一点点白日之光已经照到了他的身上，然而他仍然未能“还归守故园”。
李白“凡所著述，言多讽兴”（李阳冰《草堂集序》）。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”，愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”，比喻“皇恩浩荡”，盼望朝廷宽宥，放自己回故园和亲人团聚。
此诗纯用寻常语，词意平易浅近，不像李白长篇歌行那样，表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤，透露出作者深沉的思想感情：对朝廷给予自己不公正待遇的控诉，对故乡、亲人的怀念，十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。
创作背景
此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。
寄问梅花开也未。爱花只有归来是。想见小乔歌舞地。浑含喜。天涯不念人憔悴。
千镫照夜成何事，一点疏防万屋危。
赵佗据越少凭资，一州之主秉鞭牧。值秦破灭始为王，因汉通符称岭服。
地连象桂总湟溪，境接长沙多暑燠。为号为名窃自殊，闻所未闻颇由陆。
高皇侧子重赐书，老夫故臣仍拜伏。两贤不并雄不俱，去黄去左如故屋。
四十九年抱孙居，九十三岁传家族。自胡及兴守汉条，樛后内通将内属。
吕嘉杀使路杨来，九郡初开南海幅。吁嗟粤吏尔何人，提封万里尽南澳。
东西威令及闽瓯，蛮夷大长胥臣仆。称帝自娱虽似蛙，犹胜中原苦竞鹿。
此行谁更问归期，十载穷栖耐别离。脱钏为供宾客醉，寄书不作女儿悲。
豪场志业为迟就，病榻羸姿已莫支。悔不闭门同井臼，一生青案对元眉。
大地花开处处春，出墙红杏一枝新。青州从事来相访，清浊凭君作主人。
从渠笑方拙，还我自吟哦。
圣有诗书在，人多岁月过。
德门好兄弟，夜雨细研磨。
髓脑供祠寺，膏脂倒井闾。岸隤犹略彴，塔秃只夫须。
窈窕钗先燕，夷犹带不鱼。醉归天欲雪，好个探梅图。
二卵疑苟变，五皮致百里。用舍各听天，在人何愠喜。
求全造物病，凿窍混沌死。营营彼何为，万事同一理。
云烟横极浦，花木拥回廊。更有思归意，晴明陟上方。
江豚卬鼻濆惊波，秋来江风西北多。掣帆鼓篷疾于电，银屋怒拥高嵯峨。
江南江北青山色，著意相看忽如失。我行小迟亦何害，人生取快宁多得。
贾人舟子勿啸呼，野有垂泣耕田夫，三月不雨田水枯。
成败兴亡事可怜，劳生扰扰几千千。调心莫若先离欲，治世无如不尚贤。
小褚岂能怀大器，短绳那得汲深泉。直须箭透威音外，不用无为不用玄。
至味何尝有苦甘，大观初不校廉贪。苔垣蜗篆斜行玉，柳岸莺梭巧织蓝。
饮兴平吞云梦篆，吟魂高绕华峰三。青编黄发林泉下，此乐惟应我辈堪。
