蜀中九日 / 九日登高

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

译文与注释

译文
重阳节登高眺望家乡异乡的别宴上喝着送客的酒,只感无限烦愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,无法归去,鸿雁又为何还要从北方来。
注释
九月九日:指重阳节。
望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。
他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡:异乡
南中:南方,这里指四川一带。
那:为何。
北地:北方。

赏析

  这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗,用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀;后二句用呼告语作咏叹,从北雁南飞着想,反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。

  诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁。

  “人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”北雁南飞本是自然现象,而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上,怪罪鸿雁,我想北归不得,你却奈何非要从北方飞来,平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理,却在强烈的对比中烘托了真挚的感情,将思乡的情绪推向了高潮。这两句是这首诗中的名句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初似常语,久而自知其妙。”的确,这一问虽貌似不假思索脱口而出,实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中,借无情之景来抒发自己内心深沉的情感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

  这首诗的抒情手法亦变化多端,语言简洁亦是这首诗较大的特色,用了近似日常的口语,如“他席他乡”,“那从北地来”,显得浅近亲切,这也是这首诗流传广泛的原因之一。

  初唐时绝句发展缓慢,其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局;诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调,以虚词递进的句式做结语,对绝句的发展起着重大作用。

创作背景

  王勃一生遭遇坎坷,经常离家为宦漫游,因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材。公元670年(咸亨元年)重阳节,客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节,又是客中送客,勾起了诗人浓郁的乡愁,于是作了这首诗。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
吉梦熊罴後,名家韦杜旁。
风霜随气节,河汉借文章。
汉相功名晚,周南德化长。
欲伸千岁祝,愿奉故人觞。
翠幢绛节忽纷纷,空里笙箫节奏闻。
碧玉宫中花似雪,蘂珠殿下鹤如云。

殿阁无为日,朝廷有道时。椒浮重酝酒,花发万年枝。

风尘三十年,世途日险峰窄。
婵娟弃土梗,倚市竞容泽。
大雅何寂寥,志士三欢息。
难持惠斯文,为国永寿脉。
灵光岿独存,硕果有不食。
坤维返全璧,北墅归散策。
天开景气新,晴破层冰积。
畴咨耿宵虑,图任先耆德。
披云绚天章,趣驾觐宸极。
喉舌俄申命,股肱待宣力。
解弦未为难,航险那可忽。
泾渭不同流,薰莸讵相入。
所虞愤失职,队拱或伺隙。
事须众贤和,乃可殄行堲。
沉几陛下圣。虚己言路辟。
稍欣元气充,犹虑外忧迫。
敌情任反覆,庙论须谨密。
功名百尺竿,家国万金璧。
平生一知己,瓣行无愧色。
驽怯勉荷担,迟顽费推激。
大艑驾云涛,薰风饱帆席。
丁宁耳面命,远别可须惜。
宽以七月程,修门拜赤舄。
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,
不惊不逸。素事主十年,凡三千有六百日。巾栉之间,
无违无失。今素貌虽陋,未至衰摧。骆力犹壮,
又无虺隤.即骆之力,尚可以代主一步;素之歌,
亦可以送主一杯。一旦双去,有去无回。故素将去,
其辞也苦;骆将去,其鸣也哀。此人之情也,马之情也,
岂主君独无情哉?予俯而叹,仰而咍,且曰:骆,骆,
尔勿嘶:素,素,尔勿啼。骆反厩,素反闺。吾疾虽作,
年虽颓,幸未及项籍之将死。何必一日之内,
弃骓兮而别虞兮。乃目素兮素兮,为我歌杨柳枝。
我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。

早将经济许乾坤,位入申年望已尊。两世北门专掌制,二卿南省载承恩。

腾蛟地迥云俱化,浴凤池存水尚温。从此黄扉须更到,讲筵经史待重论。

东京扇廉耀,风流逮当涂。时子牧淮甸,解犊振清模。

介石似灭顶,千载不数夫。安知后代士,裂肤韫明珠。

邕邕杨夫子,抱琴宰东吴。盂水谓食洁,户儿言恤孤。

虞廷奏箾韶,凤凰翥宸都。谁能献丹青,清风拥前驱。

复愿写县壁,告彼新尹图。

香粥分雏闹膝前,儿时风味渺如烟。老夫奉佛焚香了,自忏平头六十年。

千二百惊鸿,缨铃小队丛。
盖张遮桂月,扇动度兰风。
翡翠钗梁重,芙蓉裤褶红。
今宵向何处,将入望仙宫。¤

海子空涵万岁山,广寒殿在碧云间。岩前无数长松树,惟有飞鸦日暮还。

陈母节义谁可及?二十守志今六十。家本泉州身姓庄,户版抄入商人籍。

夫陈亦是海盐商,远来婿庄图久长。庄时年当二十四,于飞和鸣双凤凰。

岂期得子才四月,幡然去作诸番客?海中使船惟信风,倏忽千波万波隔。

五稔弗归邻媪疑,情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪,将焉置此呱呱儿。

久乃陈从海外至,子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深,劝谏夫陈词不已。

海中日日生风涛,千金之躯同一毫。人非金石当自保,北斗那共黄金高?

夫陈耳听心不悟,趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙,陈恃蛟龙莫予侮。

信回乃在九重渊,庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地,哭抱孤儿仍自怜。

指有此儿堪嗣续,不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移,绩纺教儿买书读。

儿名宝生既长年,知父之死常泫然。母告汝父之海盐,有子尽典祭祀田。

汝往赎田还祭祀,妾身无愧归黄泉。宝听母言即长往,未知海盐先采访。

果得前兄名宝一,泣诉二天成俯仰。归复母命母大喜,恨不相与携手至。

转头沧海作桑田,奉母还乡谈笑耳。儿亦一来拜母庄,母子三人涕泪霶。

浮云行天失变化,鸣鸟集树休翱翔。宝也奉母孝益谨,母子更相为性命。

母呼宝也语近床,贷汝父钱名石章。章负舶钱今系狱,汝父虽没钱须偿。

唤婢卖珠遣宝送,泉人义庄作歌颂。十子不如一女英,男儿负义真何用?

天朝史臣高与王,大书特书相发扬。传闻满纸作龟鉴,无不读之眉目张。

诵庄之贤无远近,夫妇纲常自庄定。关雎之诗今复作,还有删诗如孔圣。

三光不灭天地存,教子锡类皆弟昆。陈母节义天所报,驷马何独于公门。

月灵诞庆,云瑞开祥。道茂渊柔,德表徽章。粹训宸中,仪形宙外。

容蹈凝华,金羽传蔼。

宾云奏彻控青鸾,綵幔香销生翠寒。三十六峰秋色里,月明人倚玉阑干。

波涛千里隔,抱疾亦相寻。会宿逢高士,辞归值积霖。
丛桑山店迥,孤烛海船深。尚有重来约,知无省阁心。

登高何必是重阳,上得山头枫叶黄。鹊噪寒林穿别圃,雁飞碧落到遐方。

已无蛩语成秋响,祇有芦花作雪扬。纵目遥观自空阔,远峰夕照入微茫。

龙宫鹫岭天下奇,韬光更上升云梯。苍穹仿佛欲摩顶,石气濛濛拂衣冷。

山僧邀我山中宿,乘兴扶筇踏岩谷。便因晞发卧峰头,俯听檐铃和风竹。

夜深月没静群籁,隔树明河似萦带。须臾微红乍起灭,曈昽正出扶桑外。

天浮海潏见俄顷,不觉此身驻西岭。谁持青镜写燕支,闪烁团圞无定影。

沧波一半吹紫涛,良久不见东方高。凌风欲去更惆怅,天水茫茫两摇漾。

绀殿红楼黯欲开,下方始听鸡三唱。

诗星一夜坠光芒,湖海同声哭蔡襄。文彩风流今未已,飞扬跋扈我犹狂。

敢凭后死雄坛坫,欲起先生质瓣香。穗帐不亲坟草宿,招魂谁为觅巫阳。

缩头只可藏山谷,出得山来却不堪。
若谓利生开佛见,这般恶口不如缄。

停桡费家湖,山翠围几重。舍舟事筇屦,渐入香林中。

邓山峙湖滨,峰势高巃嵷。三万六千顷,湖流浸长空。

花外见晴雪,花里闻香风。朝烟而夕月,泠泠沁心胸。

不憩上竹阁,恍然睹支公。趺坐鸣蒲牢,■如吼苍龙。

清音应虚谷,馀响入深松。忆昨西溪宿,醒时闻此钟。

垂老倍惜别,送汝仍远吏。他日重归来,知我复相迟。

临岐意何限,珍重语一二。黾勉答君恩,清勤莅民事。

持此二者足,以外非较计。古人有格言,俟命在居易。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包