蜀中九日 / 九日登高

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

译文与注释

译文
重阳节登高眺望家乡异乡的别宴上喝着送客的酒,只感无限烦愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,无法归去,鸿雁又为何还要从北方来。
注释
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。
他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡
南中:南方,这里指四川一带。
那:为何。
北地:北方。

赏析

  这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗,用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀;后二句用呼告语作咏叹,从北雁南飞着想,反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。

  诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁。

  “人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”北雁南飞本是自然现象,而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上,怪罪鸿雁,我想北归不得,你却奈何非要从北方飞来,平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理,却在强烈的对比中烘托了真挚的感情,将思乡的情绪推向了高潮。这两句是这首诗中的名句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初似常语,久而自知其妙。”的确,这一问虽貌似不假思索脱口而出,实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中,借无情之景来抒发自己内心深沉的情感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

  这首诗的抒情手法亦变化多端,语言简洁亦是这首诗较大的特色,用了近似日常的口语,如“他席他乡”,“那从北地来”,显得浅近亲切,这也是这首诗流传广泛的原因之一。

  初唐时绝句发展缓慢,其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局;诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调,以虚词递进的句式做结语,对绝句的发展起着重大作用。

创作背景

  王勃一生遭遇坎坷,经常离家为宦漫游,因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材。公元670年(咸亨元年)重阳节,客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节,又是客中送客,勾起了诗人浓郁的乡愁,于是作了这首诗。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
炎昼永,初夜月侵床。露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。枕上是仙乡。
浮世事,能有几多长。白日明朝依旧在,黄花非晚是重阳。不用苦思量。
结伴戏方塘,携手上雕航。船移分细浪,风散动浮香。
游莺无定曲,惊凫有乱行。莲稀钏声断,水广棹歌长。
栖乌还密树,泛流归建章。
惨惨日将暮,驱羸独到庄。沙痕傍墟落,风色入牛羊。
新霁田园处,夕阳禾黍明。沙村平见水,深巷有鸥声。
乔岳标仙迹,玄扃妥寿姬。乌号非岭海,鹤仰向京师。
系牒公侯裔,悬弧将相儿。清贞蜚简籍,规范肃门楣。
万里提兵路,三年报母慈。剑埋龙守壤,石卧虎司碑。
忧阕情犹结,祥回禫届期。竹符忠介凛,桐杖孝思凄。
许史峋嶙篆,曹侯感旧诗。鸿濛山暝启,骏彩德昭垂。
华表瑶池冥,清漳玉树枝。昭题盟岳渎,展墓庆重熙。

信马斗城西,芳郊春渐熙。早烟销禁树,初溜入天池。

桃作新正脸,梅留故腊枝。瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时。

聊把今朝臂,同伸即席眉。徘徊惜归驭,风晚水生漪。

龙兴幽泉中,溶云自潜飞。气还大渊下,灰籥先察微。

气应不必迩,至诚神与归。嗟予接休德,志合无纤讥。

譬诸死灰然,安事旦夕违。胡为久相越,书问月增稀。

我前十日至,柳叶不蔽日。
我后十日来,芳条如绀室。
枝间有好鸟,鸣和若琴瑟。
渠渠哺其雏,啄我园中实。
梢梢笋成竹,濯濯草过尺。
心惊岁已半,念此日月疾。
朝来数叶堕,盛夏有萎色。
悲哉一阴生,长养从此极。
同是天涯流落客,君还先到襄城。云南关险梦犹惊。记曾明月底,高枕远江声。年去年来梦渐老,不堪苦事功名。倾开怀抱酒多情。几时同一醉,挥手谢公卿。

秣陵犹忆豪华地。醉春风、花明媚。碧城彩绚楼台,紫陌香生罗绮。

夹十里秦淮笙歌市。酒帘高曳红摇翠。油壁小轻车,间雕鞍金辔。

同游放浪多才子。诧酣歌、如高李。傲时江海狂心,怀古虹霓雄气。

归卧云庐霜满鬓,十年间、多少愁思。春梦绕天涯,度烟波千里。

疲痾积未瘳,伏枕倦长愁。复念夜分首,江上值徂秋。

阴凝变远色,落叶泛寒流。繁霜积晓缆,轻冰绕夜舟。

曳裾出兔苑,引领望龙楼。勿念荆台侧,无为戚情游。

内厩多龙马,奚官晚更调。
独矜红叱拨,老气压天骄。

雁彻层霄,蛩鸣断砌,乍寒慵自开帘。又是黄昏,寒人月影纤纤。

纱窗悄静谁为语,独徘徊、底事心怜。更何堪,蛛网飞灰,积满牙签。

天涯一路迷芳草,总深情欲寄,怎上鸾笺。小立栏杆,销魂暗惜流年。

秋风那管人憔悴,一声声、敲响重帘。最无端,愁是偷愁,泪是偷沾。

修身岂止一身休,要为儿孙后代留。但有活人心地在,何须更问鬼神求。

买褚得薛前闻曾,我今所得添嘲呼。文荡师碑录明诚,魏栖梧乃褚名更。

婵娟来迟罗绮胜,是耶非耶宛平生。冯公击赏逾兰亭,有若似圣子夏盲。

翁王后先详证明,洗出真面庐山青。河南遗法二薛承,薛稷亦是魏家甥。

当时薛魏世并称,北海仙手太湖精。开元之间继有声,栖梧合系宰相徵。

不见姓字唐表登,石趺久化夏后城。仅传此纸仍难凭,古来几辈书入能。

一艺并悭身后名,消磨岁月三折肱。捧心丧志予其惩。

心地湛日月,嗜欲昏天机。动静未专定,真性随尘飞。

八骏日千里,羁靮故难违。主人坐中堂,僮仆生光辉。

蜿蜒八表外,没景何玄微。瞬息或徇物,谁共羲轩归。

松筠玉立见长身,琼馆沉沉远楚氛。裂石看倾三峡雪,解衣同试一瓯云。

朮畦晓露初收药,兰径秋风静吐薰。为拂苍崖题岁月,重来应复感斯文。

月满衣,叶满衣,玉漏初停银汉低。砧声到竹扉。

事已非,人已非,满目凄凉何日归。雁沉梦又稀。

雪中多日静,湖上少人游。
秃树花为市,断槎鸥当舟。
一杯残腊酒,万古夕阳愁。
富贵非吾愿,葛天云正浮。

旅梦雄鸡破,肩舆纳曙光。晓寒怜半月,新霁爱初阳。

鸟下芙蓉渚,虫吟薜荔墙。炊烟茅屋外,秫陇间青黄。

高烧榾柮暖通身,快活难禁一屋春。
不是谢郎来合火,谁知门外有寒人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包