蜀中九日 / 九日登高

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

译文与注释

译文
重阳节登高眺望家乡异乡的别宴上喝着送客的酒,只感无限烦愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,无法归去,鸿雁又为何还要从北方来。
注释
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。
他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡
南中:南方,这里指四川一带。
那:为何。
北地:北方。

赏析

  这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗,用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀;后二句用呼告语作咏叹,从北雁南飞着想,反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。

  诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁。

  “人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”北雁南飞本是自然现象,而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上,怪罪鸿雁,我想北归不得,你却奈何非要从北方飞来,平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理,却在强烈的对比中烘托了真挚的感情,将思乡的情绪推向了高潮。这两句是这首诗中的名句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初似常语,久而自知其妙。”的确,这一问虽貌似不假思索脱口而出,实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中,借无情之景来抒发自己内心深沉的情感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

  这首诗的抒情手法亦变化多端,语言简洁亦是这首诗较大的特色,用了近似日常的口语,如“他席他乡”,“那从北地来”,显得浅近亲切,这也是这首诗流传广泛的原因之一。

  初唐时绝句发展缓慢,其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局;诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调,以虚词递进的句式做结语,对绝句的发展起着重大作用。

创作背景

  王勃一生遭遇坎坷,经常离家为宦漫游,因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材。公元670年(咸亨元年)重阳节,客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节,又是客中送客,勾起了诗人浓郁的乡愁,于是作了这首诗。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢

余少为江南客,而未游秣陵,尝有遗恨。后为历阳守,跂而望之。适有客以《金陵五题》相示,逌尔生思,欻然有得。他日友人白乐天掉头苦吟,叹赏良久,且曰《石头》诗云“潮打空城寂寞回”,吾知后之诗人,不复措词矣。余四咏虽不及此,亦不孤乐天之言耳。

石头城
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

乌衣巷
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

台城
台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

生公讲堂
生公说法鬼神听,身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠,一方明月可中庭。

江令宅
南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。

临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋。尝叹晋郊无乞籴,
岂忘吴俗共分忧。野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。
苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。
石桥峰上栖玄鹤,碧阙岩边荫羽人。冰叶万条垂碧实,
玉珠千日保青春。月中泣露应同浥,涧底侵云尚有尘。
徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞。
吾爱五子猷,借宅亦种竹。
一日不可无,萧洒常在目。
雪霜徒自白,柯叶不改绿。
殊胜石季伦,珊瑚满金谷。
往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频。
行色可无三日霁,旅怀庆付万家春。
欣闻郊劳开瑶席,想见车旋人锦茵。
何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人。

不逢棋酒与莺花,古观高吟字字嘉。好事独来终日赏,诸翁争去著诗誇。

玉宝琼扉,琳宫绀宇,层崖染茜。嵌峭壁、三生堂后,梳妆台左,李唐遗殿。

黑摧秃柏苍皮偃。雨淋浪,藓崩剥,坏梁雷篆。昨春野寺,记著青鞋踏遍。

陆浑火、烧残赤县。焚玉石馀灰延鹿苑。叹一夜、猿狖悲号,千年龙鬼糜烂。

化断井、颓垣一片。剩落落、长松谁伴。想月夜,古洞里、仙灵浩叹。

碧山谁放汝,华馆故相羁。野性看人骇,闲身顾影疑。

草香春过处,花暖昼眠时。无限云林李,樊笼祗自悲。

停云之思兮,思不能已只。予兮斯栖,有山有林有园有田只。

山崖卓拔,居辄拮据只。林木蔽芾,时而濛翳只。丘樊衍沃,味所茹蓄只。

田畴嶕峣,食以菑畬只。仰瞻扶舆,宇宙随所寓只。

来今往古焉有穷只。予兮斯栖,复吾广居只。仰止昔人返吾诚只。

道以为径由适趍只。德以为宅直而方只。体仁为防,遵义为范只。

大中至和心之醇只。闳文钜章道所载只。持敬弗愆主厥一只。

溥博其渊慎兹独只。制以衡辙为德舆只。操其淄潾增澡砺只。

执中无隅神无方只。心君湛然净以虚只。圣哲同皈永矢蹈只。

停云而思远溯游只。丽泽其鲜胡盍簪只。浇风颓波曰漂宕只。

孰偕寤言中心乐只。平陆修阻慨邈悠只。舟车莫从奚促席只。

洞视千古等须臾,伐木以歌怅吾悲只。

黄帝修真万国朝,鼎成龙驾上丹霄。天风乍起鹤声远,
海雾渐深龙节遥。仙界日长青鸟度,御衣香散紫霞飘。
唯留古迹寒原在,碧水苍苍空寂寥。
紫书夕降御床边,门下褒衣绕数千。
捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏。
相如好赋真童子,贾谊多才患少年。
道在不须忧绛灌,一时卿相尺知贤。

柴门开亦静,无事手常关。晓露花争坼,斜阳牛自还。

相看忘塞俗,久已负家山。偶忆雍陶句,开笼放白鹇。

塔倚层崖一望嵬,登临竟日笑颜开。舟浮碧水孤帆远,筵对青山秋色来。

爽籁徐鸣鱼出听,夕阳几处鸟飞回。曾闻作赋男儿事,好向山灵乞异胎。

轣辘轮蹄久倦游,啖名无益合归休。劳生行役鱼赪尾,小技文章豕白头。

南郭有竽仍寄食,北平无命到封侯。烟波一勺鸳湖水,有约终当买钓舟。

五岭崎岖一步难,白云兼雾羃中间。
行人莫道山多险,更有人心险似山。
忆昨从游鄞水边,星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接,桥寓海山相后先。
别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒,浪许赓吟池上篇。
居山活计随时用,触事都从旧路行。
只把手头些子力,拨开火种自烧铛。

飞楼何巍哉,突兀峙孤屿。旷望临中川,微雨散洲渚。

空濛凫稍飞,萧瑟潮愈怒。却眺大江流,鲸波一何巨。

蛟龙盘躨跜,日月相吞吐。忆昔文丞相,英风照岩户。

当年起赴义,驱羊搏猛虎。一声白雁来,四镇议终阻。

毡车已北行,二王在何许。流离寄一舟,残军谋保聚。

沧海尽横流,江心作砥柱。五坡一丧师,崖山摧风雨。

柴市致命日,且传临终语。斯人迹已远,初地余祠宇。

梵呗流空山,花药覆平圃。风物随变迁,正气留终古。

拂衣重徘徊,经堂罢斋鼓。

涪翁词翰气横秋,自古如君能几个。高阁一诗四远闻,知音自有松风和。

天运靡常,帝道倾危。四海鼎沸,蹂躏东陲。谁哉守土,倒戈失旂。

吁嗟哲人,陈抗六师。大厦将颓,只手难支。洒血战场,千古男儿。

尔死有用,我生奚为。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包