九日登巴陵置酒望洞庭水军

九日天气清,登高无秋云。
造化辟川岳,了然楚汉分。
长风鼓横波,合沓蹙龙文。
忆昔传游豫,楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。
白羽落酒樽,洞庭罗三军。
黄花不掇手,战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳,当时日停曛。
酣歌激壮士,可以摧妖氛。
握齱东篱下,渊明不足群。

译文与注释

译文
九月九日又重阳,登高望远,天空万里无云。
神工鬼斧,山川形成,长江把楚汉,界限分明。
狂风鼓动着江水,形成了一波波龙形的浪涛。
传说中,汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨:气势何雄壮!
如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观,旌旗飘扬。
洞庭湖上水步骑三军罗列,白羽箭影映射在酒杯中间。
战鼓隆隆震天响,那有心情去采撷黄菊花。
舞动的剑气要把落山的红日重新托起,让太阳重新发出灿烂的光芒。
汉武帝说我给大家高歌一曲,可以鼓舞大家的斗志,有助于压制暴徒气势。
值此战乱时期,我们可不能以陶渊明为榜样,去东篱下采撷菊花。
注释
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?

创作背景

  此诗为李白59岁时在湖南洞庭湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习所作。李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光,又重新焕发出李白固有的光芒。真是老骥伏枥,志在千里,真是老而弥坚啊!
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
昔住匡庐北,无人知姓名。侵云收谷粟,引蚁上柑橙。
寒雨雪兼落,枯林虎独行。谁能将白发,共向此中生。
寓宿春闱岁欲除,严风密雪绝双鱼。
思君独步西垣里,日日含香草诏书。

改言缩项更长腰,黄独青精也绝苗。尚有囊中餐玉法,蓝田山里过明朝。

偶然游戏落谭资,著罢壶天小劫棋。乌石冈头挥麈地,仙人去后我来时。

屡疏求闲,殊恩优老,昼锦还乡。看晓日都门,秋云锦席,楼船未发,冠盖相望。

白首乌纱,绯袍玉带,却笑神仙是渺茫。归途好,览楼台北固,箫鼓钱塘。

君家庆泽深长。喜金榜、相传四世芳。况春省贤郎,玉堂少弟,声名并起事方张。

乌石岩头,金鳌谷口,此地宜开绿野堂。高斋卧,有三竿红日,一曲沧浪。

送美川坁阻,羁宦岁年积。感君金石交,绸绣共昕夕。

眷兹鄂渚游,况奉武昌役。芳馨入楚辞,一奏荆台侧。

架巘及依崖,轩窗次第开。等为方外客,于此更清怀。

疾行计避影,却步计逃迹。拙哉守株佣,生计日以迫。

翻身出樊笼,虚空为宇宅。居亭计出门,宾客日三易。

赤米无宿春,青蔬有馀摘。丰俭各随宜,彼此计相藉。

何来鸿渐逵,高飞振六翮。见林情与依,摩空势宁隔。

分手岁云徂,相思过除夕。怀之金石音,药我烟霞癖。

春风江上来,旌旆遥相索。幽兴既有加,深情更无射。

寻僧续旧游,埽雪披遗碣。般若放光明,摩挲手计释。

始知慧业人,早注传灯籍。游戏文字禅,无莫亦无适。

计惜如意珠,相逢当面掷。清言重百朋,古镜阔一尺。

形影自相亲,缜密无缝隙。愿从中宿游,已蜡东山屐。

老景逼桑榆,俛仰忽计怿。怅然赋临岐,倾倒出肝膈。

归来补破茅,为君虚一席。刈蓍亡蓍簪,故物良可惜。

珍重千里心,神交须破格。君如天上云,我作他山石。

云石相依违,倏忽成今昔。隔水候双旌,开径待三益。

林閒胜事多,无劳重叹啧。

雄镇依然抗上游,虬髯事业付东流。兔葵燕麦荒园里,前度刘郎也白头。

六年长病每愁予,末疾风淫岂易除。彳亍何曾暂忘屦,拮据空恨不能书。

苦遭白发无他术,常得中医亦自如。欲向明廷乞骸骨,角巾藜杖整柴车。

青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
山深常见日光迟。愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。

捲地颠风响怒雷,一宵天上报阳回。日光绣户初添线,雪意屏山欲放梅。

双阙倚天瞻象魏,五云书彩望灵台。江南水暖不成冻,溪叟穿鱼换酒来。

道人骑鹤入闽邦,梦绕慈闱一念长。红压锦云收荔子,绿攒香树摘槟榔。

晓侵雾露黄冠云,春透山林綵服光。剩有大丹并妙药,三光凋后鬓应霜。

幽径春寒峭,野花开未繁。篱疏摇竹影,桥侧络松根。

山雾欲为雨,溪流总到门。我来寻逸士,相对欲忘言。

素丸东溟来,飞上玻璃盆。聊挥五轮手,拨去万里阴。

印透山河影,照开天地心。人世有昏晓,我未尝古今。

数尺荒沙没短垣,半弯秋水抱禅门。空林叶落牛羊牧,曲径苔深鸟雀喧。

县铎仅存清响寂,断碑难认暮烟昏。参天剩有孤松在,万斛洪涛泻古原。

西游久不得师书,睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

一道风云次第经,低徊有意在沙汀。丁宁莫为缄鳞计,且看沧浪清不清。

秋气吾所爱,边城太早寒。
披裘三伏惯,拥被五更残。
风自长城落,天连大漠宽。
摩霄羡鹰隼,健翮尔飞抟。

物理将来仔细陈,茶虽嫌旧墨嫌新。凭将茶意迎新爱,留取墨心照旧人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包