造化辟川岳，了然楚汉分。
长风鼓横波，合沓蹙龙文。
忆昔传游豫，楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。
白羽落酒樽，洞庭罗三军。
黄花不掇手，战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳，当时日停曛。
酣歌激壮士，可以摧妖氛。
握齱东篱下，渊明不足群。
译文与注释
译文
神工鬼斧，山川形成，长江把楚汉，界限分明。
狂风鼓动着江水，形成了一波波龙形的浪涛。
传说中，汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨：气势何雄壮！
如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观，旌旗飘扬。
洞庭湖上水步骑三军罗列，白羽箭影映射在酒杯中间。
战鼓隆隆震天响，那有心情去采撷黄菊花。
舞动的剑气要把落山的红日重新托起，让太阳重新发出灿烂的光芒。
汉武帝说我给大家高歌一曲，可以鼓舞大家的斗志，有助于压制暴徒气势。
值此战乱时期，我们可不能以陶渊明为榜样，去东篱下采撷菊花。
注释
⑵楚、汉，谓楚地之山及汉水也。
⑶《高唐赋》：“长风至而波起。”
⑷《昭明文选》：上行幸河东，祠后土，顾视帝京欣然，中流与群臣饮燕，上欢甚，乃自作《秋风辞》曰：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注：“作大船，上施楼，故号曰楼船。”
⑸鲸鲵，大鱼之恶者，以喻盗贼。
⑹《家语》：白羽若月，赤羽若日，旌旗缤纷，下盘于地。
⑺“剑舞”、“停曛”，用虞公挥戈回日事。谢宣远诗：颓阳照通津。
⑻《南史》：清妖氛于灨石，灭沴气于雩都。
⑼《史记·郦生传》：“皆握齱好苛礼。”应劭曰：“握齱，急促之貌。”韦昭曰：“握齱，小节也。”陶渊明诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”萧士赟曰：用武之时，儒士必轻。太白此言，其以渊明自况乎？
创作背景
吾家千里驹，气与齿俱壮。去年射策雄东堂，今年调官在越上。
指挥小吏遣簿书，笑语不废才有馀。清酒肥鱼宴宾客，时时骑马临湘湖。
湖波无风百里平，人道官心如此清。居民爱尹氏为字，令尹生儿湖作名。
家家祝君多男子，越中更有馀山水。
水军万户嗟何益，何者为军何者船？料想此时为此策，权都归已利都专。
挂帆向风浪，进退交怦怦。终日坐车壁，轰轰如耳鸣。
心口自相语，八九不得呈。浪定马解鞍，一梦来生平。
欠伸复大噫，稍自闻其声。我与晓园子，文字为友生。
久乃见肝胆，终而成弟兄。己酉与庚戌，两载同昏晨。
山下丛书阁，风雨嘈嘈听。登堂拜寿母，啼笑杂孩婴。
依依真家人，不闻鸡犬惊。衣食共柈椸，憧仆无斗争。
我出车子车，我入灯子灯。并影检文史，交綦倾杯觥。
有时并马出，赏花兼听莺。莺花亦有意，昵子还我亲。
我贫累八口，子富非千塍。每当家书来，辄亦指一囷。
我才愧比管，君义高同陈。人生非木石，安得无性情。
尔后或小别，逐逐肥马尘。数月得相见，夜语恒无眠。
相期共跋浪，大海飞鲲鲸。壬年七八月，夜夜秋风清。
为我僦夏屋，踏月五羊城。岂意梁上材，不及爨下薪。
敢喜珠出海，翻憾玉遗荆。子乃殊欣然，盛饯江之滨。
长途沮行色，一一劳经营。辙迹一以北，百叠书殷勤。
阔怀有岁月，笃契无关津。区区两蜗角，望我如望君。
如此五六年，郁郁俱未伸。顾我须裹戟，知子眉含颦。
我今尚留滞，非官縻帑银。骑驴北门出，风雪满其身。
希冀捧一檄，为养非为名。笔砚焚且尽，酒债时交征。
此心如槁木，宇内唯寓形。楼中红杏花，或留与子孙。
初秋有人来，自言君比邻。闻子颇欲出，行行摇双旌。
扫榻逾三月，倒屣虚一迎。想又不复来，或待明年春。
如子二顷田，进止俱可凭。前书略己及，不复唇舌申。
忆子送我时，索诗何丁宁。数载不一报，繄岂忘故人。
亦欲得佳境，稍与句俱新。岂谓气蔬笋，摆脱全无因。
积悃那可道，着手难为停。喁喁儿女语，拉杂交甘辛。
寂寞首重回，诊缕情乃真。八千里顿首，珍重双红鳞。
只咏北风凉，讵知南土热。沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。下奔泥栈榰，上觏云梯设。
搏颊羸马顿，回眸惴人跌。憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。
霜降休百工，将以戒寒服。翩翩蜉蝣羽，时至亦矜束。
我无一株桑，又乏轻骑足。衣褐何由充，萧条岁年促。
曲陌不通驿。
忽遇二少童。
扶辔问君宅。
我宅邯郸右。
易忆复可知。
大息组絪缊。
中息佩陆离。
小息尚青绮。
总辔游南皮。
三息俱入门。
家臣拜门垂。
三息俱升堂。
旨酒盈千巵。
三息俱入户。
户内有光仪。
大妇理金翠。
中妇事玉觿笙游曲池。
丈人少徘徊。
凤吹方参差。
南国皇华使，东维列宿光。选抡应近侍，扬历且殊方。
地镇江陵重，天连蜀道长。班荆非客宦，负弩盛朝章。
问俗鱼凫国，传杯杞梓堂。舞看渝水曲，歌倩竹枝娘。
叔子心期远，文翁政术良。巡巡持汉节，处处即桐乡。
瑶历更新号，崇台整旧纲。五骢鸣宛水，轩鹤憩陵阳。
落笔霜威重，随车雨气凉。泽中集鸿雁，道上屏豺狼。
举错消群枉，封培惜众芳。春回鲁宫藻，诗咏召公棠。
有客栖南郭，无人荐蜀庄。分庭宽礼数，退食问行藏。
古道今安有，深心矢不忘。方欣为李御，旋报促曹装。
送客听鸡唱，征帆拂雁行。楚江枫叶赤，陶宅菊花黄。
未识长安第，还分汉署香。他年怀旧德，怅望绣衣裳。
